注册申请的英语怎么说

申请 [shēn qǐng]

基本翻译

apply

application

网络释义

申请:apply for|application|put in for

申请单:an application form|request notes

申请人:applicant|Petitioner|proposer

注册 [zhù cè]

基本翻译

to register

网络释义

注册:Login|matriculation|registration

注册:Register|Registration

注册码:Serial|Registration Key|registration code

英语是国际通用语言，英文商标可视为国际市场的通行证，英文商标在经济全球化时代是愈发重要。申请注册英文商标时，申请人需要留意以下事项，否则其申请遭驳回几率甚高。

1

含有国家或著名城市名称易驳回

《商标法》规定含有国家名称、县级以上行政区划的地名，或者公众知晓的国外地名的标志不得作为商标使用。显然当英文商标中含有国家或著名城市名称时，该商标定遭驳回。

如有人申请第25类商标“GENEVA LIONS”，其中英文“GENEVA”可译为日内瓦，而日内瓦是瑞士西南部著名的旅游城市，属于公众知晓的外国地名，因此这枚商标遭驳回了。

2

商标含有国际机构缩写易驳回

《商标法》规定与政府间国际组织的名称、旗帜相同或近似的标志，或者同“红十字”、“红新月”的名称、标志相同及近似的标志不得作为商标使用。当标志含有国际机构缩写时，此标志不能作为商标作用，更加不可能成为受法律保护的注册商标。

如有人申请第35类商标“WTO GROUP”商标，商标局经审查后认定，该商标含有英文“WTO”，而“WTO”是世界贸易组织(WORLD TRADE ORGANIZATION)英文缩写，故此驳回其申请。

3

商标含义负面易驳回

商标作为使用于商业活动中的标志，若含义负面，容易带来不良的社会影响，损害社会道德风尚，因此具有负面含义的标志不能作为商标使用。商标局在审查英文商标申请时，如发现其含义负面、格调低下，定将驳回其注册申请。

如有人申请第25类商标“H U S T L E R”，商标局经审查后认定，英文“HUSTLER”有皮条客、妓女、骗子等不良含义，若作为商标作用容易产生不良社会影响，因此驳回其申请。

4

商标字头近似易驳回

有些申请人为了增加英文商标显著性，因而有意突出英文商标中些许字母然而英文字母数量毕竟十分有限，申请人此举容易造成商标近似而遭驳回。

如有人申请第30类商标“T&G”，商标局经审查后认定，该商标和已注册商标“TG”、“T&G EISPRODUCT”构成近似，因此驳回了其申请。

总之，申请人在申请英文商标时，定要遵守《商标法》相关规定，不要以含义负面英文申请注册商标，不要采用某些特殊的英文缩写、或者著名城市名称等，如此其注册申请才可能得到核准注册。

---