游戏中的专业术语中英翻译

游戏中的专业术语中英翻译如下：

产品方向：

UCD：以用户为中心的设计。

UE：用户体验。

HCE：人机交互。

Usability：易用性。

QC：品质控制。

QA：产品质量测试。

ACU：平均同时在线用户=24小时每小时同时在线总和/24小时。

PCU：最高同时在线人数=24小时内同时在线最高人数。

APC：游戏活跃付费用户。

ARPU：付费用户平均贡献收入=收入/付费用户UV：当日登陆账号数。

TS：用户平均在线时长。

AccRu：累计注册用户。

CB：游戏封测，内测。

OB：游戏公测。开放性测试。

PR：公关，巿场营销。

PR值：谷歌网页评级分值。

CPA：按注册成功支付佣金。

CPC：每次点击费用根据根据广告被点击次数收费、关键词广告采用CPC模式。

CPM：每千次印象费用广告条没显示1000次印象费用、常用在网络广告定价。

CPS：营销效果指销售额。

PPC：根据点击广告或电子邮件信息用户数量付费模式。

SEO：搜索引擎优化。

SEM：搜索引擎营销。利用搜索引擎营销，追求最高的性价比，以最小的投入，获得最大来自搜索引擎的访问量。

KPI：关键绩效指标。用于衡量工作人员工作绩效表现的量化指标，80%工作任务是由20%的关键行为完成的。抓住20%的关键行为，进行分析和衡量就能抓住业绩评价的重心。

游戏方向：

AP：魔法。

AD：物理。

GANK：游走类型。

JUNGLE：野区。

BRB：会基地补给。

CARRY（AD CARRY）：专注打钱。后期英雄。

FARM：打怪赚钱。

CV：侦查点。

BACK：撤退。

STUN：控制。

AOE：面积性伤害。

MISS：敌人不在，或者未击中。

FB（first blood）：第一滴血，第一个杀人的玩家。

Lag：延迟。

Combo：两个以及两个以上玩家配合，连续技。

KS：抢人头。

Ult：必杀技。

Push：推进。

Afk：玩家离开。

BD：偷塔。

MIA：敌人消失。

Noob：菜鸟。

Jungling：打野。

Pub：路人局。

Ban：禁用对方英雄。

ARM（Armor）：物理护甲。

MR（Magic Resistance）：魔法抗性。

Buff：增益效果。

DeBuff：负面增益效果。

DPS：输出型。

TANK：防御型。

Blink：闪现。

Stun：具有眩晕属性的技能。

Slow：具有减速效果的技能。

Brb：马上回来。

Top：上路。Bot：下路。Mid：中路。

Base：基地。

Careful：小心。

OOM：没魔了。

SOLO：单线单独对战。

DD：直接伤害技能。

Feed：经验书，送人头。

MS：移动速度。

GLHF ： good luck have fun。祝你好运。

GG：Good Game。认输，称赞对方玩儿的好。

与企业运营相似的是，

电子商务运营同样包括了调研、产品定位、管理分类、开发规划、运营策划、产品管控、数据分析、分析执行及跟进等多方面的工作内容，听起来大而全，看起来神秘又难搞，来听实操达人们是怎么说的吧！潘欣对于我们公司而言，和绝大部分电商企业不同的是，我们首要的任务不是规模，是开源节流，要低成本的赚钱，要营收也要利润。我的最重点工作就是卖、卖、卖。 如何卖？大家都知道的那些SEM、SEO、对外合作、社区推广、网盟、代理区别是我基本上不投放除搜索引擎之外的广告

，一是因为我们钱少烧不起；二是对于我们而言其他广告形式的ROI比SEM低很多。其实，那些门户的广告，我们也都尝试过，但我可不敢一下就包年包季度的购买，我一般都是测试几天或一周的方式，发现不灵了就放弃了。 当然，我们也不是绝对的一分钱不投放，有时候为了维系合作伙伴关系，我们会象征性的投放很少的钱。当然，我看重的不是广告带来的ROI，而是其他软性合作带来的ROI。我的工作原则就是不浪费一分钱的完成销售任务。 如何卖？光靠站外推广是不灵的

。还需利用产品包装和灵活的价格策略来诱导用户消费。推广只解决了用户来的问题，用户买还需要更好的诱导。这涉及到产品命名、定价、促销等等环节。以我个人观察，我可以不客气的说绝大部分电商网站这方面都是不及格的，和传统零售业的差距非常之大。恰恰这方面是对提高ARPU很重要的，而电商除了直接降价不会别的，其实就算降价也是有学问的。当然，事实上，我们零售业务每年的ARPU都是提高的。 如果你是在做品牌，那你必然寻求的是品牌带来的溢价。LV如是，凡客也如是，只不过各家的溢价能力不同。我在新东方在线基本就是在尽可能的寻求更高的溢价。当然，换一个环境的话，这种策略实施的方式和周期就会发生变化。但我确实鄙视除了傻啦吧唧只会直接降价不会别的的主儿，还一个个自诩为大师OR专家。 记得我第一年来的时候，一分钱没花，就改了改部分产品组合和命名、价格，销售额提升了60%吧。由此可见，这块是极其重要的一部分工作。这其实也是用户体验的重要组成部分，在我看来叫品牌接触点

。 说到产品。其实，我还负责产品，我其实也没收到过什么UED方面的培训，包括自学。我的原则就是先学习别家网站的优点，尽可能让用户在行业内遵循统一的用户习惯，别生造一些自认为创新的东西。当然，我得承认，我们网站目前做的依旧很不好。毕竟，在实际工作中，做不到100%用户导向，需要更多的公司内部平衡和妥协。 设计和制作，这都是技术活，我其实也不懂。不过，和产品一样我要求自己和大家都有一颗同理心，要学会换位思考，不要陶醉在自己的世界里。 当然，我也会以此原则指导他们的工作。比如需求方和施工方有矛盾的时候，我通常只从用户角度分析，而不考虑哪方对错。我就跟他们说，我要是用户如何如何。 如果说大家了解营销或广告，那肯定知道USP独特销售主张。很多的文案、设计、产品其实都和此存在着悖论。对于用户而言，他选择购买很多时候都需要一个最能打动他的点，不要搞那么复杂，就突出一个点，谢谢。 资讯、论坛、答疑那些就不说了吧 总之，一切一切的，在我这里，都是为了用户购买、学习服务的。

黄兴看这个图吧凯文@kevin

1.网站方面： A满足用户基本需求和核心需求，在有能力和资源的情况下，做可以满足用户期望需求和增值需求的功能和业务。 B做好交互设计，优化用户体验，不断的模拟用户行为，以追求较好的体验。 C做好网站功能的加法和减法，能狠下心来。 D用数据说话，深度挖掘数据帮助改进产品和开发新功能。 E真理往往掌握在少数人身上，需求不能创造，但要深度理解用户需求的本质，并为之努力，在能有决定权的情况下，不为其他人和事干扰。 F平台的定位要做好和确定，并坚持所有的设计和功能jie。 2.产品方面： A做好定价策略，别以成本定价 B促销策略不可只是降价，方式和方法太多了，从各大电商找找看看，就能学到很多 C质量与口碑息息相关喔，别忽视了，关系着回头客与另外一批受影响的人 D做好包装，包括产品形象的包装，但要记住一点：包装未必是越高档越好，还是要了解你的消费用户。这里说一个小插曲，小时候和表哥在菜市场卖肥皂，我趁表哥不在的时候，把肥皂都摆得整整齐齐的，心想这样看起来也好看，顾客应该也会多一点吧。谁知表哥回来后，大骂了我一顿，说我们是促销，给人感觉就是大降价一样，感觉很多人抢才行。于是，他把我摆好的全部推倒，故意弄得乱七八糟。但就像他说的，顾客过来看了... 3.运营方面： A留住老客户：EDM SMS 会员特权等 B老客户带新客户：邀请、口碑、晒单等 C发展新客户：一开始可以尝试多种渠道，然后挑选出最适合的ROI最好的的渠道进行投放，关注转化率zhangzl在产品有保障的情况下 有三点吧： 第一点：网站用户体验。 第二点：推广拉来新客户。 第三点：留住老客户。

ARPU(ARPU-AverageRevenuePerUser)即每用户平均收入。目前用于衡量电信运营商业务收入的指标。ARPU注重的是一个时间段内运营商从每个用户所得到的收入。很明显，高端的用户越多，ARPU越高。在这个时间段，从运营商的运营情况来看，ARPU值高未必说明利润高，因为利润还需要考虑成本，如果每用户的成本也很高，那么即使ARPU值很高，利润也未必高。

APA较为复杂，是多个英文词组的缩写。

1、Auto Parts Alliance的英文缩写，原本是汽车零部件联盟服务，后来成为服务汽车行业的代名词。APA将所有好的产品和汽车相关的服务联系在一起，成为服务汽车行业和车主的快速交流平台

2、Advance Pricing Arrangement 预约定价安排

3、Attack Personnel Transport Ship （大型武装人员运输船）的美军舰种代号

4、 =Airline Passengers' Association (美国)航空公司乘客协会

5. =American Pharmaceutical Association 美国制药协会

6. =American Philological Association 美国语文协会

7. =American Philosophical Association 美国哲学协会

8. =American Press Association 美国新闻协会

9. =American Psychological Association 美国心理学协会

10. =American Psychiatric Association 美国精神病协会

---