求英文大师帮忙翻译。都是简写，一个学历证明上的，关于学分的。跪求！在线等

CRED ATT = Credit Attend = 出勤学分

CRED COMPL = Credit Complex = 综合学分

SEM GPA = Semester Grade Point Average = 学期平均学分绩点

CUM GPA = Cumulative Grade Point Average = 累计平均学分绩点

CRED.CMP = Credit Compulsory = 必修课学分

CRED.CALC = Credit Calculus = 微积分学分

GRADE.PTS = Grade Points = 积分点

如果是summer sem就算，如果是兴趣班就不算。你看catalogue里面的course后面有没有credit,如果有的就会算在你的gpa里面。一般如果是regular english都算，如果是esl的话无论你什么时候读都不算。

我表达得不好，不过希望你明白我的意思。

一般大学GPA满分系4分或4.5 (即全A或A+). 其实GPA2.4算几低. 2.4当你平均大约C+/C. 大学有一科拎C或以下已经唔算好. GPA 2.9-3.1算中等. >3.1-<3.5叫中上. 3.5或以上先叫好. 可唔可以RETAKE要视乎学校政策. 有部分大学只系比科目有E的学生重考. 有些只要你有D就可以重考. 一般重考都要加钱. 你首先问下你自己是否真的喜欢自己现在所就读(及有能力读)的课程? 读一科无兴趣及能力读的课程会读得好辛苦

而且好难读出好成绩. 如果你想高GPA就要比心机读书

做PROJECT时多同一些成绩好的同学做. 如果适应唔到大学那种要自我学习的生活

就尝试找一些人倾诉. GPA是多个SEM GPA的平均. 假如你今年YR 1

下学期GPA要4.5 (有些大学GPA满分只是4.)

先能够于今年的下学期获得3.5的GPA. 如果你下学期只是考到三点几

之后你就要考到更好成绩去拉高平均. 例: 下学期SEM GPA只是考到3. GPA就是2.7. YR 2上学期SEM GPA等于3.5的话

GPA就是2.97 [(2.4+3+3.5)/3]. 要留意GPA考到4或以上一点也不容易

每科要全系头几位先可以有A+/A/A-

大多数只可以拎B+/B/B-.

---