与课本95%一样，重点单词都有，没用的单词删了。
必修3 词数324
1 take place [] 发生，产生；进行，举行
2 beauty [5bju:ti] n.美，美丽；美人，美丽的事物
3 harvest [5hB:vist] v.收割，收获 n.收获，收成；成果，后果
4 beautify [5bju:tifai] vt.美化，装饰
5 celebration [7seli5breiFEn] n.庆祝会；典礼，宗教仪式
6 starve [stB:v] vi.饿死；挨饿；极需，渴望 vt.使挨饿
7 starve for [] 渴望，盼望
8 origin [5CridVin] n.起源，来源，起因[常pl.]出身，血统
9 religious [ri5lidVEs] a.of religion 宗教的；虔诚的
10 seasonal [5si:zEnEl] a.季节的，季节性的
11 ancestor [5AnsEstE] n.祖宗，祖先；原型，先驱
12 grave [greiv] a.(形势)严重的；严肃的，庄严的 n.坟墓
13 in memory of [] 作为对某人的纪念
14 Mexico [5meksikEu] n.墨西哥[拉丁美洲]
15 feast [fi:st] n.盛宴；节日vi.(on)尽情地吃；参加宴会
16 bone [bEun] n.骨，骨头 vt.剔去(鱼等的)骨
17 belief [bi5li:f] n.信任，相信，信念；信仰，信条
18 dress up [] (使)穿上盛装；装扮，装饰，修饰
19 trick [trik] n.花招，诡计；恶作剧；窍门 vt.欺诈，哄骗
20 play a trick on [] 捉弄…
21 poet [5pEuit] n.诗人
22 arrival [E5raivEl] n.到达，到来；到达者，到达物
23 do harm to [] 对…有害(或益)
24 in the form of [] 以...的形式
25 admiration [7AdmE5reiFEn] n.钦佩；赞美，羡慕
26 in honour of [] 为向...表示敬意；为纪念，为庆祝
27 in shape [] 处于良好(或固有)状态
28 gain [gein] v.获得；增加；表等走快 n.增进,增加；收益
29 obtain [Eb5tein] vt.获得，得到vi.通用，流行，存在
30 acquire [E5kwaiE(r)] v.获得[反]lose；学到(知识等)；养成(习惯)
31 independence [7indi5pendEns] n.独立，自主，自立
32 independent [7indi5pendEnt] a.独立的；自主的 n.独立派人士，无党派者
33 gather [5gATE] v.集合，聚集；采集，收集；逐渐增加；推测
34 agriculture [5AgrikQltFE] n.农业，农艺，农耕
35 agricultural [Agri5kQltFEr(E)l] a.农业的；农艺的；农学的
36 award [E5wC:d] vt.授予(奖品等) 给予 n.奖，奖品，奖学金
37 produce [prE5dju:s, 5prCdju:s] vt.生产，制造，产生；显示；上演 n.农产品
38 rooster [5ru:stE] n.公鸡；狂妄自负的人
39 hen [hen] n.母鸡，雌禽
40 admire [Ed5maiE] vt.钦佩,赞赏,羡慕；称赞,夸奖
41 energetic [7enE5dVetik] adj.精力充沛的，充满活力的
42 look forward to [7luk 5fC:wEd tu:] 盼望，期待；预期，预料
43 lunar [5lu:nE] a.月球的，按月球运转而测定的
44 Easter [5i:stE] n.(基督教)复活节
45 parade [pE5reid] v.阅兵整队；列队行进，游行；夸耀；炫示
46 day and night [] 见night and day
47 clothing [5klEuTiN] n.衣服(集合名词，不可数)
48 Christian [5kristFEn] n.基督教教徒 a.基督教的；具有基督的精神
49 cherry [5tFeri] n.樱桃，樱桃树
50 blossom [5blCsEm] n.花(簇)；花期；青春 vi.开花；展开；繁荣
51 as though [] 好像，似乎，仿佛
52 have fun with [] 玩得开心
53 have a good time [] 玩得很高兴；过得很愉快
54 lead to [] 导致；导向；影响
55 custom [5kQstEm] n.习惯，风俗，惯例；(复)海关(常常大写)
56 worldwide [7wE:ld5waid] a.全世界的，世界范围的 ad.遍及全世界
57 fool [fu:l] n.傻子，笨蛋vt.欺骗，愚弄vi.干蠢事
58 present [5prezEnt, pri5zent] a.出席的 n.现在；礼物 v.赠送；提出；介绍
59 necessity [ni5sesiti] n.必要性，需要；必然性；[pl.]必需品
60 permission [pE5miFEn] *n.允许；许可；同意
61 prediction [pri5dikFEn] n预言预言的事物
62 fashion [5fAF(E)n] n.(服饰等的)流行式样；(行为等的)风尚
63 parking [5pB:kiN] n.停车；停车处
64 parking lot [] n.停车场
65 turn up [7tE:n 5Qp] 出现
66 keep one's word [] 守信用，说话算话
67 hold one's breath [] (由于激动、害怕等)不出气；屏住呼吸
68 apologize [E5pClEdVaiz] v.道歉，认错；辩护，辩解 [=apologise]
69 drown [draun] v.淹死，(高声音)遮掩(低声音)
70 sadness [5sAdnis] n.悲哀；悲痛；凄惨
71 obvious [5CbviEs] a.明显的，清楚的；明白的
72 wipe [waip] v.擦，抹，揩 n.擦，抹，揩
73 evident [5evidEnt] a.明显的，显然的，明白的
74 weave [wi:v] v.编(织) n.编织法，编织式样
75 weep [wi:p] v.哭泣，流泪 n.悲叹，哀悼，为...伤心
76 announcer [E5naunsE] n.电(视)台的节目报告员(或评论员、讲解员)
77 set off [7set 5Cf] 出发, 动身
78 remind [ri5maind] vt.提醒，使想起；使发生联想
79 remind of [] 就…提醒(某人)
80 forgive [fE5giv] vt.原谅，宽恕
81 stick to [] 粘贴在..上，紧跟，紧随；坚持；忠于；信守
82 refer to [rifE: tu:] v.谈到；提到；涉及；查阅；求助于
83 apologize to sb for doing [] 为……而道歉
84 say sorry to sb for doing [] 为...道歉
85 diet [5daiEt] n.日常饮食，日常食物；特种饮食，规定饮食
86 nut [nQt] n.坚果；果仁；螺母，螺帽；难对付的人(事)
87 muscle [5mQsEl] n.肌肉，体力；力量，实力
88 protective [prE5tektiv] a.保卫的，防护的；(对人)关切保护的
89 bean [bi:n] n.豆，蚕豆，豆科植物
90 pea [pi:] n.豌豆；豌豆般的东西
91 cucumber [5kju:kQmbE] n.小黄瓜
92 eggplant [5egplB:nt] n.茄子
93 pepper [5pepE] n.胡椒，胡椒粉vt.在…上撒(胡椒粉等)
94 mushroom [5mQFru:m] n.蘑菇 v.迅速生长，迅速发展
95 peach [pi:tF] n.桃子，桃树；桃红色
96 lemon [5lemEn] n.柠檬(树)；柠檬黄，淡黄色
97 balance [5bAlEns] n./v.秤；平衡；艺术作品的和谐；余额,结欠
98 balanced diet [] 均衡的饮食
99 barbecue [5bB:bikju:] n.烤肉用的台架；烤肉野餐 vt.在台架上烤肉
100 out of balance [] 失去平衡
101 mutton [5mQtn] n．羊肉
102 roast [rEust] v.烤，炙，烘n.烤肉a.烤(烘)过的
103 stir [stE:] vt.搅动，摇动 vi.轻微地移动 n.搅动，摆动
104 fry [frai] n.(美)法式炸薯条 vt.油煎，油炸
105 ought [C:t] aux.应该(使用时,之后应接to,再接动词原形)
106 ought to [5C:t tE] 应该，必须(用此来表示一种很强的建议)
107 cola [5kEulE] n.可乐树，可乐饮料
108 sugar [5FugE] n.糖，食糖 vt.加糖于
109 sugary [5FugEri] a.含糖的，甜的
110 sign [sain] v.签(名)，署(名) n.符号，标记；踪迹,迹象
111 lose weight [] 变瘦；体重减轻
112 slim [slim] a.苗条的；薄的；小的 v.减轻体重，变苗条
113 curiosity [7kjuEri5Csiti] n.好奇心；稀奇的东西，古董，古玩
114 hostess [5hEustis] n.女主人；女服务员；女伴，舞伴
115 be curious about [] 对…好奇
116 raw [rC:] a.未煮过的，生的；未加过工的，未经训练的
117 keep up with [] 赶上...的速度，不落于...之后
118 lay [lei] v.放，搁；下(蛋)；铺设，敷设；设置，布置
119 vinegar [5vinigE] *n.醋
120 get away with [] 不被察觉或不受惩罚而做完(某事)
121 lie [lai] vi.躺，平放；处于；位于 v.说谎 n.谎话
122 tell a lie [] 说谎
123 customer [5kQstEmE] n.顾客，买主，主顾
124 discount [5diskaunt] n.折扣；贴现(率) vt.打折扣；忽视，怀疑
125 win...back [] 赢回
126 weakness [5wi:knis] n.虚弱，衰弱，软弱；弱点，缺点；嗜好
127 strength [5streNW, strenW] n.力，力量；实力；长处，优点；人力；兵力
128 consult [kEn5sQlt] v.请教，向...咨询，找...商量；查阅，查看
129 fibre [5faibE] n.(棉，木，肌肉等等)纤维，纤维质
130 digest [di5dVest 5daidVest] vt.消化；领会，融会贯通 n.文摘，摘要
131 poisonous [5pCizEnEs] a.有毒的，有害的；恶毒的，有恶意的
132 carrot [5kArEt] n.红萝卜
133 obesity [Eu5bi:siti] n.肥胖症
134 vitamin [5vitEmin, 5vaitEmin] n.维生素，维他命
135 protein [5prEuti:n] n.蛋白质 a.蛋白质的
136 earn one's living [] 谋生，挣钱
137 debt [det] n.债(务)，借款，欠款
138 in debt [] *负债；欠帐
139 glare [gleE] vi.怒目而视；发射强光n.强光；怒视；炫耀
140 spy [spai] n.间谍 v.当间谍，刺探；察觉，发现
141 spy on [] 暗中监视，窥探
142 limit [5limit] n.限度，限制；〔pl.〕范围 vt.限制，限定
143 limited [5limitid] adj．受局限的，有限的
144 benefit [5benifit] n.利益，恩惠 vt.有利于，受益于 vi.得益于
145 beneficial [7beni5fiFEl] a.有益的，有用的，有好处的
146 breast [brest] n.胸脯，乳房；胸部 vt.挺胸迎…而上
147 garlic [5gB:lik] n.蒜，大蒜粉
148 sigh [sai] vi.／n.叹气，叹息 vt.叹息地说
149 combine [kEm5bain] v.联合；化合 n.集团 [反]separate，split
150 cut down [] 把…砍倒〔割掉〕减少, 降低
151 be aware of [] 知道，意识到，认识到
152 before long [] 不久以后，很快
153 long before [] 在…以前很久
154 put on weight [] *发福；增加体重
155 cooperation [kEu7CpE5reiFEn] n.合作，协作
156 birthplace [5bE:Wpleis] n.诞生地；发源地
157 bring about [] 造成, 引起〔导致〕(某事)
158 novel [5nCvEl] a.新颖的，新奇的 n.(长篇)小说
159 boyhood [5bCihud] n.少年时代(期)
160 adventure [Ed5ventFE] n.冒险，冒险活动，奇遇 vt.大胆进行
161 phrase [freiz] n.短语，词组，用语vt.表达，叙述
162 author [5C:WE] n.作者，作家，著作人；创始人，发起人
163 scene [si:n] n.景色，景象；背景，布景；一场(戏)，场面
164 narrator [nE5reitE, 5nAretE] n.讲述者
165 bet [bet] v.打赌，以(与)...打赌 n.赌注，赌金；打赌
166 penniless [5penilEs] a.身无分文的
167 penny [5peni] n.([复]pennies或pence)(英国货币单位)便士
168 wander [5wCndE, 5wB:n:dEr] v.迷路，过失，离开正题，离题；徘徊，漫步
169 pavement [5peivmEnt] n.(英)人行道；(美)铺过的道路
170 businessman [5bizinismEn] n.商人；实业家�
171 permit [pE5mit, 5pE:mit] v.允许，许可，准许 n.执照；许可证
172 ahead [E5hed] ad.在前面(头)；向(朝)前；提前
173 go ahead [] 说吧，走吧，做吧(口语)，走在前面
174 by accident [] 偶然，碰巧 (=by chance)
175 bay [bei] n.海湾，港湾；(建筑物或房间的)分隔间
176 stare [stZE] v.(at)盯，凝视，目不转睛地看
177 stare at [] 瞪视着...
178 nightfall [5nait7fC:l] n.傍晚，黄昏
179 fault [fC:lt] n.缺点；错误，过错；故障vt.挑剔，指责
180 spot [spCt] n.地点，处所；点 vt.点缀；认出，准确定位
181 passage [5pAsidV] n.过道；(时间)流逝；(文章的)一节，一段
182 unpaid [Qn5peid] a.未付款)的；无报酬的
183 account [E5kaunt] a.叙述，说明；账目，账户 vi.说明，解释
184 account for [E5kaunt fC:] 说明〔解释〕…原因
185 embassy [5embEsi] n.大使馆，大使馆全体工作人员
186 seek [si:k] v.(after, for)寻找，探索；试图，企图
187 patience [5peiFEns] n.忍耐(力)；耐心；坚韧
188 contrary [5kCntrEri] a.(to)相反的，对抗的n.[the～]相反(事物)
189 on the contrary [] 与此相反，正相反
190 charity [5tFAriti] n.救济金；[pl.]慈善团体；宽容
191 envelope [5envElEup] n.信封，信皮，封皮
192 unbelievable [7Qnbi5li:vEbEl] a.不能令人相信的，不可信的
193 steak [steik] n.牛排；大块肉(或鱼)片
194 pineapple [5painApEl] n.凤梨，菠萝
195 dessert [di5zE:t] n.(作为正餐最后一道的)甜食，甜点心
196 amount [E5maunt] n.总数，数量；数额 v.共计；等同,接近(to)
197 take a chance [] 冒风险，碰运气
198 rude [ru:d] a.粗鲁的，不礼貌的；粗糙的，粗陋的
199 manner [5mAnE] n.方式，方法；态度，举止；[pl.]礼貌,规矩
200 scream [skri:m] v.(因恐惧、痛苦等而)尖声喊叫，惊呼
201 genuine [5dVenjuin] a.真正的，名副其实的；真诚的，坦率的
202 issue [5iFu:, 5isju:] n.问题，论点，争端；发行(物) vt.发行(布)
203 fake [feik] n.假货，赝品 a.假的，冒充的 v.伪造；伪装
204 rag [rAg] n.破布；(pl.)破烂衣服；低劣的报纸
205 in rags [] 穿着破衣服
206 indeed [in5di:d] ad.的确；真心地；(表示同意)确实，可不是
207 as for [] 至于, 关于
208 bow [bau, bEu] n.弓，弓形物n.鞠躬v.鞠躬，低头；压弯
209 barber [5bB:bE] n．(给男子剪发或刮胡子的)理发师
210 astronomy [E5strCnEmi] n．天文学
211 astronomer [E5strCnEmE] n.天文学家
212 solar [5sEulE] a.太阳的，太阳产生的；利用太阳光的
213 system [5sistEm] n.系统，体系；制度；方法，方式，步聚
214 solar system [7sEulE5sistim] n.太阳系
215 religion [ri5lidVEn] n.宗教，信仰；信念，信条
216 theory [5WiEri] n.理论，原理；学说，见解，看法
217 atom [5AtEm] n.原子；微粒，微量
218 billion [5biljEn] num.(法、美)十亿；(英、德)百亿；兆；无数
219 globe [glEub] n.地球，世界；地球仪；球体
220 global [5glEubEl] n.全球的，全世界的；总(体)的，完整的
221 violent [5vaiElEnt] a.剧烈的，猛力的；强暴的，由暴力引起的
222 in time [] 经过一段时间；最终；及时
223 carbon [5kB:bEn] n.碳，复写纸，复写本，副本
224 atmosphere [5AtmEsfiE] n.大气(层)；空气；气氛，环境；大气压
225 unlike [7Qn5laik] prep.不像…，和…不同 a.不相似的，不同的
226 fundamental [7fQndE5mentl] a.基本的，根本的，基础的 n.[pl.]基本原理
227 presence [5prezEns] n.出席，到场，存在；仪表，仪态
228 dissolve [di5zClv] v.(使)溶解，融化；解放，取消；(使)衰弱
229 harmful [5hB:mful] a.有害的，能造成损害的
230 acid [5Asid] n.酸,酸性物质a.酸的,酸味的；尖刻的
231 chain [5tFein] n.链，链条；一连串 vt.(用链条)拴住，束缚
232 reaction [ri5AkFEn] n.反应，反作用；(against)反动，对抗
233 multiply [5mQltiplai] vt.使增加，使繁殖；乘 vi.增加，繁殖
234 oxygen [5CksidVEn] n.[化]氧, 氧气
235 lay eggs [] 下蛋
236 dinosaur [5dainEsC:] n.恐龙
237 exist [ig5zist] vi.存在；生存，生活
238 give birth to [] 引起，产生；生(孩子)，产(仔)
239 thus [TQs] ad.如此；像这样；于是；因此
240 in one's turn [] 轮到某人做某事
241 dioxide [dai5Cksaid] n.(化)二氧化物
242 carbon dioxide [5kB:bEn dai5Cksaid] n.二氧化碳
243 prevent [pri5vent] v.(from)预防，防止；阻止
244 puzzle [5pQzl] n.难题，令人费解的事；（益智的）拼字游戏
245 biology [bai5ClEdVi] n.生物学；一个地区的生物
246 biologist [bai5ClEdVist] n.生物学家
247 gravity [5grAviti] n.地心引力，重力；庄重，严肃；严重
248 satellite [5sAtElait] n.卫星(于本文中作形容词用)
249 gentle [5dVentl] a.和蔼的，温和的；轻柔的；不陡的；善意的
250 geologist [dVi5ClEdVist] n.地质学家
251 physicist [5fizisist] n.物理学家
252 block out [] 遮住, 挡住
253 extinct [ik5stiNkt] a.灭绝的；不再活跃的，熄灭了的，已废弃的
254 climate [5klaimit] n.气候；(社会)风气，(社会)思潮
255 crash [5krAF] n./v.碰，撞，坠落，附毁 n.破裂声，哗啦声
256 spaceship [5speis7Fip] n.space-craft 太空船，宇宙飞船
257 pull [pul] v.拖，拉，牵；拔，采；拉伤 n.拉，拖，牵
258 lessen [5lesEn] v.减少，减轻；缩小 5
259 cheer up [] 使高兴，使振奋；高兴起来，振作起来
260 float [flEut] n.漂流物 v.浮动；摇摆；发行；实行；容纳
261 mass [mAs] n.(大)团，块，群；大量；众多；(pl.)群众
262 now that [] 既然已……现在已经……
263 get the hang of [] 得知...的窍门
264 break out [] (战争等)爆发；使逃脱，使逃生
265 exhaust [ig5zC:st] vt.耗尽；详尽处理；使精疲力尽 n.排气装置
266 watch out [] 当心；提防
267 multicultural [7mQlti5kQltFErEl] a.(融合或具有)多种文化的
268 quiz [kwiz] n.(广播或电视节目中的)一般知识测验，猜迷
269 Canadian [kE5neidiEn] a.加拿大的；加拿大人的 n.加拿大人
270 prime [praim] a.首要的；最好的 n.青春，壮年；全盛时期
271 minister [5ministE] n.部长，大臣；公使，外交使节；牧师
272 prime minister [praim5ministE] n.首相，总理
273 governor [5gQvEnE] n.地方长官，总督，州长；主管，理事，董事
274 rather than [] 而不，而不是；与其说是...不如说是
275 continent [5kCntinEnt] n.大陆，洲；(不包括英国的)欧洲大陆
276 baggage [5bAgidV] n.(美)行李
277 chat [tFAt] n.／vi.聊天，闲谈
278 scenery [5si:nEri] n.风景，景色；舞台布景
279 eastward [5i:stwEd] a.&ad.向东的，向东
280 westward [5westwEd] a.向西的 n.西方；西部
281 upward [5QpwEd] a.向上，上升，...以上 ad.向上，上升
282 surround [sE5raund] vt.包围，环绕 n.环绕物
283 harbour [5hB:bE] n.港，港口，安全处，避难所 v.隐匿，包庇
284 measure [5meVE] n.分量，尺寸；[pl.]措施，办法 v.测量，量
285 aboard [E5bC:d] ad.&prep.在船(飞机、车)上；ad.上船(飞机)
286 settle down [] 定居，过安定的生活；平静下来；定下心来
287 manage [5mAnidV] v.管理，经营，处理；设法对付；控制，操纵
288 catch sight of [] 发现，看到，突然看见
289 eagle [5i:gl] n.老鹰
290 have a gift for [] *对…有天赋
291 within [wi5Tin] prep.在..以内 ad.在内部，在里面 n.里面
292 border [5bC:dE] n.边，边缘；边界，国界 vi.和…接界；近似
293 slight [slait] a.轻微的；纤细的vt.／n.轻视，藐视
294 acre [5eikE] n.英亩；田地；地产
295 urban [5E:bEn] adj.城市的，城镇的
296 location [lEu5keiFEn] n.位置，场所；(电影的)外景拍摄地
297 topic [5tCpik] n．(章节、段落等的)标题；主题
298 mix [miks] v.混合，调配；交往，相处 n.混合物；迷糊
299 mixture [5mikstFE] n.混合；混合比；混合物
300 bush [buF] n.灌木，灌木丛，矮树
301 maple [5meipEl] n.槭树，枫树，槭木
302 frost [frCst] n.冰冻，严寒；霜，结霜 v.(使)结霜，下霜
303 confirm [kEn5fE:m] v.使更坚固，使更坚定；证实；确认，批准
304 wealthy [5welWi] a.rich,abundant 富裕的，富庶的
305 distance [5distEns] n.距离，间距；遥远，远方；冷淡，疏远
306 in the distance [] 在远处，远方的
307 mist [mist] n.薄雾v.(使)蒙上薄雾，(使)模糊
308 misty [5misti] adj.多雾的, 被雾笼罩的
309 schoolmate [5sku:lmeit] n.同校同学
310 booth [bu:W] n.(有篷的)货摊；电话亭；(隔开的)小间
311 downtown [5daun5taun] a.在商业区的，属于商业区的ad.在/到商业区
312 pearl [pE:l] n.珍珠；珠状物；珍品
313 approximately [E5prCksimEtli] ad.近似地，几乎正确地
314 dawn [dC:n] vi.破晓，(天)亮起来 n.黎明，天亮，曙光
315 workplace [5wE:kpleis] n.工作场所；车间
316 buffet [5bQfit, bQ5fEt] n.(火车站或火车餐车上的)饮食柜台；餐台
317 broad [brC:d] a.宽的；宽容的；粗略的，概括性的；敞开的
318 nearby [5niEbai] a.附近的 ad.在附近 prep.在…附近
319 tradition [trE5diFEn] n.传统； 惯例； 传说
320 terrify [5terifai] vt.使(某人)感到恐怖，使害怕
321 terrified [5terifaid] a.感到恐惧的(修饰人)
322 pleased [pli:zd] adj.高兴的，乐意的
323 impress [im5pres, 5impres] v.(on)盖印；留下印象，引人注目 n.印记
324 impressive [im5presiv] adj.给人以深刻印象的；令人钦佩的
《国际歌》，早期又音译为《英特耐雄纳尔》，即International中文版歌词（完整）
第一段：
起来，饥寒交迫的奴隶！ 起来，全世界受苦的人！
满腔的热血已经沸腾，要为真理而斗争！
旧世界打个落花流水，奴隶们起来，起来！
不要说我们一无所有，我们要做天下的主人！
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
第二段：
从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝！
要创造人类的幸福，全靠我们自己！
我们要夺回劳动果实，让思想冲破牢笼！
快把那炉火烧得通红，趁热打铁才会成功！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
第三段：
压迫的国家、空洞的法律，
苛捐杂税榨穷苦；
富人无务独逍遥。
穷人的权利只是空话，
受够了护佑下的沉沦。
平等需要新的法律，
没有无义务的权利，
平等！也没有无权利的义务！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
第四段：
矿井和铁路的帝王，
在神坛上奇丑无比。
他们除了劳动，
还抢夺过什么呢？
在他们的保险箱里，
劳动的创造一无所有！
从剥削者的手里，
他们只是讨回血债。
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
第五段：
国王用和谐的烟雾来迷惑我们，
我们要联合向暴君开战。
让战士们在军队里罢工，
停止镇压，离开暴力机器。
如果他们坚持护卫敌人，
让我们英勇牺牲；
他们将会知道我们的子弹，
会射向我们自己的将军。
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
第六段：
是谁创造了人类世界？是我们劳动群众！
一切归劳动者所有，哪能容得寄生虫？！
最可恨那些喝血的毒蛇猛兽，吃尽了我们的血肉！
一旦将它们消灭干净，鲜红的太阳照遍全球！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
法语版
【L'INTERNATIONALE】 Version francaise stabilisée
1871
Paroles d'【Eugène POTTIER】,
Musique de 【Pierre DEGEYTER】
Couplet 1 :
Debout ! les damnés de la terre
Debout ! les forcats de la faim
La raison tonne en son cratère :
C’est l’éruption de la fin
Du passé faisons table rase
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de base :
Nous ne sommes rien, soyons tout !
Refrain : (2 fois sur deux airs différents)
C’est la lutte finale
Groupons nous et demain
L’Internationale
Sera le genre humain.
Couplet 2 :
Il n’est pas de sauveurs suprêmes :
Ni Dieu, ni césar, ni tribun,
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes !
Décrétons le salut commun !
Pour que le voleur rende gorge,
Pour tirer l’esprit du cachot
Soufflons nous-mêmes notre forge,
Battons le fer tant qu'il est chaud !
Refrain
Couplet 3 :
L’Etat opprime et la loi triche
L’Impot saigne le malheureux
Nul devoir ne s’impose au riche
Le droit du pauvre est un mot creux.
C’est assez languir en tutelle,
L’égalité veut d’autres lois
<Pas de droits sans devoirs, dit-elle,
Egaux, pas de devoirs sans droits ! >
Refrain
Couplet 4 :
Hideux dans leur apothéose,
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail ?
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu’il a créé s’est fondu.
En décrétant qu’on le lui rende
Le peuple ne veut que son du^.
Refrain
Couplet 5 :
Les Rois nous saoulaient de fumées.
Paix entre nous, guerre aux tyrans !
Appliquons la grève aux armées,
Crosse en l’air et rompons les rangs !
S’ils s’obstinent, ces cannibales,
A faire de nous des héros,
Ils sauront bientot que nos balles
Sont pour nos propres généraux.
Refrain
Couplet 6 :
Ouvriers, Paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs
La terre n’appartient qu’aux hommes,
L'oisif[*] ira loger ailleurs.
Combien de nos chairs se repaissent !
Mais si les corbeaux, les vautours,
Un de ces matins disparaissent,
Le soleil brillera toujours !
Refrain
[*] : dans certaines versions on trouve "le riche" au lieu de "l'oisif"
英语版（一）
Arise you prisoners of starvation
Arise you toilers of the earth
For reason thunders new creation
`Tis a better world in birth.
Never more traditions\\' chains shall bind us
Arise ye toilers no more in thrall
The earth shall rise on new foundations
We are but naught we shall be all.
Then comrades, come rally
And the last fight let us face
The Internationale
Unites the human race. (bis)
Arise ye workers from your slumbers
Arise ye prisoners of want
For reason in revolt now thunders
And at last ends the age of cant.
Away with all your superstitions
Servile masses arise, arise
We\\'ll change henceforth the old tradition
And spurn the dust to win the prize.
Then comrades, come rally
And the last fight let us face
The Internationale
Unites the human race. (bis)
No more deluded by reaction
On tyrants only we\\'ll make war
The soldiers too will take strike action
They\\'ll break ranks and fight no more
And if those cannibals keep trying
To sacrifice us to their pride
They soon shall hear the bullets flying
We\\'ll shoot the generals on our own side.
Then comrades, come rally
And the last fight let us face
The Internationale
Unites the human race. (bis)
No saviour from on high delivers
No faith have we in prince or peer
Our own right hand the chains must shiver
Chains of hatred, greed and fear
英语版（二）
stand up, all victims of oppression
for the tyrants fear your might
don't cling so hard to your possessions
for you have nothing, if you have no rights
let racist ignorance be ended
for respect makes the empires fall
freedom is merely privilege extended
unless enjoyed by one and all.
so come brothers and sisters
for the struggle carries on
the internationale
unites the world in song
so comrades come rally
for this is the time and place
the international ideal
unites the human race
let no one build walls to divide us
walls of hatred nor walls of stone
come greet the dawn and stand beside us
we'll live together or we'll die alone
in our world poisoned by exploitation
those who have taken, now they must give
and end the vanity of nations
we've one but one earth on which to live
so come brothers and sisters
for the struggle carries on
the internationale
unites the world in song
so comrades come rally
for this is the time and place
the international ideal
unites the human race
and so begins the final drama
in the streets and in the fields
we stand unbowed before their armour
we defy their guns and shields
when we fight, provoked by their aggression
let us be inspired by life and love
for though they offer us concessions
change will not come from above.
so come brothers and sisters
for the struggle carries on
the internationale
unites the world in song
so comrades come rally
for this is the time and place
the international ideal
unites the human race
俄语版
Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим, —
Кто был ничем, тот станет всем.
Припев:
|: Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской! :|
Никто не даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь и ни герой.
Добьёмся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,
Отвоевать своё добро, —
Вздувайте горн и куйте смело,
Пока железо горячо!
|: Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской! :|
Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда,
Владеть землёй имеем право,
Но паразиты — никогда!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей, —
Для нас всё так же солнце станет
Сиять огнём своих лучей.
|: Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской! :|
影片引用，《空军一号》中芮狄将军被释放时监狱内大批囚徒齐唱国际歌。影片设定的背景为前苏联发生资产阶级政变，在美帝国主义的干涉下推翻了共产党，成为资本主义国家，大批的共产党员被逮捕，而芮狄则是共产党抵抗势力的一位领导人。段落视听效果不错。
俄语版拉丁字母转写
Vstavay, proklyat'yem zakleymyonnyy
Ves' mir golodnykh i rabov
Kipit nash razum vozmushchonnyy
I v smertnyy boy vesti gotov.
Ves' mir nasil'ya my razrushim
Do osnovan'ya, a zatem
My nash my novyy mir postroim,
Kto byl nichem, tot stanet vsem!
Pripev:
|: Èto yest' nash posledniy
I reshitel'nyy boy.
S Internatsionalom
Vospryanet rod lyudskoy. :|
Nikto ne dast nam izbavlen'ya
Ni bog, ni tsar' i ni geroy
Dob'yomsya my osvobozhden'ya
Svoyeyu sobstvennoy rukoy.
Chtob svergnut' gnyot rukoy umeloy,
Otvoyevat' svoyo dobro –
Vzduvayte gorn i kuyte smelo,
Poka zhelezo goryacho!
|: Èto yest' nash posledniy
I reshitel'nyy boy.
S Internatsionalom
Vospryanet rod lyudskoy. :|
Lish' my, rabotniki vsemirnoy
Velikoy armii truda,
Vladet' zemlyoy imeyem pravo,
No parazity – nikogda!
I yesli grom velikiy gryanet
Nad svoroy psov i palachey, –
Dlya nas vsyo tak zhe solnitse stanet
Siyat' ognyom svoikh luchey.
|: Èto yest' nash posledniy
I reshitel'nyy boy.
S Internatsionalom
Vospryanet rod lyudskoy.
欢迎分享，转载请注明来源：夏雨云
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）