契诃夫(Chekhov)小说万卡的英文名叫什么？

契诃夫(Chekhov)小说作品的英文名字

NENUZHNAYA POBEDA, 1882 - Turha voitto (suom. Vilho Elomaa)

'Khameleon', 1884 - Chameleon (tr. by Ralph E. Matlaw)

'Ustritsy', 1884 - Oysters (tr. by Ralph E. Matlaw)

'Drama na okhote', 1884-85 - The Shooting Party (translators: A.E. ChamotRonald Wilks) / The Huntsman (tr. by Ralph E. Matlaw) - Kohtaaminen metsästysretkellä (suom. Valdemar Melanko) - film: 1978, Moy laskovyy i nezhnyy zver, dir. by Emil Loteanu

'Zhivaya Khronologiya', 1885 - A Living Chronology (tr. by Ralph E. Matlaw)

O VREDE TABAKA, 1886 (play) - On the Harmfulness of Tobacco / Smoking is Bad for You / On the Injurious Effects of Tobacco / The Evils of Tobacco (tr. by Laurence Senelick) / The Dangers of Tobacco (tr. by Paul Schmidt)

'Toska', 1886 - Misery (tr. by Ralph E. Matlaw)

'Panikhida', 1886 - The Requiem (tr. by Ralph E. Matlaw)

IVANOV, 1887 (play, rev. ed. 1889) - Ivanov (translators: Ariadne NicolaeffKarl KramerRonald HingleyPaul SchmidtYasen Peyankov and Peter ChristensenPaul SchmidtLaurence Senelick) - Ivanov (suom. Esa Adrian)

LEBEDINAIA PESNIA, 1888 (play) - The Swan Song (tr. by Paul SchmidtLaurence SenelickRonald Hingley) - film: 1992, dir. by Kenneth Branagh, starring John Gielgud

'Step', 1888 - The Steppe (trans. by Constance Garnett) - Aro ja muita novelleja (suom. Ulla-Liisa Heino)

'Ogni', 1888 - Tuulet (suom. Ulla-Liisa Heino, Mestarinovelleja I, 1975)

'Neprijatnost', 1888 - Nolo tapaus (suom. Marja Koskinen, Mestarinovelleja I, 1975)

MEDVED, 1888 (play) - The Bear (trans. by Sergius PonomarovPaul SchmidtLaurence SenelickRonald Hingley) - Karhu: pila yhdessä näytöksessä (suomentanut R. W. S.) - films: 1938, dir. by Isidor Annensky1961, dir. by Martin Fric1996, The Boor, dir. by Ian Thompson2000, Speed for Thespians, dir. by Kalman Apple

Skuchnaia istoriia', 1889 - A Dreary Story / A Boring Story (tr. by Richard Pevear &Larissa Volokhonsky) - Ikävä tarina (suom. L. Grönlund &V. Levänen, Novelleja, 1960) / Ikävä tapaus (suom. Juhani Konkka, Valitut novellit, 1960) / Ikävä tarina (suom. Ulla-Liisa Heino, Mestarinovelleja I, 1975)

PREDLOZHENIE, 1889 (play) - The Marriage Proposal (trans. by Sergius Ponomarov) / The Proposal (tr. by Paul Schmidt) - Kosinta: yksinäytöksinen pila (suomentanut Reino Silva)

SVADBA, 1889 (play) - The Wedding (trans. by Sergius PonomarovRonald Hingley) / The Wedding Reception (tr. by Paul Schmidt)

LESHII, 1889 (play) - The Wood Demon (trans. by S. S. Koteliansky) / The Wood Goblin (tr. by Laurence Senelick) - Metsähiisi (suom. Esa Adrian)

TRAGIK PONEVOLE, 1890 (play) - The Reluctant Tragedian / A Tragedian in Spite of Himself / A Tragic Role (tr. by Ronald Hingley) / A Reluctant Tragic Hero (tr. by Paul Schmidt)

'Duel', 1891 - The Duel (trans. by Constance Garnett) - Kaksintaistelu (suom. Emil MannsténUlla-Liisa Heino, Mestarinovelleja I, 1975)

'Poprygun'ia', 1892 - The Grasshopper (trans. by A. E. Chamot) - Hepsakka (suom. Reino Silvanto &Erkki Valkeila)

IUBILEI, 1892 (play) - The Anniversary (trans. by Sergius PomonorovRonald Hingley) / A Jubilee / The Celebration (tr. by Laurence Senelick)

'Palata No. 6', 1897 - Ward No. 6 (trans. by Constance GarnettRichard Pevear &Larissa Volokhonsky) / Ward Number Six (trans. by Ronald Hingley) - Sali n:o 6 (suom. Juhani Konkka, Valitut novellit, 1960) / Kuudes osasto (suom. Vilho Elomaa) - films: 1974, Krankensaal 6, dir. by Karl Fruchtmann1978Paviljon VI, dir. by Lucian Pintilie

OSTROV SAKHALIN, 1893 - The Island: A Journey to Sakhalin (trans. by Luba and Michael Terpak) - Sahalin (suom. Valdemar Melanko)

'Rasskaz neizvestnovo cheloveka', 1893 - An Anonymous Story / Tuntemattoman tarina (suom. Marja Koskinen, Mestarinovelleja I, 1975)

'Babje tsarstvo', 1893 - Naisten kuningaskunta (suom. Ulla-Liisa Heino, Mestarinovelleja II, 1975)

'Chernyi monakh', 1894 - The Black Monk (trans. by R. E. C. LongRichard Pevear &Larissa Volokhonsky) - Musta munkki (suom. Juhani Konkka, Valitut novellit, 1960)

'Skripka Rotshil’da', 1894 - Rothschild's Fiddle (tr. by Richard Pevear &Larissa Volokhonsky) - Rothschildin viulu (suom. L. Holm, Novelleja, 1960)

'Uchitel slovenosti', 1894 - The Teacher of Literature - Kielen ja kirjallisuuden opettaja (suom. L. Holm, Novelleja, 1960) / Kirjallisuuden lehtori (suom. Juhani Konkka, Valitut novellit, 1960)

'Student', 1894 - The Student (tr. by Richard Pevear &Larissa Volokhonsky)

'Tri goda', 1895 - Three years - Kolme vuotta (suom. Ulla-Liisa Heino, Mestarinovelleja II, 1975)

'Ubijstvo', 1895 - Tappo (suom. Marja Koskinen, Mestarinovelleja II, 1975)

'Ariadna', 1895 - Ariadna (trans.) - Ariadna (suom. Marja Koskinen, Mestarinovelleja II, 1975)

'Moya zhizh', 1895 - My Life (trans. by Constance Garnett) - Elämäni (suom. Ulla-Liisa Heino, Mestarinovelleja II, 1975)

Anna na sheye', 1895 - Anna on the Neck (tr. by Ralph E. MatlawRichard Pevear &Larissa Volokhonsky) - Anna kaulassa (suom. L. Holm, Novelleja, 1960) - film: 1954, Anna na shee, dir.by Isidor Annensky

'Dom s mezonimom', 1896 - The House with the Mezzanine (tr. by S. S. Koteliansky and Gilbert CannanRichard Pevear &Larissa Volokhonsky) - Taiteilijan tarina (suom. Ulla-Liisa Heino, Mestarinovelleja II, 1975)

CHAIKA, 1896 (play) - The Seagul (translators: Fred EisemannKarl KramerMichael FraynJean-Claude Van ItallieTom Stoppard) - Lokki (suom.: Markku LahtelaMartti Anhava) - films: 1968, dir. by Sidney Lumet, starring James Mason, Vanessa Redgrave, Simone Signoret1970, dir. by Yuli Karasik2003, La Petite Lili, dir. by Claude Miller2007, Nachmittag, dir. by Angela Schanelec

DYADYA VANYA, 1897 (play) - Uncle Vanya (translators: Stark YoungKarl KramerMichael FraynMike PoultonLaurence Senelick) - Vanja-eno (suom. Martti Anhava) - films: 1957, dir. by John Goetz &Franchot Tone1970, dir. by Andrei Konchalovsky1990, Zio Vania di Anton Cechov, dir. by Antonio Salines1994, Country Life, dir. by Michael Blakemore, starring Sam Neill, Greta ScacchiJohn HargreavesKerry Fox1994, Vanya on 42nd Street, dir. by Louis Malle1996: August (based on the play), dir. by Anthony Hopkins

'Muzhiki', 1897 - The Peasants - Talonpoikia (suom. L. Helo, Novelleja, 1960Ulla-Liisa Heino, Mestarinovelleja II, 1975)

Na podvode, 1897 - In the Cart / A Journey by Cart (tr. by Ralph E. Matlaw) - Rattailla (suom. L. Grönlund, Novelleja, 1960Marja Koskinen, Mestarinovelleja II, 1975)

'Kryzhovnik', 1898 - Gooseberries (tr. by Ralph E. Matlaw) - Karviaismarjoja (suom. V. Levänen, Novelleja, 1960Ulla-Liisa Heino, Mestarinovelleja II, 1975)

'Ionych', 1898

Sluchay iz praktiki, 1898 - A Doctor's Visit (tr. by Ralph E. Matlaw) - Sairaskäynnillä (suom. L. Grönlund, Novelleja, 1960)

'Chelovek v futliare', 1898 - The Man in a Case (tr. by Ralph E. Matlaw) - Koteloitunut ihminen (suom. Reino Silvanto ja Erkki Valkeila)

'Dama s sobachkoi', 1899 - The Lady with the Dog and Other Stories (translated by Constance Garnett) / The Lady with a Lapdog (trans. by David Magarshack) / The Lady with the Little Dog (tr. by Richard Pevear &Larissa Volokhonsky) - Rouva, jolla oli koira (suom. L. Holm. Novelleja, 1960) / Nainen ja sylikoira (suom. Ulla-Liisa Heino, Mestarinovelleja II, 1975)

'Dushechka', 1899 - The Darling (trans. by Constance GarnettRalph E. MatlawRichard Pevear &Larissa Volokhonsky) - Kullanmuru (suom. Juhani Konkka, Valitut novellit, 1960)

V ovrage, 1900 - In the Ravine (tr. by Richard Pevear &Larissa Volokhonsky) - Rotkossa (suom. L. HeloUlla-Liisa Heino, Mestarinovelleja II, 1975) - film: 1991, Kasba, dir. by Kumar Shahani

TRI SESTRY, 1901 (play) - Three Sisters (translators: Jenny CovanConstance GarnettJean-Claude van ItallieBrian FrielMichael FraynPaul SchmidtLaurence Senelick) - Kolme sisarta (suom.: Eino ja Jalo KalimaMartti Anhava) - films: 1964, dir. by Samson Samsonov1970, dir. by Laurence Olivier, starring Laurence Olivier, Joan Plowright, Jeanne Watts, Louise Purnell, Derek Jacobi1987, dir. by Margarethe von Trotta, starring Fanny Ardant, Greta Sacchi, Valeria Golino, Peter Simonischek, Peter Castellito1992, A Három növér, dir. by Andor Lukáts1993, dir. by Boris Blank1994, dir. by Sergei Solovyov2005, dir. by Arthur Allan Seidelman

'Arkhierei', 1902 - The Bishop (trans. by Constance GarnettRalph E. Matlaw) - Piispa (suom. Juhani Konkka, Valitut novellit, 1960)

'Nevesta', 1903 - The Fiancée (trans. by Ronald WilksRichard Pevear &Larissa Volokhonsky) / The Bride (tr. by Robert Payne) - Morsian (suom. Juhani Konkka, Valitut novellit, 1960)

VISHNYOVY SAD, 1904 (play) - The Cherry Orchard (translators: Jenny CovanConstance GarnettJean-Claude van ItallieElisaveta LavrovaKarl Kramer and Margaret BookerLaurence Senelick) - Kirsikkapuisto (suom. Eino ja Jalo KalimaMarkku Lahtela) / Kirsikkatarha (suom. Martti Anhava) - films: 1978, El Jardín de los cerezos, dir. by Gonzalo Martínez Ortega1993, dir. by Anna Tchernakova1999, dir. by Mihalis Kakogiannis, starring Charlotte Rampling, Alan Bates, Katrin Cartlidge, Owen Teale, Tushka Bergen

Tales, 1916-22 (13 vols.)

PESA PEZ NAZVANIA, 1923 (play) - That Worthless Fellow Platonov (tr. by John Cournos) / Platonov (trans. by David Magarshack) - Isättömyys eli Platonov (suom. Esa Adrian) - film: 1977, Neokonchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino / Unfinished Piece for Mechanical Piano, dir. by Nikita Mikhalkov

Letters on the Short Story, the Drama and other Literary Topics, 1924 (ed. by Louis S. Friedland)

POLNOE SOBRANIE SOCHINENII I PISEM, 1944-51 (20 vols.)

TAT'IANA REPINA, 1944-51 (play) - Tatyana Repin (tr. by Ronald Hingley)

NA BOLSHOI DOROGE, 1944-55 (play) - On the Highway / On the High Road (tr. by Ronald Hingley) / Along the Highway (tr. by Laurence Senelick)

The Selected Letters of Anton Chekhov, 1955 (edited and with an introduction by Lillian Hellman)

Plays, 1959 (tr. by Elisaveta Fen)

The Oxford Chekhov, 1964-80 (9 vols.)

Letters of Anton Chekhov, 1973 (tr. by Michael Henry Heim, ed. by Simon Karlinsky)

POLNOE SOBRANIE SOCHINENII I PISEM, 1974-83 (30 vols.)

Plays, 1977 (ed. and transl. by Michael Frayn)

The Kiss and Other Stories, 1982 (trans. by Ronald Wilks)

Chekhov, the Early Stories, 1883-1888, 1982 (tr. by Patrick Miles and Harvey Pitcher)

The Duel and Other Stories, 1984 (tr. by Ronald Wilks)

The Party and Other Stories, 1985 (tr. by Ronald Wilks)

The Fiancée and Other Stories, 1986 (trans. by Ronald Wilks)

The Chekhov Omnibus, 1986 (tr. by Constance Garnett)

Anton Chekhov: A Life in Letters, 1994 (tr. and ed. by Gordon McVay)

Dear Writer... Dear Actress...: The Love Letters of Olga Knipper and Anton Chekhov, 1996 (ed. and transl. by Jean Benedetti)

Chekhov's Major Plays, 1996 (tr. by Karl Kramer and Margaret Booker)

The Plays of Anton Chekhov, 1997 (tr. by Paul Schmidt)

The Complete Early Short Stories of Anton Chekhov, vol. one (1880–82): 'He and She' and Other Stories, 2001 (tr. by Peter Sekirin)

4000元搞定64位CPU＋915PL配置：考虑64位处理器+PCI-E平台，毕竟在总价相差无几的前提下，选择64位平台有着更好的应用前景。为此，这套64处理器+PCI-E攒机方案，绝对可以适应未来两三年内电脑应用需求。

在CPU的选择上，通常都会选择64位的闪龙2500＋，但是由于目前这款处理器价格飙升，所以采用赛扬D 331（2.66GHz 盒装），这款产品是低端64位CPU领域唯一能和闪龙2500＋在价格和性能上相比拼的产品。

这款支持64位运算的赛扬D处理器采用Prescott核心、LGA775接口，支持SSE3指令集和64位运算技术，一级缓存为12K+ 16KB，二级缓存256KB，并且还加入了热防毒功能和TM2热保护功能。虽然主频仅为2.66GHz，并且发热量较大，单从参数上来看，其表现平平，但是最惹人眼的是它具有很强超频的能力，超频后的这款处理器性能可以大幅提高。这也使的其性价比在赛扬低端处理器中“无人能敌”。

如同64位的流行一样， Intel 915系列作为当前最为流行的主板芯片组一直非常受欢迎，为了在低端市场普及PCI-Express，在915P、915G、915GV、 915GL之后，Intel发布了915PL芯片组，915PL内部没有集成图形核心，而为了适应低端用户的需要其内部只具有1组DDR400内存控制器，这样在整体性能不受大的影响的情况下价格大大降低，所以推荐使用915PL芯片组的主板。

微星915PLNeo-V的价格非常具有诱惑性，虽然目前599元的I915PL主板也存在，但是对比起来，微星915PLNeo-V在功能、性能上更具竞争力，性价比更高。主板采用标准ATX板型设计，支持双通道DDR400内存和PCI-Express总线，更加实用。主板供电部分除了具有一些大容量的电解电容之外还提供了一些固态聚合物电容和屏蔽式扼流线圈，从而提高了整个平台的运行稳定性，满足上述用户稳定性方面的要求。主板通过板载 AD1888和BCM4401KFB芯片提供了六声道音效输出和10-100M自适应以太网输出。同时微星915PLNeo-V在显卡方面拥有很好的兼容性，可以支持一些AGP显卡。

PCI-E 平台的最好搭档当然是X550显卡，目前X550已经全线建立了TSOP、DDR2、DDR3的全线阵营，其良好的性能，实惠的价格，成为中端入门级别市场的热门产品，而TSOP版本的X550在价格上比DDR2、DDR3版本更便宜，所以更适合囊中羞涩一族，这其中又以蓝宝石 X550静音版最为抢眼，是目前最佳价格的入门级产品。

蓝宝石X550静音版卡的用料和做工上面是非常出众，可以看到这款显卡全部采用了高品质三洋电容，以及高成本的钽电容，完全可以保证显卡稳定高效地运行。显存方面，采用的是现代4ns显存颗粒，正反共8颗，组成128MB、128BIT显存规格。显卡的默认核心 /显存频率分别为400MHz与 500MHz。在大部分游戏中，运行的非常流畅。最重要的是，这款显卡的媒体报价499元，实际在市场中480元绝对可以拿下，可以说非常超值。

因为价格的因素，我们依然选用CRT显示器，飞利浦107S6在性能上的表现相信不用多说，这是一款绝对经典的CRT显示器，飞利浦107S6显示器应用智芯技术，并应用大众型高亮技术、加之随心换彩、经济实惠等使得其成为显示器中CRT的首选。

飞利浦107S6采用17寸纯平显象管，外壳有乳白色、蓝色和黑色三种颜色。整体看起来线条显得简朴精致，特有的弧形设计加上精致的按键，整体表现相当抢眼。

内存推荐使用512M的威刚DDR400，虽然性能表现并不突出，但是其稳定性较强，因此比较适合。

目前市场上160G的硬盘更具性价比，但是由于只是普通玩家，因此不需要选用如此大容量的硬盘，选用80G的硬盘就已经足够，西部数据WD80G BB的硬盘没有什么特别突出的性能优势，但低噪音和发热小都是其长处，目前420元的价格也让人容易接受。

目前DVD光驱降价厉害，很多产品的价格开始接近200元大关，这其中不乏精品，例如这款飞利浦16XDVD-ROM，它采用全钢机芯，IDE 内置接入方式，读取DVD盘片时最大速为16X，读取CD盘片时最大速能达到50X。它的最大优点在于它配置了强大的硬件纠错系统，具有可以刷新的 FIRMWARE，纠错能力和读碟性能都非常的出色，寻道时间短，CPU占用率低，而且噪音也很低，表现突出。

机箱电源的选择上推荐金河田的金河田7606，这款机箱有黑白两色供选择，是最典型的38度时尚机箱，值得提醒的是购买时应该要求商家将电源更换为 300W电源，这样对于64 位+915PL的配置来说，会更加稳定，免除后顾之忧。而音响从实用角度出发，购买低端市场最常用的漫步者R131T，只需要 100元，也有黑白双色可供选择，2.1低音炮，对于听听音乐来说，已经足以应付。

键鼠的选择也不能含糊，目前市场上便宜的杂牌套件太多，这里笔者推荐一套最新上市的奇克“双城套装”，它来自于世界知名外设品牌厂商之一—奇克，同样有黑白两款颜色可供选择，套装中包括一款梭形键盘及一款800dpi光电鼠。键盘采用UL防水级材料制成，而且具备一定防水功能，按键噪音小和按键舒服是该键盘的最大亮点。

要装一台4000级的电脑,液晶重要么？

配件 型号 价格(元)

CPU赛扬D(盒) 331 2.66GHz 64位 580元

主板：微星915PL Neo-V 690元

内存:威刚512M DDR400 340元

硬盘：西部数据80G/7200 420元

显卡：蓝宝石X550静音版 480元

光驱：飞利浦 16X DVD 200元

显示器：飞利浦107S6 860元

声卡 集成

网卡 集成

音箱

漫步者R131T 100元

机箱

金河田7606电源 260元

键盘鼠标

奇克“双城套装” 69元

总计

3999元

总结评语：这套配置只用了3999元的价格，但是实现了64位+915PL的配置，整个配置从主板、CPU到外设，都尽量选择名牌、经典、主流，又较为便宜的产品，这套配置在未来的两年之内应该不需要考虑升级的问题，在性能的表现上以稳定见长。

---