生极板与熟极板的区别,,能详细讲解下胶体蓄电池的生产工序吗？

生极板通过充电化成后，就是熟极板。

化成（充电）之前的极板为生极板，化成结束后，做好抗氧化处理，适合储存和运输的极板叫做熟极板，胶体电池不过是电解液由液体改为胶体，和普通电池一样的工艺，最后加胶体。

正极板、负极板在未充电前化学成分基本一样，区别在添加剂比例不一样，氧化度、假比重不同，外观区别为：厚度、颜色、数量。正极板比负极板要厚，负极板的片数总要比正极板的片数多一片。充电过后的极板正极板为：二氧化铅（黑褐色）、负极板为活性铅（青灰色）

在蓄电池生产过程中，极板最初做出来时，是生极板，正负极板有效成分都是PbO。在组装前或组装后，要通电将生极板变成

熟极板，熟极板就是带电的极板，正极有效成分PbO2，负极Pb。这个从生极板变成熟极板的过程叫化成。

那么是否可以翻译为： 生极板 unchanged plate 熟极板 charged plate

---