“中华台北”“中国香港”“中国大陆”翻译成英语是？

中华台北

:

Chinese

Taipei。

中国香港：Hong

Kong

China。

中国大陆：Mainland

China。

解释：

Chinese

Taipei

[词典]

中华台北

[例句]The

Philippines,

Chinese

Taipei,

Japan,

Malaysia,

Thailand

and

Hong

Kongcompeted

for

eight

days.

菲律宾、中国台北、日本、马来西亚、泰国、香港参加了为期8天的比赛。

Hong

Kong

China

[词典]

中国香港

[例句]According

to

Hong

Kong

China

News

Agency

reported

that

the13th

ACGHK

will

be29,

the

five-day

event

at

the

Hong

Kong

Convention

and

Exhibition

Centre.

据香港中通社报道，第13届香港动漫电玩节将于29日起，一连五日在香港会议展览中心举行。

mainland

China

英[ˈmeinlənd

ˈtʃaɪnə]

美[ˈmenˌlænd

ˈtʃaɪnə]

n.

中国大陆，中国内地

[例句]The

step

followed

similar

measures

in

mainland

China

and

Hong

Kong

this

year.

中国大陆和香港今年也采取了类似的措施。

香港人把中国称为（大陆）只不过是一向以来的习惯统称而巳．

但英文也是写作（China）的．

中国香港的英文写作也是（China

．Hong

Kong）的，情况如中国北京（China

．Beijing）的道理也是一样的，反正都是（国家在前，地区在后）．

---