일부언론이보도한것과달리 ‘세월호’의이름은세상을초월한다는의미의 ‘세월(世越)’이아닌 ‘흘러가는시간’을뜻하는세월(岁月)이며可见,当事人亲自声称,Sewol的汉字名就是「岁月」了。显然中国媒体没有更新,因此「世越号」的名称沿用至今。那么,一开始到底是谁透露出Sewol名为「世越」的?救援派为什么要在将近一年后特地改口声称汉字名不对?答主目前能找到的最早记载是《朝鲜日报》下属的 Premium Chosun刊登的一篇专栏,文章的发表时间是 2014 年 4 月 23 日,比官网早了 11 个小时。关于消息来源,文章是这样说的。세월호의세월은岁月이아니라구원의메시지다?据精通 SEMO 集团内部事务的人士透露,2012 年公司从日本购入Sewol号时,俞会长亲自为船起了名字。세모그룹내부사정에정통한소식통에따르면회사측이지난 2012년세월호를일본에서처음들여올때유전회장이직접배이름을지은것으로알려졌다.至于这个「线人」到底是谁,以及救援派为何要专门澄清,恐怕就不那么好查了。当时大概也没料到 2016 年这件事会重新曝光,甚至断送朴槿惠的政治前程。但无论如何,「救援派」是韩国比较出名的基督教异端宗派,Sewol号跟这样的组织相关联,总归让人感觉不那么舒服。
欢迎分享,转载请注明来源:夏雨云
评论列表(0条)