求石头的<讲谈调朗読戦国シリーズ 真田幸村>的翻译

以下访谈原文取自 c$BH`" <*

http://www.marine-e.co.jp/marine.html BYhiP/^

>#l: ]T

中文翻译 EMPOWERED BY 工藤梨落 soQ[Zg4}

WITH THE HELP BY Kyo JXq!v:w6

|s(Ih_Zn

如需转载敬请PM，注明上述名字 6vps`k$,~

如有任何错误，欢迎指正 =_m3 ~=Z

其实我对历史一窍不通。。。喷 j&Xx{ 4v

Q 3^h

PS，我先废言一记，看完这个访谈，我真的是超级开心啊 =_ N[mR^

因为文中早川先生对于小石的敬业精神真是大加夸奖啊，虽然小石的敬业早就出了名的，但是如今看到早川先生这么夸奖，心里还是非常高兴呀 j3N d4#

而且还提到小石的水准那么高超，更是叫人开心呢 ~tRGw^<9

{ gs$pBu

●请谈一下收录的感想。 j|&D(]W/

yZ)9Hd

语り：石田彰さん（以下（石田）） uP r!'J=

hwL`9.w

这部作品说到底也只是个讲谈调，远远及不上真正的讲谈，即便如此，还是让我感到非常的辛苦呢。 XUEq]kcmn

此外，多亏这部作品，也让我对真田幸村了解了不少，真是学到不少东西啊。 hxM{}}.E

j3`YaWw

●请对FAN的众人说几句。 Z}\,rex

(Sgsy^|N

石田 %Y=r5'6l

喜欢日本史也好，喜欢战国时代系也好，喜欢幸村也好，喜欢曲艺也好……。 Xa#.GrH6

希望各种各样的人都能够听一下这张CD。 w2XHY>6]

然后，听了之后，如果这张CD能给大家带来少许一点乐趣，那就真是太好了。 [M%? [E}>

=p=/@FN

【原案担当・早川雪信 氏 直接访谈】 {6RA~

phf{b+'#X

●请谈一下制订计划的大致经过。 V59!}kel1%

<8kCmuGlk

原案担当・早川雪信さん（以下（早川）） 0uW)&>W

x"R F[ d

最初呢，我想大概是因为喜欢战国历史物呢，这大概是制订这一计划的最根本原因。 >]gB@tn[

然后，觉得战国武将热潮是促使这一计划得到实行的一大时机。 H!X*29nX

个人觉得战国系的动作游戏是起因，而且还稍稍有点先入为主的印象……。 F02TM#Zi

当然，那样也是挺好的。而且也会有一些比较在意的地方，例如“那个武将为什么会一直深受好评呢？”“那个人物究竟真正做过些什么事呢？”。 cQThpgha

因此呢，我就考虑着要出品一些关于介绍那些战国时代人物生涯的朗读作品。 P, l (4

Ank_jo

!]A/ID0K

●能否请教一下这回的讲谈调朗读之所以会采用讲谈演出的原因？ bf2n%-&9g

早川 DA>nYj-s

其实理由非常的单纯，还真是让我不好意思呢，因为我个人觉得对于这些战国时代人物生涯的故事进行叙述，不能采用一般的朗读，就应该采用讲谈演出！因为我一心认为应该这样，这个就是理由。 0Qvr g+

这次能够得到身为专业讲谈师的神田鲤风大力支持作为讲谈演技指导，作为落语这样一门艺术，期间也是富有很多深奥之处，有很多地方也是需要留心的，所以想着作为一部作品，大概也是能让其向非常良好的方向进行发展吧。 F-ofR]|) >

fSVM[

V?x&\<,

●收录过程中如果有什么幕后花絮的，能否给我们透露一下呢？ P(8 uL|^

wG)[Ik6:

早川 0k?]~ f

的确如此呢。 5? Y(FhnIC

收录的时候，因为决定采用讲谈调，所以石田彰先生就接受了神田鲤风桑的一对一个人辅导，结果石田彰先生的水准比预想的还要高超，因此神田鲤风桑对石田彰先生的要求也变得更高……收录过程中呈现出了这样一副情景呢。 gYGoJH1

尽管水准非常高超，但是石田彰先生还是非常地埋头苦干，潜心钻研，真是让我充分见识了其作为出演者的那种对工作的敬业和执着！ >Sk%78={R

正是因为专业人士，所以才能够在录音室营造出那种氛围。 _]Ob)RUVH

因此也就发生了这样的事情，在最后演绎到幸村临终遗言时，很多工作人员都情不自禁地流下了眼泪。 =1|p$@L`%

`<<9A\Y-f

●对于今后的『讲谈调朗読「戦国」系列』的展开有着何种想ミ去呢？ Rb:?%\ =

saQ ~v@

早川 y<R5}F

虽说起点非常高，一不小心变成了很难超越的作品呢，但是既然明确表示要做成系列，所以还是想继续第二弹、第三弹。 -}oH],C

顺便说一下，第二弹的战国武将人物已经选定了。第三弹以后的，想要选材的战国武将非常多。比如说，奥羽的伊达政宗。政宗其本人就是一个非常具有魅力的人物，而其手仙鄟]灿幸吝_成実、片仓小十郎这样被称之为政宗的左右臂的非常具有魅力的人物。一生都未能战胜武田信玄的长野业正。还有堪比古代中国著名军师张良、陈平的竹中半兵卫、黒田官兵卫。当然还有信长、秀吉、家康这些时代的霸者，武田信玄、上杉谦信这些王道人物，也是必须要进行介绍的。还有九州那些非常具有气节的人物，我也想着一定要重点突出。为了达成这些目标，我就想着每一步作品都必须认真制作，精雕细琢。 *x p_#

E1Q#@*rX>

Rx&.,gzj[

●最后稍微讲一两句话。 a~<iB3"

|lzcyz

早川 -Ks)1w>l

讲谈调朗読「戦国」系列值得纪念的第一部作品。 ph!h8@e

石田彰先生倾注了如此多心血和精力演绎的，真田幸村的一生传记！ L|-|DOgw

希望大家通过这部作品，能够了解这位被评价为「真田、日本第一兵」的历史人物。 ]E DC s?,

此外，如果有人能够和我一样，通过这次的企划，对讲谈抱有兴趣，那我就真的感到非常开心了

1000个激活码（一个个试，12%的几率可以激活）：

VBFSX-SXQLW-VALQV-ARKSZ

QRMJH-VQWBH-ZCZPE-MDKSZ

VLYFZ-KGRKP-XUCUG-DJYSZ

DZDJT-QFHAQ-HTFMX-EGCSZ

YKXJR-BGYHZ-YUKGB-UXYSZ

CLTSF-SAVVQ-KEDZT-XTMSZ

SWRHG-LXKND-WACGV-ZMASZ

YHYGE-NNQBQ-KUTYF-EDKSZ

EXZQD-PQRVN-MFLJV-MVDSZ

WFLZW-BTGMK-GMQNG-FRUSZ

YXBHR-VFFPT-KKPAN-HUUSZ

PFAEJ-VCDQQ-RAUDS-DRQSZ

SNNSL-QCKHZ-GJLHX-KJDSZ

EFUPB-MVPLE-UQULS-ZXVSZ

YSACD-RZXBU-VQNUC-BSYSZ

FDQKD-PJSJD-VVFEM-GRPSZ

YSYYP-VZBSV-FCXFT-CRTSZ

CFLTA-HWVKL-RRDCF-UBLSZ

WBDKG-WKJED-VTQUU-ZWQSZ

GCDMS-ZDWVK-GHCXY-RRBSZ

TJNQA-PUXMR-ZXGAN-KCWSZ

MWVFT-GASWF-NTUXD-UHLSZ

XCXLL-HSUJE-XMPSH-JFUSZ

ENPCU-HFRVG-KKKKX-HERSZ

XVZAE-TBVLL-HNARV-KZHSZ

DJGCQ-YGWNV-QQADU-LBKSZ

PUAAY-DKCJC-FBQZV-PFTSZ

XHHTE-AUADR-QVSSQ-JDBSZ

WEYVN-WVNCC-HHATS-GVJSZ

LZVCT-HDUCY-YNHWB-KXCSZ

NPFQE-CGPXT-RUZER-CQNSZ

RXGCZ-CYKYU-ADKSQ-NRZSZ

CYTDP-UWCRY-BABPC-NFLSZ

NZFJS-SCAEU-SRVAB-BQUSZ

UXYWS-KNSEW-DCWNU-VPWSZ

NXKQX-TKNAC-CQVJP-CGNSZ

XJVST-CMQGS-LXRLF-LULSZ

MQXMM-YQGRT-JSTBS-MFRSZ

AEVJT-YFCWS-UFUKG-GKWSZ

BJMLF-RNGDH-WJZYJ-JUCSZ

UTQEV-ZSJKG-XTXBY-QXNSZ

CFQYB-UNEWA-FWCAD-KABSZ

VHAEW-SJKJV-TRWSM-QWASZ

YPGLH-NPBWU-VMRVD-PFLSZ

YABBM-FLREV-SQGZP-BPTSZ

WNHYV-PHYXU-QFUHX-UZHSZ

GTMCY-WCMZE-YPFPN-EQTSZ

VXQJE-ZSZEW-TDLLX-MCDSZ

FMNXC-NMXQZ-ZQNUW-JYZSZ

NXPEM-WEQFA-XEMCS-BNFSZ

SCSMD-BUUKX-XQGXE-GHPSZ

SJVVX-NSTDS-DUARQ-DCGSZ

QUEXP-MJCNL-QPRLS-FSDSZ

HATDT-GMSLT-JAMXA-WFLSZ

VAHHN-QTVLG-APNTU-PBWSZ

XHFRD-FESLQ-AXNNY-TUASZ

ZMDNE-KAPWB-LMJAU-VAJSZ

PHHKX-MXLDN-QKXQX-FKASZ

QYSHK-JHXFQ-PQXZE-UWFSZ

QEYEH-HLMRU-NMHQS-HLMSZ

QNNHK-YCZNP-QWFNF-RNESZ

NKSRA-RBFVS-WXLMU-HUPSZ

BHMLR-YSULS-FVVBF-FZLSZ

TRNDA-SPPJR-GMRCQ-KMTSZ

ZRTLG-DZDFS-QZWRC-EQLSZ

FSRCY-ZLKCX-NESTB-VQTSZ

QZSPN-KXFDK-YYJHX-TQYSZ

DAAMU-JLFRX-UMDDN-SVHSZ

ZTWUC-JHQXL-SARLE-RBXSZ

DLLPX-VHHBZ-LTWUR-NKASZ

ECPYC-ZMRYL-FRUTP-MUMSZ

XKZGM-ZHNKR-UGFVG-SMZSZ

XLNEQ-PMNLR-CDQVG-YXMSZ

GCXYL-TZVPB-GAYJJ-PPRSZ

VAZXW-WFEGH-KHVLF-DJJSZ

KXBKW-CQXXW-LTDVX-DLASZ

FKZUX-NCJZM-XRDTK-BZUSZ

LFEEP-LMYBB-GLELK-NVBSZ

SRNEK-PKWLA-KTDJH-FPLSZ

ZBUVU-CWBPU-UPNPS-UNCSZ

XSRNC-NYCSC-XWRJC-XJMSZ

PGCYF-XJHFV-AQNCR-CMGSZ

ZKWCD-BEDCK-TMJYM-GQXSZ

KHSAH-WTYXU-KDCZM-EKNSZ

PFZRW-KQWCN-ACJRD-YZTSZ

DMJHR-LDXGG-ZKHYB-XCKSZ

CYCMB-UFKSN-QNVHS-NUUSZ

SKXEC-NHBWQ-JFXUK-QVSSZ

WYUUT-XTRPG-BRRGR-EWASZ

SSAJK-ZXRZA-TRNCD-RCBSZ

YTJBZ-SVCNJ-ZAXPV-GJRSZ

LSGCA-VGWDR-TUHAZ-SPUSZ

FSNAC-VAFJG-WXQEE-YZKSZ

ZVNZU-JWBPP-NGUDE-NLZSZ

ZDRAQ-YSGEE-SSLTB-WYWSZ

NGKZJ-AAYGW-EKVTY-YEGSZ

UYZEA-QXRQN-SNQVE-JNSSZ

EGKSE-BKDYK-LJSHP-XWPSZ

WWJLP-GTAPB-MCCKT-VHNSZ

GYAKR-FCGYU-KLMZR-FGJSZ

JGRLL-NYYLK-HKLTB-LKPSZ

QSWRC-UFTWG-SWGEN-RXZSZ

UQWDP-ANQBM-QRKPU-WELSZ

LMEPR-YTJLV-KEHVF-BQKSZ

FHMHK-SQHST-ZCANR-SJQSZ

BMBLG-ZDFKB-EAMCZ-BACSZ

TPTQS-ZGGUD-QHXJT-NQZSZ

RDZZM-DVPEQ-DDLQC-EKWSZ

TNGFW-JZKFY-QYUXB-XQPSZ

EZFAH-WUFZQ-AXLYG-GNUSZ

DVWSM-PANSF-QVNRA-WRFSZ

GPHSG-TQWLG-VAMBR-WSDSZ

LFKVM-SKHPU-XKFQZ-NPKSZ

JAJTA-NGFNQ-WUTJD-JGRSZ

CFFXK-NNWYM-XHDUB-VMNSZ

RFBBD-TAQGM-MLBRT-UYFSZ

MKCNN-XUHEE-DRSKF-XFASZ

MQLBA-MXUGL-ALKBT-NYFSZ

PATNL-ZAQAG-AZVSU-KSTSZ

DWTGK-XBUUM-XJBUH-AEKSZ

THTWB-JERPR-SPPXW-JVPSZ

FJMUZ-RDYLG-TRHAV-VUDSZ

AHVXF-LYTSD-EFWUK-GZJSZ

CFZFH-YMNGU-NDZUL-RFTSZ

VVYDY-UBJXH-KZWZH-AWWSZ

GWACJ-BEMTW-PJCBR-MAKSZ

WBRDF-EYMSA-DNRLP-YCQSZ

ABRSY-JKKPN-KNTRB-KYASZ

UPKSL-JGZLU-CLZSW-KEFSZ

PLJAR-JZVQC-NXBSA-SVVSZ

XHFYV-JBFUL-LSMCC-YCJSZ

YGNRA-GPFMG-QEQFJ-FRYSZ

TWYYY-KTLKU-PVZNT-PBGSZ

HLXNZ-MNSVA-EKKZJ-EMWSZ

CTFSE-GYLXJ-ZUNQL-NQESZ

FSUSJ-MSDCA-YSKKV-EXKSZ

NMKPG-TWFAW-NHAPU-PGPSZ

ZGCDN-EJCYV-GTXDK-GZUSZ

MDWWZ-QMVVF-KMHDM-WVDSZ

EYNRM-MACWN-MYSZT-FFVSZ

RXFBD-YJXWM-VVMLY-KESSZ

CVAWS-ZDKGB-DZTQN-NZWSZ

HTXVH-NHFBH-AHDSA-FCGSZ

HSRAE-YZLPU-MZFED-LNYSZ

AUGRW-UACHR-HVUVM-MPUSZ

PHFNS-VZNHW-JBDMB-ZTTSZ

PXHPT-EPXGA-YMMSJ-QKDSZ

QSTSC-PGTDN-NMVDS-CUFSZ

CQQQG-MBHFZ-RGPGF-EWWSZ

ZMHRN-QRSKP-TDVJE-PUASZ

BYUFK-RSJDD-BYJJM-YXESZ

NRVXK-XLVPW-YFDCT-XDWSZ

BADQU-VBUEJ-XKXBG-LUWSZ

EGUST-VBTLM-ZSCBV-ZCVSZ

ZJNBT-CKFJT-YYRRF-FYCSZ

TZQHY-UXMPJ-UWRGM-TEJSZ

RYXKJ-KBDDN-SSTAW-JEYSZ

GCRKN-AUDEL-FTNZR-YXNSZ

MHXGU-VQBWS-BKCJE-KGMSZ

QNGNB-VHJBU-NVVVR-RZZSZ

UNKTW-LUVMQ-GLGZB-PTKSZ

EFYYM-RGCBS-SBNGS-ELDSZ

WRGHB-RHMDA-RLZLU-JBNSZ

HUSNC-ENPAY-EXSCB-JMCSZ

PQJAA-HUNBZ-CHYNF-YVLSZ

ETNBS-WNDQS-PSRET-GHRSZ

VVNJK-QCDWS-DEVFX-UTTSZ

FTELX-FBVHZ-RQXHD-ZBLSZ

EFSQT-AJPVJ-XFYRV-TRZSZ

GZJEB-DYKPQ-YKRMJ-QBGSZ

WEDXX-LFJWX-ZJBGV-AFASZ

TFEGN-VKDAC-PQDPW-GTGSZ

LYZDW-VNQJA-BKNDB-WTNSZ

MKYLJ-JEQYB-ZTFQN-MEJSZ

ACZCE-VGMQY-FEFBE-KFYSZ

FAWVN-TQUKU-KRAYQ-KJTSZ

DDTZD-XSKFD-RHJEY-CQSSZ

XPFXX-SJFZJ-FQSFB-YQZSZ

PUCNE-KKPYX-PSNBH-CPKSZ

YNKAL-VRBJK-NVVPW-GJLSZ

UHPEH-WZWGW-WBJUZ-ZBXSZ

MRVJK-SULUR-ADYGL-GRKSZ

LLMHT-EKYNJ-SJXMR-KJVSZ

SVJNB-RZDQF-BTFBF-STNSZ

VPLDA-PUQWG-XHURQ-ZFQSZ

WDYHE-CVEVF-TEBFZ-XJLSZ

TJUHC-XXWNP-DPYZA-JUNSZ

JBVXP-PRGLQ-TMUKC-LYUSZ

TVCUR-ABJYM-SFSXA-BTLSZ

JSPMW-XDYNW-TQRBM-SQTSZ

YEYBV-CBXHS-LTREM-FQBSZ

HCWSR-KDVWX-EDWXF-WLCSZ

YECSU-AGFYW-JNFXQ-YUZSZ

PGZBB-TGUFB-MGCDA-QYNSZ

FGSJE-PQPHX-YPZBS-EYBSZ

LRLNP-NDCCZ-QZFKX-RMJSZ

RRHUK-WZXMP-VCNAY-REFSZ

QDCCW-YDLSV-CEGCG-NUJSZ

JBMGC-YZPEG-XNATV-BHGSZ

WWRVY-JKMQD-CHVCD-ESCSZ

GQDCN-QRBJQ-NNKYM-JHTSZ

DXPLN-PMXUF-VECXD-BJASZ

XGSAD-UQGQR-AMJTB-HHSSZ

QGEBV-RDRUK-GBMSQ-RLHSZ

EVAPH-AVEEZ-LGSBU-XPJSZ

GTXGU-CKQCU-ZLZRT-BQBSZ

URQAN-USGDF-KXTER-WAVSZ

WREFC-ENKQG-JKPYE-TPQSZ

AVRCM-JGELP-PHVUR-CMBSZ

SPJQB-LSZDP-WVEXG-TZXSZ

SWXXR-MWPFZ-JKULD-UCWSZ

RDXFE-PXSTH-JUBRU-SVASZ

VETLD-TELPQ-FNVCZ-AZASZ

RHSSH-MKCRU-QYBNY-GNYSZ

QBYVJ-EHGAP-UYVXG-WNNSZ

TWNCF-DMHXZ-QNBMU-UZDSZ

SRRUS-WSUFH-XVWFT-QQWSZ

MBCVZ-MCLZR-PKCVL-QLSSZ

RADZK-KBBQV-JYPEZ-UTZSZ

TMPDY-WHFVP-ZWYDA-EYRSZ

URAGT-FRMPF-LMPDS-MQWSZ

CRGBQ-QSARR-FPGAK-BLYSZ

NZVJE-ASTUY-WLQBD-ELBSZ

RTVAM-LBXQU-YZWTR-CTDSZ

AGQLW-BAQMQ-HHMNS-UPRSZ

RXUMS-TQVQB-NUVKP-HTASZ

QYWSD-XYEZT-ACEKN-XLUSZ

GEATG-NLDYV-XUWTM-MQBSZ

GDCZS-MZVRD-VPAKQ-MEWSZ

RBACM-PCPNV-EVQYC-REZSZ

QQZYW-MGNLV-REPNX-AMYSZ

GRJJL-MJRCQ-ARFNX-TRNSZ

KFXMS-NDUAG-BEVRM-YTFSZ

QWCKW-UKJYU-JSXRQ-LHRSZ

HPGHD-MTWFW-VKQTQ-FYESZ

RYLWX-KWLVZ-DKGRH-KEASZ

YJZKJ-ZCPND-JUZEA-JYFSZ

MKHQJ-TTLJM-VBHXQ-SXSSZ

GCEEZ-JFAUU-TAGKF-QARSZ

TAJTD-JJESP-VUPAF-YSDSZ

KKFNC-HFJPB-RSHNA-MQBSZ

QUTDC-DXMDR-MKMYU-MJWSZ

GDARS-QLHAX-AGYZX-CRVSZ

XDRUL-BKWVR-VZUWE-KSKSZ

NWKKZ-UGCVY-WNCGW-TAJSZ

XAVZH-AKANL-SCFJR-WWRSZ

NCWLP-SFDEE-ZPXKK-TRNSZ

YLYUS-RLRSS-JNSHS-HASSZ

HDFBC-MXPFV-WNGPE-BDQSZ

XCATW-AJUKM-FXMLR-XKYSZ

TYLAA-DPRZB-KHGLQ-QWSSZ

YFQFQ-CMMLS-UHBMA-PWWSZ

JNBHM-DFNJX-XSGWK-ESHSZ

UAUND-WUHPD-UGMKV-JAGSZ

CTUSH-VYCAM-HTSBZ-CJDSZ

REVFB-DMBHQ-SHAQH-RMCSZ

FRGFE-EAGAW-BPUFV-SFGSZ

XZRAE-NTUQV-LRVLL-WAUSZ

QTLMV-MGFCB-NKYXJ-QKVSZ

MSMHH-JQGBB-CBWUM-ZTMSZ

GVHNP-VPURC-EBLBX-WVZSZ

SLDSV-YZUDQ-LRWMF-LSLSZ

QGQXY-JHBQZ-ZVWUE-QJYSZ

ERLKZ-DQGML-QWYCA-JXFSZ

BJXFQ-GZSVE-SCZDD-MSESZ

APMVZ-WPETD-QTYFQ-QRYSZ

SMAJF-RWXTW-XTMCS-TUHSZ

VRBWK-GUGPS-YQWRW-TEMSZ

LRRUX-XFBHR-XBSSS-VAHSZ

HCMQN-UKNJU-DKWLJ-RCHSZ

JUNMX-MFCWC-CGSWR-JRYSZ

VRCLW-CECJW-GRRPV-VELSZ

JYZQH-JSWEZ-KYZQQ-DQSSZ

USLNC-VZPXF-EJJNA-PVWSZ

GNTJT-SKLAG-CJBVD-WLBSZ

NAVPV-VKSKT-USQSR-AFLSZ

WBCZR-ETHLJ-KSGQF-ETHSZ

XAYAV-WGWAL-BTVXN-KENSZ

MNGAF-UTUMA-GZGNY-SAZSZ

GPLAU-TAKCA-XKKAF-ALXSZ

PKBDZ-CUVSX-ATLTQ-WDTSZ

DHTHE-RMPQX-UGWZP-VFMSZ

MBLGB-DQSJM-YNAMM-JKPSZ

CKDFH-YWGVR-WDBWK-THVSZ

JVNHN-DCAZT-GNGQX-JBASZ

HENKX-SMSRM-YJHBM-VKJSZ

NKDZQ-TYEWL-ZPZPY-FPDSZ

YWWJP-UHERT-LDLMC-NMMSZ

YSPMQ-TEWEY-EDJTJ-ZMESZ

CLGUD-LYDKP-KDEXQ-XZESZ

XFSWQ-JFAAK-EZHNT-UZFSZ

PVVPM-HTRQD-XGLGJ-JNHSZ

TLYMR-WCDYH-JEAZY-WWSSZ

ZZXHY-RRRAP-PQSHH-KEYSZ

XEUSA-GJYVW-RDTVF-JYESZ

ZUTJT-FHDSK-VQDWS-NDYSZ

JFWRQ-QCEGF-RHLVF-DJGSZ

RGPBM-NZMUF-UMZCG-FVUSZ

ZEGQW-EFXDT-PLDSG-KBGSZ

DMEAR-FSHKS-XACVS-VFTSZ

APDNC-PFQYU-XTPUC-CLPSZ

XGGQP-YPAGH-WSBDE-LHUSZ

UVFTA-KMXVL-FKHMB-TLBSZ

NDVTJ-AHQRR-MGNKW-UNXSZ

VCEAE-XFWCX-XSUZL-WESSZ

VYRQS-YPRZZ-AYKWC-NQASZ

DUAXF-QCHJR-VYRMF-ZQRSZ

ERGDM-EFZKE-ZLMVJ-BJXSZ

MGDSC-HWLTV-BMRKP-RAVSZ

ATSBW-ETAEW-KRTUW-UXRSZ

JKHDC-BDMUR-YHYCD-HCESZ

ACFMM-GANJU-TCNXU-ZUNSZ

EVYAL-EQPNK-WLHJH-EPTSZ

ANFBD-RKNAR-CYWGY-XVPSZ

LXZVT-SLJRL-NMRBB-PCWSZ

GLVQC-SSNKL-TAXEU-WZYSZ

JDKEW-QCHZT-AWCLQ-KEVSZ

UBYWX-TYQTX-VLJCR-YSWSZ

BLNML-JHHVF-LPURV-JRPSZ

KUQGS-TGMTV-RBVKE-JCXSZ

VTWAU-XLPJP-XCPYJ-KSVSZ

YTYPZ-CRLSH-VDEFB-SHDSZ

HVLUB-BRFKT-NPRBQ-VBHSZ

---