最接近汉语的语言

最接近汉语的语言是：藏语。

1、汉藏同源

藏语和汉语中许多词汇读音近似，如数字123456，藏语读作chik、nyi、sum、shi、nga、druk，和普通话略有相像，和闽南、客家等方言更为接近。藏语“日“念作”nyi”、“杀”念作“bsad”，“死”念作“shi”，“目”念作“murk”，“水”念作“chu”，这些汉藏近音词在古汉语古藏语中就有，而且越古读音越近，显然是同源词。

2、声调

藏语中有许多单音节的“单纯词”，这些“单纯词”都有自己独立的含义，单纯词可以叠加成“复合词”。就像汉语里的字，只有一个音节，又有独立含义，可以拼在一起“组词”一样。如藏语“香格里拉”，字面意思“心之日月”，就是由香“sems”（心）、格“kyi”（之）、里“nyi”（日），拉“zla”（月），正好和汉语里四个字一一对应。

3、语法

藏语和汉语在读音、词汇、语法上还有众多相似之处。语言学家还发现，缅甸语、泰语、苗语等一系列语言都有这类共性特征：有声调、有量词、辅音清浊相对、助词决定句子含义等等。故而将他们归为同一语系“汉藏语系”，认为他们都是由原始汉藏语发展演化而来。

中       文：   “空气”    “纯净”      “心灵”    “灵魂”

中 文 谐 音：  “喀龙”     “藏玛”      “森巴”    “朗谢”

标准拉丁音标“mkh, rlung”  “gtsng m”  “sems p” “rnm xes”

灵魂这一词的藏文读音确实不好用中文谐音，因为，找不着合适的谐音词。

另外，我将以上四个词语的藏文附在图中。（如果只显示图框，请点击图框，就会显示内容）

“香格里拉”一词，源于云南迪庆香格里拉香格里拉的藏语方言，意为“心中的日月”，英文写为Shangri_la的汉语音译，英语发间源于康方言南路十语群香格里拉的藏语方言。香格里拉方言读为（香格尼拉），标准藏语读音为（Sem—tsi—ni—da) 。

首先要说明的是香格里拉 (Sems—kji—nyi—zhla) (Sems—kji—nyi—zhla) 的“香”（Sems）字。“香”（Sems）字藏语意义“心”，在现代藏语中，“香”读(Sems)(森)，而在香格里拉藏语中保留了古藏语中的拼读方式，读作（香）。

其次是“ 香格里拉 ”的“格” 。（gai）（ 格 ）在藏语中是作虚词用，它相当于汉语中的结构助词“的”，主要功能表示人或事物之间的限制领属关系，在现代藏语中，虚词“的”在不同的语法状态下，其应用方式也有严格的区别。而在香格里拉藏语中，虚词“的”无论在语句表述中的所属关系如何，均用作(格)，所以，“格”在香格里拉藏语中含义就是“的”，例如昂格（我的）、岂格（你的）、科格（他的）。这是香格里拉藏语方言的特点，对此，只有了解香格里拉方言的人，才能识其意。

再次是“里拉”一词。“里拉”在香格里拉藏语方言中是“日月”的意思。正如广泛流传于香格里拉藏区的民间歌谣所言：“史杰塘吴满错喀，囊西格玛初尼拉读，香阿里拉莫阿里拉”(汉语意为“东方的建塘(指香格里拉))的奶子河畔，是日月最早照耀的地方”)。

---