我心水你什么意思

我心水你的意思就是我喜欢你。我心水你这种是粤语的一种表达，其实粤语的我喜欢你还有另一种表达，就是我中意你。

有些朋友喜欢看tvb电视剧，也想着学粤语，说话溜一点，觉得粤语很有意思，比如说，这件东西你安不安心水，就是说你合不合意。还有就是有理解的意思。问人你的心水怎么样，也就是你的意思怎么样，或是你是怎么理解的。

心水出自粤语，是喜欢、偏爱、合心意的意思。

心水的用法和含义与普通话里的“喜欢”和广府话里的“中意”基本上无区别，通常可以直接替换。

“心水”来源于粤语勾漏片，主要使用地区为广西的贵港、岑溪、玉林、藤县、蒙山和广东怀集县。现网络中也有使用该词汇直接代入普通话中，用法和本意一致。

扩展资料

心水的近义词：

一、喜欢

释义：喜爱，即对人或事物有好感或感兴趣。

引证：陈登科 《风雷》第一部第四章：“我对农村更喜欢一些。”

二、喜爱

释义：对某人或事物有好感或者产生兴趣。

引证：老舍《骆驼祥子》十一：“祥子似乎喜爱雪花。”

---