通讯行业的英语高手进啊，求教一些专业术语的翻译

插入 ：insert

修改：modify

添加：add

调度：dispatch

序列号：serial number

插入：plug

拔出：unplug

主板：mother board

界面刷新：refresh

邻道干扰：adjacent-channel interference

越区切换：handover

3型不对称数字用户线：ADSL-3

文件服务器：file server

适配层：adaptation layer

数字宽带通道：digital broadband channel

移动台：mobile station

主控板：process board

旁路：bypass

隧道协议：tunneling protocol

是不是葡萄牙语不清楚。因为欧洲好多语言在高级词汇上都差不多。按葡萄牙语翻译的话：servidor是服务器的意思。arqivo是档案的意思。但是arqivos加了这个s就有两种意思了：1、很多档案；2、档案室。所以可以翻译成：1、文档服务器；2、档案室服务器。具体是哪一个意思，就要看你的出处了。

noob Server是noob服务器的意思。

noob（发音是[n(j)u:b]，中文网络新手）是一个初学者或新入教者。对任何的特别类型的努力行为，像是一项运动或一种技术是新来者的任何人。

服务器（英语：Server）指：一个管理资源并为用户提供服务的计算机软件，通常分为文件服务器（能使用户在其它计算机访问文件），数据库服务器和应用程序服务器。运行以上软件的计算机，或称为网络主机（Host）。

---