中文名: 美女的烦恼
外文名: 200 Pound Beauty
其它译名: 丑女大翻身
导演: 金荣华
编剧: 卢惠英
主演: 金雅中,朱镇模,徐尹,金贤淑,林贤植,李汉伟
美女珍妮和胖女汉娜/金雅中 Ah-jung Kim ....Hanna 饰 魅力满分的完美男人尚俊/朱镇模 Jin-mo Ju ....Sang-jun 饰 没礼貌的美女亚美/徐尹 Seo Yoon饰 汉娜的朋友正敏/金贤淑Hyeon-seok Kim 饰 天真的汉娜爸爸/林贤植Hyeon-shik Lim饰 医疗界的神李工学/李汉伟 Han-wi Lee 饰 朴努植 No-shik Park 金勇健 Yong-geon Kim 成东日 Dong-ill Sung 郑允 Yoon Jeong 李元宗 Won-jong Lee ....(cameo) 李凡秀 Beom-su Lee ....(cameo) 柳承修 Seung-su Ryu ....(cameo) 朴辉顺 Hui-sun Park 金道妍 Do-yan Kim 池瑞允 Seo-yun Ji
以下是剧情
169cm,95kg,她的身材完全可以到摔跤场上比试一下。但她其实只是一个想得到爱情的普通女子,她叫康汉娜(金雅中 饰)。上帝赋予她的唯一礼物就是天籁般的嗓音,但是因为肥胖的体型,她只能在幕后帮美女歌手亚美假唱。 亚美的制作人韩尚俊(朱镇模 饰)是唯一肯定她音乐实力的人,但是尚俊也一直利用着汉娜,不知不觉汉娜暗恋上了韩尚俊。在韩尚俊的生日派对上汉娜终于如愿的被邀请过去,她兴奋的很努力的想表现自己……但是,从那晚以后她突然消失了! 自从汉娜突然消失后歌手亚美不得不中止了她的音乐活动,而制作人尚俊这时则遇到了救世主珍妮。珍妮的美丽可以让过路的人目不转睛,而她的歌唱实力也是与容貌一样很吸引人,一点都不逊于消失的汉娜。更可爱的是她经常帮助路边需要帮助的人。她的善良和朴实让人觉得奇怪。歌手亚美对此非常的嫉妒和疑惑,她意识到自己的歌坛地位越来越受到威胁,于是亚美开始着手调查美女珍妮的背景。终于,在珍妮的一次舞会上,亚美把珍妮的爸爸——个精神病患者带到了舞会上,尚俊从中得知,珍妮是康汉娜,而第二天,珍妮的第一次演唱会前,亚美以珍妮是江汉娜的理由要挟尚俊取消演唱会,尚俊不肯。演唱会上,珍妮的爸爸又来了,珍妮向大众曝光,自己是康汉娜,歌迷们原谅了她。康汉娜成为了韩国点击率最高的歌手。
서주현 正确的罗马音应该是Seo Ju Hyeon。韩语的发音与中文有些像,因为汉字的韩语发音是古代从中国输入的。
严格地说是意译。因为意思与中文是一样的。而发音与中文又不完全一样。如果是音译的话就应该是xu zhuxian。 如果是韩国人名,音译成中文就应该是Seo Ju Hyeon。在这个概念上,很多人理解为“音译”是不对的。
欢迎分享,转载请注明来源:夏雨云
评论列表(0条)