以前都是按照每个中文字对应的韩语去直译的,如:
徐--서
一--일
但近几年去韩国留学一般不叫直译的名字,也可按照上面直译的名字来给韩国人介绍
也可按照中文的读音直接写成韩语,这样介绍自己名字的留学生是越来越多,韩国也比较认可。城市的叫法也是,以前北京韩语应该是북경, 但是现在韩国人都说베이징。
所以也可以说:
徐--쉬
一--이
“徐”用韩文怎么写(是姓)
徐:??[?????? ?? "紶?"] 第一次听说还有姓"??"的
徐的韩语怎么说
서환환
徐时强的韩文怎么写??
徐时强
쑤때 강한
徐彤彤用韩文怎么写
徐彤彤韩文名 서동동
罗马音 seo dong dong
用韩文怎么写徐黄宇
徐黄宇
서황우
韩语徐珍珍怎么写
中文:徐珍珍
韩语:서진진
谐音:sao jin jin
都读一声
韩语里徐怎么读?!
Seo
徐杨莉用韩语怎么写?
徐杨莉
韩文字译:서양리(罗马音:seo yang ri)
韩文音译:쉬양리(拼音:xu yang li)
最近过得好不好
최근에 잘 지내셨어요?
或
지금 잘 지내셨어요?
徐可用韩文怎么写
你好。徐可 翻译成韩语是:서과。
——————希望帮到你,满意请采纳。
No!“何”拼写为“Ho”也不能说是英文的准确拼写。其实中国姓氏是根本不存在标准英文对应翻译的,而外界(港台以及海外)对于中国姓名的拼写也多半受到了方言的影响,很多拼写所根据的读音不是普通话语音,比如香港是以粤语音为出发。而且各地也都有一套自订的拼音体系,好比我们中国的汉语拼音,用于各地默认为法律身份认定拼写。
“徐”这个姓氏,目前存在的拼写有下列情况:
中国普通话汉语拼音:Xu
中国香港英文拼写:Tsui或Chui(源自粤语读音)
中国台湾所谓国语通用拼写:Hsu
中国普通话语音英文接近拼写:Shu
汉字韩国式拼写:Seo(源自韩国语音)
此外还存在其他异体拼写,总之方言的成分很大,而并没有标准的翻译一说。
如果希望了解更多姓氏的各种拼写,可以到我的百度空间中,有一篇文章专门介绍。
1.徐智英姓名:徐智英 Seo Ji-Young 서지영图图:http://www.sky4sms.com/smsnews/activity/medias/2007-01-18_99090.jpg出生日期:1981年6月2日 身高:167cm 家庭成员:父母,哥哥体重:48kg 血型:B型 兴趣:画画、听音乐 特长:扮兔子 学历:韩国汉阳女子高中、庆熙大学Modern Music系 喜欢的歌手:Mariah Carey 曾属组合:S#arp (1998.11-2002.02)详细资料:http://baike.baidu.com/view/5114.html?wtp=tt===============================================================2.徐仁英图图:从13岁左右的时候她为杂志模特儿活动。她没有两面,她有点儿冷静。她很擅长跳舞,所以人们说「她身体是乐器呀」。在韩国唱歌跳舞的她有很时兴的印象,不过在日本她的跳舞还没有表演的机会。以后希望吧。 JEWELRY组合成员 ,担任主音和领舞出生年月日:1984年9月3日 身材∶身高162厘米/体重40公斤 喜欢的音乐:Crystina·Agilera、Britony·Spears 爱好∶购物 特技∶跳舞、唱歌 喜欢的颜色:黑色、黄色、白色 喜欢的菜饭:Toppogi、日本式咖喱饭 在韩国推荐地点:购物市场→东大门 喜欢的日文:「Kawaii (意思:可爱)」家庭成员:一个妹妹 主要经历13岁起作为模特儿开始活动2001年EBS青少年连续剧「学校的话」主演 2002年加入Jewelry组合,发表Jewelry第二张专辑2003年Jewelry第三张专辑宣传活动2004年Jewelry日本活动,发表单曲4张2005年Jewelry日本第一张专辑Jewelry第五张专辑宣传活动2007年个人第一张专辑宣传2008年2月Jewelry以新旧成员复出个别活动∶EBS青少年连续剧「学校的话」主演 作为模特儿开始活动。 Laneju 广告模特儿。 New Balance 广告模特儿。 KOORON 专属模特儿。 SBS「星期日是101%」8/16~担任新节目栏 ===============================================================3.徐智慧 姓名:徐智慧 图图:http://www.72fei.com/picture/wz/rhnv/11/23/ei060719038.jpg生日:1984年8月24日 身高:170cm 体重:47kg 血型:A 爱好:游戏,看电影,读书 特长:跳舞,唱歌 理想型:善良,干净利索的男人 家族成员:父母,弟弟 喜欢的颜色:白色,黑色,紫色 学历:成均馆大学艺术系 经历 出演作品: KBS玫瑰战争,无悔 出演广告: 化妆品,乐天食品,苗条土豆===============================================================4.徐英恩姓名:徐英恩图图:http://cn.stareastnet.com/images2/User_pic/2005-5-12-9-23471.jpg 英文名:Suh Young Eun原名:서영은生日:1973-7-22===============================================================5.徐贞(演员)姓名:徐情(徐贞) Seo Jeong 生日:75 身高:164 体重:49Kg 学历:祥明女子高校毕业
欢迎分享,转载请注明来源:夏雨云
评论列表(0条)