英语only servers怎么翻译？

only servers——仅服务器

重点词汇:servers

发音：英 [ˈsɜːvəz]美 [ˈsɜrvərz]

翻译：

n.

侍者；发球者；服务器；服务员；（server的复数）

原形： server

短语搭配

fifty-some computer servers

50多个计算机服务器

fifty-some servers

五十个-一些服务器

双语例句

Primary versus read-only server configuration.

主服务器配置与只读服务器配置。

Now, the only server that is listed in Static group servers is the failed server.

现在，在 Static group servers 中列出的这台服务器即为故障服务器。

You can not designate this server as a front end server because this is the only server in the organization.

无法将此服务器指定为前端服务器，因为它是组织中唯一的服务器。

认识新闻组

新闻组有点像BBS，但比BBS优越得多。现在介绍一下它的用法。

一、什么是新闻组

新闻组(英文名Usenet或NewsGroup)，简单地说就是一个基于网络的计算机组合，这些计算机被称为新闻服务器，不同的用户通过一些软件可连接到新闻服务器上，阅读其他人的消息并可以参与讨论。新闻组是一个完全交互式的超级电子论坛，是任何一个网络用户都能进行相互交流的工具。

二、新闻组的优点

新闻组和WWW、电子邮件、远程登录、文件传送同为互联网提供的重要服务内容之一。在国外，新闻组账号和上网账号、E-mail账号一起并称为三大账号，由此可见其使用的广泛程度。由于种种原因，国内的新闻服务器数量很少，各种媒体对于新闻组介绍得也较少，用户大多局限在一些资历较深的老网虫或高校校园内。不少用户谈到互联网时，往往对WWW、E-mail、文件下载或者ICQ甚至IP电话头头是道，但对新闻组则只知其名，不知其实。新闻组是一种高效而实用的工具，它具有四大优点。

1．海量信息：

据有关资料介绍，目前国外有新闻服务器5000多个，据说最大的新闻服务器包含39000多个新闻组，每个新闻组中又有上千个讨论主题，其信息量之大难以想象，就连WWW服务也难以相比。

2．直接交互性：

在新闻组上，每个人都可以自由发布自己的消息，不管是哪类问题、多大的问题，都可直接发布到新闻组上和成千上万的人进行讨论。这似乎和BBS差不多，但它比BBS有两大优势，一是可以发表带有附件的“帖子”，传递各种格式的文件，二是新闻组可以离线浏览。但新闻组不提供BBS支持的即时聊天，也许这就是新闻组在国内使用不广的原因之一。

3．全球互联性：

全球绝大多数的新闻服务器都连接在一起，就像互联网本身一样。在某个新闻服务器上发表的消息会被送到与该新闻服务器相联接的其他服务器上，每一篇文章都可能漫游到世界各地。这是新闻组的最大优势，也是网络提供的其他服务项目所无法比拟的。

4．主题鲜明：

每个新闻组只要看它的命名就能清楚它的主题，所以我们在使用新闻组时其主题更加明确，往往能够一步到位，而且新闻组的数据传输速度与网页相比要快得多。

三、新闻组的命名规则

国际新闻组在命名、分类上有其约定俗成的规则。新闻组由许多特定的集中区域构成，组与组之间成树状结构，这些集中区域就被称之为类别。目前，在新闻组中主要有以下几种类别：

·comp：关于计算机专业及业余爱好者的主题。包括计算机科学、软件资源、硬件资源和软件信息等。

·sci：关于科学研究、应用或相关的主题，一般情况下不包括计算机。

·soc：关于社会科学的主题。

·talk：一些辩论或人们长期争论的主题。

·news：关于新闻组本身的主题，如新闻网络、新闻组维护等。

·rec：关于休闲、娱乐的主题。

·alt：比较杂乱，无规定的主题，任何言论在这里都可以发表。

·biz：关于商业或与之相关的主题。

·misc：其余的主题。在新闻组里，所有无法明确分类的东西都称之为misc。

新闻组在命名时以句点间隔，通过上面的主题分类，我们可以一眼看出新闻组的主要内容。

四、国内外著名新闻组

新闻组与WWW服务不同，WWW服务是免费的，任何能够上网的用户都能浏览网页，而大多数的新闻组则是一种内部服务，即一个公司、一个学校的局域网内有一个服务器，根据本地情况设置讨论区，并且只对内部机器开放，从外面无法连接。国内外对外开放的新闻组较少，但用途极大。我们下面介绍几个。

1．新凡: news://news.newsfan.net

2．济南万千 news://news.webking.com.cn/

3．宁波: news://news.cnnb.net

4．奔腾新闻组 news://news.cn99.com/

5. 微软: news://msnews.microsoft.com

6. 前线: news://freenews.netfront.net

前三个是中文新闻组, 后三个是外文的新闻组. 奔腾新闻组国内最大的新闻组服务器, 有20000多个讨论组, 是国内唯一一家可以和国外新闻组服务器转信的一个新闻组, 虽然转信是经过筛选的, 不是全部都转到国外新闻组服务器, 但在那里你可以感受一下真正的新闻组是什么样子。微软的新闻组只讨论计算机技术, 内容比较单调, 网络前线与奔腾新闻组相通,在奔腾新闻组上发的贴子, 一会就可以在这里看到.

五、登录新闻组的方法

登录新闻组只须常用的OUTLOOK EXPRESS即可，很方便。

例如 想登录新凡新闻组，可以这样设置：

1、 打开OUTLOOK EXPREE；

2、 点“工具”、“帐户”、“新闻”、“添加”、“新闻”；

3、 在出来的对话框中填入你的昵称（国外新闻组最好用英文昵称）；

4、 在“电子邮件地址”栏中填入你的电子邮件地址（最好是真实的）；

5、 在“新闻服务器”一栏中打入“news.newsfan.net”

6、 之后开始登录，出来一堆组名，

你可选中感兴趣的组，点一下右边的“订阅”按钮；或直接“转到”进行详细查看。这样设置就完成了。见下图。

六、OE的调整

为了使用上的方便，可在OE工具栏的空白处点右键，选“自定义”

将几个新闻组常用的按钮添加到自己的工具栏中

成功以后如下：

七、发贴

如果你是个新手，一定要先练习好了再发贴，可先预订一个“测试组”（或“test”组），那上面是专门为新手手预备的。

点一下“test”该组的详细内容就出来了。这时再点一下左上方的“新投递”，会出来一个新窗口，与我们平常写email一样。可以随便写点什么东西，然后像普通信件一样地发出去。等你下一次光临该组时，就会发现你的贴子已经在上面了。（注意：新闻组里可以发贴子，但你可没有权利删除啊，只有管理员才定期清理。）

如果你对别人的观点有意见，或想发现自己的意见，可以“跟贴”。如图所示：

点一下“答复组”，就可以在别人的后面跟贴。等下一次你再访问该组的时候，就会发现刚才你跟的贴子前面多了一个内有十字的之框，表示该贴有人跟贴了。

要查看别人的跟帖，只要点一下前面的“加号”就可以了。

八、新闻组上的规矩

“没有规矩不成方圆”，新闻组也有新闻组的规矩，但这个规矩并不是某个人制定的，而是多年来网友们自觉遵守的、约定俗成的一种风气，如果不遵守，就会招致别人的反感，甚至还会遭受网友的警告。

概括说起来，新闻组上的规矩大致有以下几点：

1、每个用户都要对自己的言论负责，不得在新闻站内各讨论组中发表任何有关色情、反动、损害国家利益的文章；

2、不得有对他人进行或涉嫌污辱，谩骂及人身攻击的行为和文章，

3、尽量不要在非专业商业信息发布的新闻组上发布纯商业的宣传；

4、搞清每个新闻组的讨论主题，然后把自己的消息发送到对应的主题之中，尽量不要把同一个消息同时发送到多个组中；

5、不要发送垃圾信息。

新闻组给我们提供了一个高效、快捷解决问题的途径，只要会用新闻组，就能向所有网上人士讨教问题，从而轻而易举地掌握很多方面的知识，给我们的工作和学习带来极大的方便，很快提升自己的能力。由此看来，新闻组是互联网上与人沟通信息的最有力的手段。

---