求 韩文版的《头发乱了》（名字叫honey）的歌词

歌曲名：《Honey》

歌手：박진영(朴镇英)

所属专辑：《即使过了十年》

歌词如下：

OH! HONEY

그대를 처음 본 그 순간 난 움직일 수가 없었지

Geu dae reul cheo eum bon geu sun gan nan um jik gil su ga eob seot ji

그대 그 아름다운 모습 난 넋을 잃고야 말았지

Geu dae geu a reum da un mo seub nan neok seul il go ya mal rat ji

그대의 아름다운 그 미소가 나를 사로잡았지

Geu dae ya a reum da un geu mi so ga na reul sa ro jab bat ji HEY

거기 그래 자기 왠만하면 내게 오지

HEY geo gi geu rae ja gi waen man ha myeon nae ge o ji

우리 여기에서 둘이 멋진 밤을 함께 하지

U ri yeo gi e seo dul ri meot jin bam meul ham gge ha ji OH! HONEY

오 베이비 어쩜 아름답기도 하지

OH! HONEY O be I bi eo jjeom a reum dab gi do ha ji

내게 오지 나를 믿지 절대 후회할리 없지 Nae ge o ji na reul mid ji jeol dae hu hoe hal ri eob ji 그대의 그 섹시한 눈빛 오 나를 또 바라보았지

Geu dae ya geu sek si han nun bich o na reul ddo ba ra bo at ji

눈빛이 마주치는 순간 난 숨을 쉴 수가 없었지

Nun bich chi ma ju chi neun sun gan nan sum meul swil su ga eob seot ji

그대야 말로 하늘이 내려주신 진정한

HONEY지 Geu dae ya mal ro ha neul i nae ryeo ju sin jin jeong han HONEY ji HEY 거기 그래 자기 왠만하면 내게 오지

HEY geo gi geu rae ja ji waen man ha myeon nae ge o ji

우리 여기에서 둘이 멋진 밤을 함께 하지

U ri yeo ji e seo dul ri meot jin bam meul ham ggae ha ji OH! HONEY

오 베이비 어쩜 아름답기도 하지

OH! HONEY O be I bi eo jjeom a reum dab gi do ha ji

내게 오지 나를 믿지 절대 후회할리 없지

Nae ge o ji na reul mid ji jeol dae hu hoe hal ri eob ji now everybody party~!

내게로 걸어오는 그대 난 바라볼 수가 없었지

Nae ge ro geol reo o neun geu dae nan ba ra bol su ga eob seot ji

걸어오는 그대의 모습 너무 눈부시기 때문이지

Geol reo o neun geu dae ya mo seub neo mu nun bu si gi ddae mun ni ji

이제서야 비로소 나 나 새로운 사랑에 눈을 뜬거지

I je seo ya bi ro so na na sae ro un sa rang e nun neul ddeun geo ji HEY

거기 그래 자기 왠만하면 내게 오지 HEY

geo gi geu rae ja gi waen man ha myeon nae ge o ji

우리 여기에서 둘이 멋진 밤을 함께 하지

U ri yeo ji e seo dul ri meot jin bam meul ham ggae ha ji OH! HONEY

오 베이비 어쩜 아름답기도 하지 OH! HONEY

O be I bi eo jjeom a reum dab gi do ha ji

내게 오지 나를 믿지 절대 후회할리 없지

Nae ge o ji na reul mid ji jeol dae hu hoe hal ri eob ji

가수: 2PM

곡명: 10점 만점에 10점(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)(10分满分中的10分)

앨범: Hottest Time Of The Day

That girl 너무 예뻐 Oh my god 기가 막혀

That girl neo'mu' ye'bbeo' Oh my god gi'ga' mag'hyeo'

那个女孩 很漂亮 oh 我的天 让我晕了

이건 본 적이 없는 그런 아름다움이야

i'geon' bon' jeog'i' eobs'neun' geu'reon' a'reum'da'um'i'ya'

这是从未见过的美丽

말로 설명해도 알아듣지 못할거야

mal'ro' seol'myeong'hae'do' al'a'deud'ji' mos'hal'geo'ya'

怎么解释也不会明白的

책 속에서나 볼 수 있는 꿈 속에서나 만나보는

caeg' sog'e'seo'na' bol' su' iss'neun' ggum' sog'e'seo'na'

man'na'bo'neun'

在书里才能看到的 在梦里才能见到的

그런 여자란 말야 날이면 날마다 오지 않아

geu'reon' yeo'ja'ran' mal'ya' nal'i'myeon' nal'ma'da' o'ji' anh'a'

那种女人 不是天天都能见到的

뒷모습이 너무 사람을 괴롭게 해

dwis'mo'seub'i' neo'mu' sa'ram'eul' goe'rob'ge' hae'

后背让人很烦恼

착한 나를 자꾸 나쁜 맘을 먹게 해

cag'han' na'reul' ja'ggu' na'bbeun' mam'eul' meog'ge' hae'

让善良的我产生了不好的想法

이건 참을 수가 없어 정말 너무나 괴로워

i'geon' cam'eul' su'ga' eobs'eo' jeong'mal' neo'mu'na' goe'ro'weo'

这个真的忍受不了 真的让人很痛苦

영화 미녀는 괴로월 볼 때 보다 더 괴로워

i'geon' cam'eul' su'ga' eobs'eo' jeong'mal' neo'mu'na' goe'ro'weo'

比起看电影美女也烦恼更痛苦

그녀의 입술은 맛있어 입술은 맛있어

geu'nyeo'yi' ib'sul'eun' mas'iss'eo' ib'sul'eun' mas'iss'eo'

她的嘴唇很甜 嘴唇很甜

(10점 만점에 10점)

(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

（十分满分的十分）

그녀의 다리는 멋져 다리는 멋져

geu'nyeo'yi' da'ri'neun' meos'jyeo' da'ri'neun' meos'jyeo'

她的腿很修长 腿很修长

(10점 만점에 10점)

(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

（十分满分的十分）

그녀의 날리는 머릿결 날리는 머릿결

geu'nyeo'yi' nal'ri'neun' meo'ris'gyeol' nal'ri'neun' meo'ris'gyeol'

她飘逸的头发 飘逸的头发

(10점 만점에 10점)

(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

（十分满分的十分）

그녀는 머리에서 발끝까지 모두 다

geu'nyeo'neun' meo'ri'e'seo' bal'ggeut'gga'ji' mo'du' da'

她从头到脚都是

(10점 만점에 10점)

(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

（十分满分的十分）

나를 보고 웃는데 (10점)

na'reul' bo'go' us'neun'de' (10jeom')

她看着我笑（10分）

말하는 목소리가 (10점)

mal'ha'neun' mog'so'ri'ga' (10jeom')

她说话的声音（10分）

만나면 만나 볼 수록 어쩜 빈틈이 없어

man'na'myeon' man'na' bol' su'rog' eo'jjeom' bin'teum'i' eobs'eo'

Yes sir, Yes sir

越看她越觉得没有瑕疵 Yes sir,Yes sir

그녀 때문에 정말 미쳤어

geu'nyeo' ddae'mun'e' jeong'mal' mi'cyeoss'eo'

因为她我真的疯了

하루라도 안 볼 수가 없어

ha'ru'ra'do' an' bol' su'ga' eobs'eo'

一天不见都不行

어제 너무 바빠 하루 쉬었어

ha'ru'ra'do' an' bol' su'ga' eobs'eo'

昨天因为太忙休息了一天

그러자 입에 가시가 돋쳤어 Oh

geu'reo'ja' ib'e' ga'si'ga' dod'cyeoss'eo' Oh

所以舌头上长了刺 Oh

뒷모습이 너무 사람을 괴롭게 해

dwis'mo'seub'i' neo'mu' sa'ram'eul' goe'rob'ge' hae'

后背让人很烦恼

착한 나를 자꾸 나쁜 맘을 먹게 해

cag'han' na'reul' ja'ggu' na'bbeun' mam'eul' meog'ge' hae'

让善良的我产生了不好的想法

눈이 떨어지질 않아

nun'i' ddeol'eo'ji'jil' anh'a'

我的眼睛不能往别处看

정말 말이 되질 않아

jeong'mal' mal'i' doe'jil' anh'a'

真的说不出话了

이건 야한 만화영화 보다 더 야한 것 같아

i'geon' ya'han' man'hwa'yeong'hwa' bo'da' deo' ya'han' geos' gat'a'

这个比色情漫画还要色情

그녀의 입술은 맛있어 입술은 맛있어

geu'nyeo'yi' ib'sul'eun' mas'iss'eo' ib'sul'eun' mas'iss'eo'

她的嘴唇很甜 嘴唇很甜

(10점 만점에 10점)

(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

（十分满分的十分）

그녀의 다리는 멋져 다리는 멋져

geu'nyeo'yi' da'ri'neun' meos'jyeo' da'ri'neun' meos'jyeo'

她的腿很修长 腿很修长

(10점 만점에 10점)

(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

（十分满分的十分）

그녀의 날리는 머릿결 날리는 머릿결

geu'nyeo'yi' nal'ri'neun' meo'ris'gyeol' nal'ri'neun' meo'ris'gyeol'

她飘逸的头发 飘逸的头发

(10점 만점에 10점)

(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

（十分满分的十分）

그녀는 머리에서 발끝까지 모두 다

geu'nyeo'neun' meo'ri'e'seo' bal'ggeut'gga'ji' mo'du' da'

她从头到脚都是

(10점 만점에 10점)

(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

（十分满分的十分）

라라 랄랄라 랄라 Pretty baby

ra'ra' ral'ral'ra' ral'ra' Pretty baby

LALALALALALALA Pretty baby

라라 랄랄라 랄라 Be my lady

ra'ra' ral'ral'ra' ral'ra' Be my lady

LALALALALALA LA Be my lady

라라 랄랄라 랄라 Pretty baby

ra'ra' ral'ral'ra' ral'ra' Pretty baby

LALALALALALALA Pretty baby

라라 랄랄라 랄라 Be my lady

ra'ra' ral'ral'ra' ral'ra' Be my lady

LALALALALALALA Be my lady

라라 랄랄라 난 빠졌잖아

ra'ra' ral'ral'ra' nan' bba'jyeoss'janh'a'

LALALALALALA 我被陷进去了

그녀 없이 사는 건 해보나마나

geu'nyeo' eobs'i' sa'neun' geon' hae'bo'na'ma'na'

没有她的生活没有意义

그녀가 주는게 너무나 많아

geu'nyeo'ga' ju'neun'ge' neo'mu'na' manh'a'

她给的很多

내 입에서 미소가 끊이질 않아

nae' ib'e'seo' mi'so'ga' ggeunh'i'jil' anh'a'

我嘴上的微笑不断

그녀 없인 사나 마나

geu'nyeo' eobs'in' sa'na' ma'na'

没有她的生活没有意义

그럼 이제 나는 어떻게 하나

geu'reom' i'je' na'neun' eo'ddeoh'ge' ha'na'

以后我该怎么办

에라 모르겠다 이대로가 좋다

e'ra' mo'reu'gess'da' i'dae'ro'ga' joh'da'

哎呀，不管了，这样也好

그녀가 술이면 취해 버리련다

geu'nyeo'ga' sul'i'myeon' cwi'hae' beo'ri'ryeon'da'

如果她是酒，我会为她醉

그녀의 입술은 맛있어 입술은 맛있어

geu'nyeo'yi' ib'sul'eun' mas'iss'eo' ib'sul'eun' mas'iss'eo'

她的嘴唇很甜 嘴唇很甜

(10점 만점에 10점)

(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

（十分满分的十分）

그녀의 다리는 멋져 다리는 멋져

geu'nyeo'yi' da'ri'neun' meos'jyeo' da'ri'neun' meos'jyeo'

她的腿很修长 腿很修长

(10점 만점에 10점)

(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

（十分满分的十分）

그녀의 날리는 머릿결 날리는 머릿결

geu'nyeo'yi' nal'ri'neun' meo'ris'gyeol' nal'ri'neun' meo'ris'gyeol'

她飘逸的头发 飘逸的头发

(10점 만점에 10점)

(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

（十分满分的十分）

그녀는 머리에서 발끝까지 모두 다

geu'nyeo'neun' meo'ri'e'seo' bal'ggeut'gga'ji' mo'du' da'

她从头到脚都是

(10점 만점에 10점)

(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

（十分满分的十分）

Haha (10점 만점에 10점)

Haha (10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

Haha （十分满分的十分）

You know what it is(10점 만점에 10점)

You know what it is(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

You know what it is（十分满分的十分）

It’s JYP…(10점 만점에 10점)

It’s JYP…(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

It’s JYP…(十分满分的十分）

And 2PM baby(10점 만점에 10점)

And 2PM baby(10jeom' man'jeom'e' 10jeom)

And 2PM baby （十分满分的十分）

【下载详见】

http://x.soso.com/cgi-bin/show_detail?Hash=CF34590588AC1711A889378DF1622A28B486F55F

【中文歌词】

可爱 可爱 笑的时候好可爱 真的很可爱 我的爱人 帅 好帅 因为太帅了 我的心碰碰乱跳 怎麼办 害怕 害怕 你的眼神 好像会掉进去一样 最近在学游泳 性感 好性感 你的锁骨 好想亲一下 小鹿乱撞两人的纪念日 两人的冰箱 两人的照片 两人的秘密 两人的悄悄话 两人的酒杯两人的情侣装 两人的回忆这样那样 琐碎小事 闪闪亮亮 被你套牢 这样那样 大小事情 闪闪亮亮 变成习惯让我们相遇的海边哼著以前流行的歌 祝福我们的风声 让我们兴奋 紧张 好紧张 你的冷漠 被晒黑的皮肤 躲进你怀里 好听 好听 你的声音 想将它变成彩色两人的纪念日 两人的冰箱 两人的照片 两人的秘密 两人的悄悄话 两人的酒杯 两人的情侣装 两人的回忆这样那样 琐碎小事 闪闪亮亮 被你套牢 这样那样 大小事情 闪闪亮亮 变成习惯 让我们相遇的海边 著以前流行的笑话 祝福我们的海浪声 让我们兴奋啦啦啦啦...跑向我吧 我会等你等我 我会跑向你

【韩文+音译】

귀여워 귀여워 웃을때 귀여워

Kwiyowo kwiyowo utseulttae kwiyowo

Cute, cute, when you smile you're cute

너무 귀여워 나만의 연인 그대

Nomu kwiyowo naman-eui yeonin keudae

You are my very cute lover

멋있어 멋있어 너무 멋있어서

Moshisseo moshisseo nomu moshisseoseo

Awesome, awesome, so awesome

가슴이 콩닥콩닥 뛰는걸 어떡해

Gaseumi k'ongdak k'ongdak ddwineungeol eottokhae

What am I to do with this pounding heart

두려워 두려워 너의 그 두 눈빛

Turyeowo turyeowo neo-eui keu tu nunbit

Longing, longing for your gaze

빠져 버릴거 같아 요즘 수영배워

Ppajweo beorilgeo katta yojeum suyeongbaewo

Afraid I might sink in I'm learning how to swim these days

섹시해 섹시해 너의 그 쇄골뼈 키스해 주고 싶은 마음 이만큼

Sekshihae sekshihae neo-eui keu swaegolppyeo k'iseuhae jugo ship'eun maeum imank'eum

Sexy, sexy your collarbone's sexy, this is how much my heart wants to kiss you

둘만의 기념일 둘만의 냉장고

Tulman-eui kinyeomil tulman-eui naengjango

Our anniversary, our refrigerator

둘만의 사진들 둘만의 비밀거리

Tulman-eui sajindeul tulman-eui bimilgeori

Our pictures, our secrets

둘만의 속삭임 둘만의 와인잔

Tulman-eui soksagim tulman-eui wainjan

Our whispers, our wine glasses

둘만의 커플룩 둘만의 추억얘기

Tulman-eui k'eop'eulluk tulman-eui ch'ueokyaegi

Our couple ring, our reminisces

이런저런 시시콜콜 반짝반짝 길들여진

Ireonjeoran shishik'olk'ol banjjakbanjjak kildeuryeojin

This and that, inquisitively sparkling we become familiar with each other

이래저래 알퐁달퐁 샤방샤방 익숙해진

Iraejeorae alp'ongdalp'ong shabangshabang iksukhaejin

This and that, splish splash, sparkling we become comfortable with each other

우릴 맞이했던 해변가에 옛 유행노랠 흥얼거려

Uril majihaetdeon haebyeonga-e yet yuhaengnoraeng heungeolgeoryeo

The beach that we met on, I'm humming an old famous song

우릴 축하했던 바람소리가 우릴 고조시켜

Uril chu'khahaetdeon paramsuriga uril kojoshig'yeo

The sound of the wind that congratulated us is withering us

긴장돼 긴장돼 너의 그 모습을 그을린 구릿피부 품에 안겨

Kinjangdwae kinjangdwae neo-eui keu moseubeul keu-eulllin kuritp'ilbu p'ume angyeo

Becoming tense, becoming tense, your muscles are becoming tense, I'm in your embrace

샤방해 샤방해 너의 그 목소리 컬러링으로 담고 싶은 이맘

Shabanghae shabanghae neo-eui keu mogsori k'eolleoringeuro damgo ship'eun imam

Bright, bright is the sound of your voice, my heart wants to fill you with colors

둘만의 기념일 둘만의 냉장고

Tulman-eui kinyeomil tulman-eui naengjango

Our anniversary, our refrigerator

둘만의 사진들 둘만의 비밀거리

Tulman-eui sajindeul tulman-eui bimilgeori

Our pictures, our secrets

둘만의 속삭임 둘만의 와인잔

Tulman-eui soksagim tulman-eui wainjan

Our whispers, our wine glasses

둘만의 커플룩 둘만의 추억얘기

Tulman-eui k'eop'eulluk tulman-eui ch'ueokyaegi

Our couple ring, our reminisces

이런저런 시시콜콜 반짝반짝 길들여진

Ireonjeoran shishik'olk'ol banjjakbanjjak kildeuryeojin

This and that, inquisitively sparkling we become familiar with each other

이래저래 알퐁달퐁 샤방샤방 익숙해진

Iraejeorae alp'ongdalp'ong shabangshabang iksukhaejin

This and that, splish splash, sparkling we become comfortable with each other

우릴 맞이했던 해변가에 옛 유행노랠 흥얼거려

Uril majihaetdeon haebyeonga-e yet yuhaengnoraeng heungeolgeoryeo

The beach that we met on, I'm humming an old famous song

우릴 축하했던 바람소리가 우릴 고조시켜

Uril chu'khahaetdeon paramsuriga uril kojoshig'yeo

The sound of the wind that congratulated us is withering us

달려갈게 나 기다려줘 너

Tallyeokalke na kidaryeojwo neo

I'll wait, come running to me

기다릴게 나 달려와줘 너

Kidarilke na tallyeowojwo no

I'll run to you, wait for me

---