日语翻译，一句话

どちらになりますか是どちらですか比较正式的用法，意思也就是：是哪一个？

翻译是：管理情报（信息）的服务器是哪一个？

补充回答：这样翻译比较好点吧！

Q：信息情报保管在哪个服务器里呢？

A：保管在专用服务器里。

address-server可以翻译为地址服务器

重点单词：server：

英 [ˈsɜːvə(r)] 美 [ˈsɜːrvər]

n. 服务器；

相关短语：

virtual server 虚拟服务器 虚拟伺服器 虚拟主机 虚拟办事器

SQL server 数据库 数据库原理及应用 服务器

mail server [邮] 邮件服务器 电子邮件服务器 电邮伺服器

双语例句：

1.The resource adapter will install on the server.

资源适配器将安装在服务器上。

2.You have the base server set up but not your application.

您已经设置好基服务器，但您的应用程序还没有设置。

DNS 的意思是域名存管伺服器。技术上， 域名代表了您在互联网上的地址。当您使用浏览器(browser)键入域名时， 域名伺服器系统(DNS Servers)便会将您键入的域名翻译成网络电脑运行使用的语言数字(IP)。 这样用户就不必记住这些难记的电脑语言数字， 也因此，域名便发展为易记取的单词和习惯 用语来代表互联网上的地址。

如果您想更改DNS设定，首先必须先准备两个伺服器(DNS Server)、一个主要(primary)及一个次要(secondary)。 举例来说：如果贵公司的网页是寄存(host)在网页寄存服务供应者 (web hosting service provider) 的伺服器的话，您可以从供应者那里取得这方面的资料来进行修改。如果您已收到我们所发送的DNS辨别密码，可以按这里并选择您所要修改之目录。

subnet mask是子网掩码。

default gateway是默认网关。

一般来说只要申请了网络服务，系统会对以上内容自动进行配置。如果没有或者还有其他问题，可以联系你的网络服务供应商。

---