韩文人名翻成做中文结果不是唯一的。上面的答案只是其中一个可能性最大的。
서 作为姓氏有:徐西舒胥绪
지 对应的汉字:持迟池地之支芝肢枝知蜘只指脂止祉芷趾咫纸旨志至挚智
나 对应的汉字:那拿娜奈懦糯。
所以也可以自行组合出其它名字。
将中国人名翻成韩语有两种方法。一个是传统的字译(也叫意译)即一个汉字对应一个韩字。如
:徐—>서,若—>역,曦—>희.读音分别是seo,yeok ,heui.
另一种是现代汉语的音译,即用韩文来表述现代汉语的发音。如王小东翻成왕 샤오 동,即拼音wang xiao dong。
Choi Jun Seo최준서
崔俊序(音译)
备注:
Seo是【序、书、西等】(서)
Seo不是【硕】(서),也不是【秀】(수)。
欢迎分享,转载请注明来源:夏雨云
评论列表(0条)