本名：徐珠贤 韩文名：서주현(Seo Ju Hyun) 口号里的那些是音标吗？？？？

서주현 正确的罗马音应该是Seo Ju Hyeon。

韩语的发音与中文有些像，因为汉字的韩语发音是古代从中国输入的。

严格地说是意译。因为意思与中文是一样的。而发音与中文又不完全一样。如果是音译的话就应该是xu zhuxian。 如果是韩国人名，音译成中文就应该是Seo Ju Hyeon。在这个概念上，很多人理解为“音译”是不对的。

目前很多翻译软件都支持韩语译英语以及英语译中文，下面我来介绍一下如何使用“有道翻译”来进行翻译。

步骤：

一、网页搜索并打开“有道翻译”

二、点击在下拉菜单

三、在下拉菜单中选择需要翻译的语言（因为有道暂不支持其它语种间的互译，所以韩语译英语，可以先选择韩语译中文，然后中文译英语）

四、在输入框中输入需要翻译的内容，如“박”

五、在下来菜单中选择“中文--英文”，在输入框中输入已翻译成中文的韩国姓氏。

Oh! - 소녀시대

수록앨범：2집 Oh!

발매정보：SM Entertainment, 2010.01.25

전에 알던 내가 아냐 Brand new sound

jeon'e' al'deon' nae'ga' a'nya' Brand new sound

새로워진 나와 함께 One more round

sae'ro'weo'jin' na'wa' ham'gge' One more round

Dance Dance Dance till we run this town

오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down

o'bba' o'bba' I'll be I'll be down down down down

(Talk>"I like the way you smile, like the way you talk, whenever you're ready, wanna be.... something new, oh!")

Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐 (처음이야 이런 내 말투 ha!)

Hey o'bba' na' jom' bwa' na'reul' jom' ba'ra'bwa' (ceo'eum'i'ya' i'reon' nae' mal'tu' ha!)

머리도 하고 화장도 했는데 (왜 너만 너만 모르니)

meo'ri'do' ha'go' hwa'jang'do' haess'neun'de' (wae' neo'man' neo'man' mo'reu'ni')

두근 두근 가슴이 떨려와요 자꾸 자꾸 상상만 하는걸요

du'geun' du'geun' ga'seum'i' ddeol'ryeo'wa'yo' ja'ggu' ja'ggu' sang'sang'man' ha'neun'geol'yo'

어떻게 하나 콧대 높던 내가 말하고 싶어

eo'ddeoh'ge' ha'na' kos'dae' nop'deon' nae'ga' mal'ha'go' sip'eo'

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해 Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해

Oh! Oh! Oh! o'bba'reul' sa'rang'hae' Ah! Ah! Ah! Ah! manh'i' manh'i' hae'

수줍으니 제발 웃지마요 진심이니 놀리지도 말아요 또 바보 같은 말뿐야 Oh~

su'jub'eu'ni' je'bal' us'ji'ma'yo' jin'sim'i'ni' nol'ri'ji'do' mal'a'yo' ddo' ba'bo' gat'eun' mal'bbun'ya' Oh~

전에 알던 내가 아냐 Brand new sound

jeon'e' al'deon' nae'ga' a'nya'Brand new sound

새로워진 나와 함께 One more round

sae'ro'weo'jin' na'wa' ham'gge' One more round

Dance Dance Dance till we run this town

오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down

o'bba' o'bba' I'll be I'll be down down down down

오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐 (자꾸 딴 얘기는 말고)

o'bba' jam'ggan'man' jam'ggan'man' deul'eo'bwa' (ja'ggu' ddan' yae'gi'neun' mal'go')

동생으로만 생각하진 말아 (1년 뒤면 후회할 걸)

dong'saeng'eu'ro'man' saeng'gag'ha'jin' mal'a' (yir'nyeon' dwi'myeon' hu'hoe'hal' geol')

몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라 눈치 없게 장난만 치는걸요

mol'ra' mol'ra' nae' mam'eul' jeon'hyeo' mol'ra' nun'ci' eobs'ge' jang'nan'man' ci'neun'geol'yo'

어떻게 하나 이 철없는 사람아 들어봐 정말

eo'ddeoh'ge' ha'na' i' ceol'eobs'neun' sa'ram'a' deul'eo'bwa' jeong'mal'

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해 Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해

Oh! Oh! Oh! o'bba'reul' sa'rang'hae' Ah! Ah! Ah! Ah! manh'i' manh'i' hae'

수줍으니 제발 웃지마요 진심이니 놀리지도 말아요 또 그러면 나 울지도 몰라 Oh~

su'jub'eu'ni' je'bal' us'ji'ma'yo' jin'sim'i'ni' nol'ri'ji'do' mal'a'yo' ddo' geu'reo'myeon' na' ul'ji'do' mol'ra' Oh~

전에 알던 내가 아냐 Brand new sound

jeon'e' al'deon' nae'ga' a'nya' Brand new sound

뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음

mweon'ga' da'reun' o'neul'man'eun' ddeu'geo'un' ma'eum'

다음 다음 미루지 마 화만 나

da'eum' da'eum' mi'ru'ji' ma' hwa'man' na'

오빠 오빠 이대로는 No! No! No! No!

o'bba' o'bba' i'dae'ro'neun' No! No! No! No!

Tell me, boy, boy. Love it? it, it, it, it, it, it, Ah!

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해 Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해

Oh! Oh! Oh! o'bba'reul' sa'rang'hae' Ah! Ah! Ah! Ah! manh'i' manh'i' hae'

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! o'bba'reul' sa'rang'hae'

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! manh'i' manh'i' hae'

또 바보 같은 말뿐야 Oh~

ddo' ba'bo' gat'eun' mal'bbun'ya' Oh~

Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! o'bba'reul' sa'rang'hae'

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! manh'i' manh'i' hae'

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! o'bba'reul' sa'rang'hae'

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 Oh

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! manh'i' manh'i' Oh

---