少女时代 《再次重逢的世界》歌词

少女时代:重逢的世界(Into The New World)

다시 만난 세계 (Into The New World) - 소녀시대

[태연] 전해주고 싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만

想要表达 悲伤的时刻 虽然都散去后只听得见

[서현] 눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내 눈빛을

闭上眼睛感受吧 感动的心 投向你的我的目光

[제시카] 특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은

虽然在等待特别的奇迹 摆在眼前的我们经历的路

[유리] 알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어

如果未知的未来不能更改 不要放弃

[티파니] 변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지

请守护那不会改变的爱情 伤口一直到我心里

[써니] 시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간

在你的视线里我是不重要的 被停止的这个时刻

*[All] 사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝

爱你就是这样感受你 曾描绘的彷徨恋人的经过

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕

在这个世界上重复的悲伤 现在说再见

수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가

在许多未知的道路上 我追随着那朦胧的光芒

언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 나의 세계

永远和你在一起 重逢的我的世界

[윤아] 특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은

虽然在等待特别的奇迹 摆在眼前的我们经历的路

[태연] 알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어

如果未知的未来不能更改 不要放弃

[수영] 변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지

请守护那不会改变的爱情 伤口一直到我心里

[효연] 시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간

在你的视线里我是不重要的 被停止的这个时刻

*[All] 사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝

爱你就是这样感受你 曾描绘的彷徨恋人的经过

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕

在这个世界上重复的悲伤 现在说再见

수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가

在许多未知的道路上 我追随着那朦胧的光芒

언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 우리의

永远和你在一起 重逢的我们

[서현] 이렇게 까만 밤 홀로 느끼는 [제시카] 그대의 부드러운 숨결이

这样的黑夜独自感受 你温柔的呼吸

[태연] 이 순간 따스하게 감겨오네 [태연,제시카] 모든 나의 떨림 전할래

这瞬间温暖的感觉袭来 传递着我所有的颤抖

*[All] 사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝

爱你就是这样感受你 曾描绘的彷徨恋人的经过

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕

在这个世界上重复的悲伤 现在说再见

널 생각만 해도 난 강해져 울지 않게 나를 도와줘

只想着你也让我变坚强 不要哭泣 请帮助我

이 순간의 느낌 함께 하는 거야 다시 만난 우리의

这瞬间的感觉和你在一起 重逢的我们

发音

[태연] 전해주고싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만

[taeyeon] jeo nei ju go xi po sel peong xi gan ni ta he teo jin hu ei ya tel li ji man

[서현] 눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내눈빛을

[seohyun] nu nel gam go ne kyo ba wum ji gi nen ma em neo lel hyang han nei nun bi cel

[제시카]특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은

[jessica] tek byeol han gi zeo gel ki da li ji man nu na pei seo nu li ei geo chin gi lel

[유리] 알수 없는 미래라면 바꾸지 않아 포기할수 없어

[yuri] arl su wom nen mi lei la meon ba gu ji a na pu gi hal su wop seo

[티파니] 변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지

[tiffany] peon chi a nel sa lang e lu ji kyo juo sang cho yi ben nei ma em ga ji

[써니] 시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간

[sunny] xi seon su gei co na nen pi liu wop so mom cho juo bo li ni xi gang

[단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝

[all] sa lang hei nol yi ne gim yi dei lu ge lio wa deon hei mei yi mei gen

이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕

yi sei sang su gei sei ban bok tuei nen sel pem yi jen an niong

수많은 알수없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가

su ma nen arl su wom nen gil su gei hee mi han bi cel nan jo cha ga

언제까지나 너 함께하는거야 다시 만난 나의 세계

ong zei ga ji na neo ham gei ha nen geo ya ta xi man nan na ei cei gei

[윤아] 특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은

[yoona] tek byeol han gi zeo gel ki da li ji man nu na pei seo nu li ei geo chin gi lel

[태연] 알수없는 미래와 바꾸지 않아 포기할수 없어

[taeyeon] arl su wom nen mi lei la meon ba gu ji a na pu gi hal su wop seo

[수영] 변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지

[suyeong] peon chi a nel sa lang e lu ji kyo juo sang cho yi ben nei ma em ga ji

[효연] 시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간

[hyu yeon] xi seon su gei co na nen pi liu wop so mom cho juo bo li ni xi gang

[단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝

[all] sa lang hei nol yi ne gim yi dei lu ge lio wa deon hei mei yi mei gen

이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕

yi sei sang su gei sei ban bok tuei nen sel pem yi jen an niong

수많은 알수없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가

su ma nen arl su wom nen gil su gei hee mi han bi cel nan jo cha ga

언제까지나 너 함께하는거야 다시 만난 우리의

ong zei ga ji na neo ham gei ha nen geo ya ta xi man nan wu li yei

[서현] 이렇게 까만밤 홀로 느끼는

[seo hyun] yi lo kei ga man pab hol lo ne gi nen

[제시카] 그대의 부드러운 숨결이

[jessica] ke dei ei bu de lo wun sum keo li

[태연] 이순간 따스하게 감겨오는 모든 나의 떨림 전할래

[tae yeon] yi sun gan da se ha gei kam kyo o nen mo den na ei deol lim jeo nal lei

[단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝

[all] sa lang hei nol yi ne gim yi dei lu ge lio wa deon hei mei yi mei gen

이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕

yi sei sang su gei sei ban bok tuei nen sel pem yi jen an niong

널 생각만해도 난 강해져 울지않게 나를 도와줘

neol sen gak man hei du nan gang hei jyo wul ji an gei na lel tu wa juo

이순간의 느낌 함께 하는거야 다시 만난 우리의

yi sun gan nei ne gim ham gei ha nan go ya ta xi man nan wu li ei

소녀시대

(태연) 날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가 (서현) 오늘은 왠일인지 사랑해 하며 키스해 주었네

(윤아) 얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고 (써니) 떨리는 내 입술은 파란빛깔 파도같아

(티파니) 너무놀라 버린 나는 아무말도 하지 못하고 (제시카) 화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가

(all) 어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고 어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기 뿐인걸

(태연메인,시카 화음)

(유리) 나 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가 (효연) 오늘은 왠일인지 사랑해 하며 키스해 주었네

(수영) 너무 놀라 버린 나는 아무말도 하지 못하고 (태연) 화를 낼까 웃어버릴까 (태연&제시카 화음) 생각 하다가

(all) 어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고 어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기 뿐인걸

(제시카) 조금은 서툰 그런 모습도 어쩜 그대 내 맘을 흔들어 놓는지 (태연) 우~ 바보같지만 나도 모르겠어

(태연&제시카 화음) 그저 이 맘이 가는 그대로

(윤아) 어리다고 놀리지 말아요 (수영) 날 모르잖아요 어리다고 놀리지말아요 (탱&싴 - 애드립 작렬)

(all) 어리다고 놀리지 말아요 (태연- 놀리지말아요) 수줍어서 말도 못하고 (탱&싴 어후워) 어리다고 놀리지 말아요 (싴- 놀리지말아요) 스쳐가는 얘기 뿐인걸

这是《少女时代》的罗马音译歌词：

[태연]난 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가

[TaeYeon] nan a ji geo ri da go ma la deon yal mi un yok sim jaeng i ga

[泰妍] 当日笑我幼稚不懂事 你这个讨人厌的贪心鬼

[서현]오늘은 왠 일인지 "사랑해"하며 키스 해주었네

[SeoHyun] o neu leun waen ni lin ji "sa rang hae" ha myeo kiseu hae ju weon ne

[珠贤] 今天不知怎么了 说了爱我 还亲了我一下

[윤아]얼굴은 빨게지고 놀란 눈은 커다래지고

[YoonA] eol gu leun bbal ge ji go nol ran nun neun keo da rae ji go

[允儿] 脸红透了 惊讶地睁大眼睛

[써니]떨리는 내 입술은 파란 빛갈 파도같아

[Seoni] ddeol ri neun nae ib su leun pa ran bik gal pa do ga ta

[Sunny] 颤抖的嘴唇 就像海中的波浪

[티파니]너무 놀라 버린 나는 아무 말도 하지 못하고

[Tipani] neo mu nol ra beo rin na neun a mu mal do ha ji mo ta go

[Tiffany] 过于震惊的我 愣住了 不知所措

[제시카]화를 낼까 웃어버릴까 (WITH태연)생각하다가

[Jesika] hwa reul nael gga u seo beo ril gga (+TaeYeon) saeng ga ka da ga

[Jessica] 到底要生气 还是要笑 (+泰妍) 拿不定主意

[ALL]YEAH!

어리다고 놀리지 말아요

eo ri da go nol ri ji ma la yo

请不要笑我幼稚

수줍어서 말도 못하고

su ju beo seo mal do mo ta go

我太害羞 说不出话来

어리다고 놀리지 말아요

eo ri da go nol ri ji ma la yo

请不要笑我幼稚

스쳐가는 예기 뿐인 걸

seu chyeo ga neun ye gi bbu nin geol

只是随意说说罢了

[유리]난 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가

[YuRi] nan a ji geo ri da go ma la deon yal mi un yok sim jaeng i ga

[侑莉] 当日笑我幼稚不懂事 你这个讨人厌的贪心鬼

[효연]오늘은 왠 일인지 "사랑해"하며 키스 해주었네

[HyoYeon] o neu leun waen ni lin ji "sa rang hae" ha myeo kiseu hae ju weon ne

[孝渊] 今天不知怎么了 说了爱我 还亲了我一下

[수영]너무 놀라 버린 나는 아무 말도 하지 못하고

[SooYoung] neo mu nol ra beo rin na neun a mu mal do ha ji mo ta go

[秀英] 过于震惊的我 愣住了 不知所措

[태연]화를 낼까 웃어버릴까 (WITH제시카)생각하다가

[TaeYeon] hwa reul nael gga u seo beo ril gga (+Jesika) saeng ga ka da ga

[泰妍] 到底要生气 还是要笑 (+Jessica) 拿不定主意

[ALL]어리다고 놀리지 말아요

eo ri da go nol ri ji ma la yo

请不要笑我幼稚

수줍어서 말도 못 하고

su ju beo seo mal do mo ta go

我太害羞 说不出话来

어리다고 놀리지 말아요

eo ri da go nol ri ji ma la yo

请不要笑我幼稚

스쳐사는 예기 뿐인 걸

seu chyeo ga neun ye gi bbu nin geol

只是随意说说罢了

[제시카]조금은 서툰 그런 모습도 어쩜 그댄 내 맘을 흔들어 놓는지

[Jesika] jo geu meun seo tun geu reon mo seub do eo jjeom keu daen nae ma meul heun deu leo noh neun ji

[Jessica] 就连你傻傻的表情 就是这个样子 也能触动我的心

[태연] Ohh 바보 갖지만 나도 모르겠어

[TaeYeon] Ohh ba bo ga ji man na do mo reu ge seo

[泰妍] Ohh 我这个傻瓜 不知道该怎么做

[서현+써니]그저 이 맘이 가는 그대로

[Seohyun+Seoni] keu jeo i ma mi ga neun keu dae ro

[珠贤+Sunny] 就依照自己的心去做吧

[윤아]어리다고 놀리지 말아요

[YoonA] heo ri da go nol ri ji ma la yo

[允儿] 请不要笑我幼稚

[제시카]Ohh 날 모르잖아요

[Jesika] Ohh nal mo reu ja na yo

[Jessica] 你不懂真正的我

[서현]어리다고 놀리지 말아요

[SeoHyun] heo ri da go nol ri ji ma la yo

[珠贤] 请不要笑我幼稚

[ALL]YEAH

어리다고 놀리지 말아요 (태연-Ohh!놀리지 말아요)

eo ri da go nol ri ji ma la yo (TaeYeon- Ohh! nol ri ji ma la yo)

请不要笑我幼稚 (泰妍- Ohh! 请不要笑我)

수줍어서 말도 못하고 (제시카-Ohh!~)

su ju beo seo mal do mo ta go (Jesika- Ohh!~)

我太害羞 说不出话来 (Jessica- Ohh!~)

어리다고 놀리지 말아요(제시카-놀리지 말아요)

eo ri da go nol ri ji ma la yo (Jesika- nol ri ji ma la yo)

请不要笑我幼稚 (Jessica- 请不要笑我)

스쳐가는 예기 뿐인 걸

seu chyeo ga neun ye gi bbu nin geol

只是随意说说罢了

YEAH

어리다고 놀리지 말아요 (태연-넌 모르잖아요)

eo ri da go nol ri ji ma la yo (TaeYeon- neon mo reu ja na yo)

请不要笑我幼稚 (泰妍-你不是不了解)

수줍어서 말도 못하고 (제시카-말도 못하고HO!YEAH!)

su ju beo seo mal do mo ta go (Jesika- mal do mo ta go HO!YEAH!)

我太害羞 说不出话来 (Jessica-说不出话来 HO!YEAH!)

어리다고 놀리지 말아요(태연-Ohh!~)

eo ri da go nol ri ji ma la yo (TaeYeon-Ohh!~)

请不要笑我幼稚 (泰妍- Ohh!~)

스쳐가는 예기 뿐인 걸

seu chyeo ga neun ye gi bbu nin geol

只是随意说说罢了

어리다고 놀리지 말아요

heo ri da go nol ri ji ma la yo

请不要笑我幼稚

这是《再次重逢的世界》的罗马音译歌词：

[태연] 전해주고싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만

[taeyeon] jeo nei ju go xi po sel peong xi gan ni ta he teo jin hu ei ya tel li ji man

[서현] 눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내눈빛을

[seohyun] nu nel gam go ne kyo ba wum ji gi nen ma em neo lel hyang han nei nun bi cel

[제시카]특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은

[jessica] tek byeol han gi zeo gel ki da li ji man nu na pei seo nu li ei geo chin gi lel

[유리] 알수 없는 미래라면 바꾸지 않아 포기할수 없어

[yuri] arl su wom nen mi lei la meon ba gu ji a na pu gi hal su wop seo

[티파니] 변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지

[tiffany] peon chi a nel sa lang e lu ji kyo juo sang cho yi ben nei ma em ga ji

[써니] 시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간

[sunny] xi seon su gei co na nen pi liu wop so mom cho juo bo li ni xi gang

[단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝

[all] sa lang hei nol yi ne gim yi dei lu ge lio wa deon hei mei yi mei gen

이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕

yi sei sang su gei sei ban bok tuei nen sel pem yi jen an niong

수많은 알수없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가

su ma nen arl su wom nen gil su gei hee mi han bi cel nan jo cha ga

언제까지나 너 함께하는거야 다시 만난 나의 세계

ong zei ga ji na neo ham gei ha nen geo ya ta xi man nan na ei cei gei

[윤아] 특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은

[yoona] tek byeol han gi zeo gel ki da li ji man nu na pei seo nu li ei geo chin gi lel

[태연] 알수없는 미래와 바꾸지 않아 포기할수 없어

[taeyeon] arl su wom nen mi lei la meon ba gu ji a na pu gi hal su wop seo

[수영] 변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지

[suyeong] peon chi a nel sa lang e lu ji kyo juo sang cho yi ben nei ma em ga ji

[효연] 시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간

[hyu yeon] xi seon su gei co na nen pi liu wop so mom cho juo bo li ni xi gang

[단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝

[all] sa lang hei nol yi ne gim yi dei lu ge lio wa deon hei mei yi mei gen

이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕

yi sei sang su gei sei ban bok tuei nen sel pem yi jen an niong

수많은 알수없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가

su ma nen arl su wom nen gil su gei hee mi han bi cel nan jo cha ga

언제까지나 너 함께하는거야 다시 만난 우리의

ong zei ga ji na neo ham gei ha nen geo ya ta xi man nan wu li yei

[서현] 이렇게 까만밤 홀로 느끼는

[seo hyun] yi lo kei ga man pab hol lo ne gi nen

[제시카] 그대의 부드러운 숨결이

[jessica] ke dei ei bu de lo wun sum keo li

[태연] 이순간 따스하게 감겨오는 모든 나의 떨림 전할래

[tae yeon] yi sun gan da se ha gei kam kyo o nen mo den na ei deol lim jeo nal lei

[단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝

[all] sa lang hei nol yi ne gim yi dei lu ge lio wa deon hei mei yi mei gen

이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕

yi sei sang su gei sei ban bok tuei nen sel pem yi jen an niong

널 생각만해도 난 강해져 울지않게 나를 도와줘

neol sen gak man hei du nan gang hei jyo wul ji an gei na lel tu wa juo

이순간의 느낌 함께 하는거야 다시 만난 우리의

yi sun gan nei ne gim ham gei ha nan go ya ta xi man nan wu li ei

希望亲能喜欢我的啊！

(权正烈)因为太爱你 我关掉了电视

你那红色的嘴唇

因为太爱你 我拉上了窗帘

你那红色的嘴唇 (吉)

因为太爱你 我关掉了电视

你那红色的嘴唇

因为太爱你 我拉上了窗帘

你那红色的嘴唇

(Gary)

在我的眼里 你的曲线比什么都要美丽

一头黑发 只属于你的香气让我融化

偶尔自己会想象一些**的画面 然后就想拥有你

看着电视 走在路上

无时无刻我都想拥有你 叫我怎么能只是牵着你的手

不要拒绝的这么强硬 因为你已经让我的身体硬了起来

我真的好爱你 想给你我的全部

我也想要你的全部

想要更紧紧地拥抱你

想让我的身体湿透 想要拍拍你的屁股 （吉）

想要通宵给你展现这一切

(权正烈)看到和昨天不一样的我 估计你会流泪

（吉）

想要通宵给你展现这一切

（权正烈）你真的很可爱 你总是让我心动

（吉+权正烈）

因为太爱你 我关掉了电视

你那红色的嘴唇

因为太爱你 我拉上了窗帘

你那红色的嘴唇

（尹美莱）

这么热的天 为什么要拉上窗帘

看电视看得好好的 为什么要关掉

你又为什么用这种眼神看着我

我好累 我好疲倦 我只想睡觉

我只想在你的怀里做甜美的梦

不要再闹了

又不是只有今天 稍微忍一下

真乖 我的男人 今天就这么睡吧

不要耍脾气了 来牵着我的手

干嘛又像小孩子一样转过去闹脾气

真是受不了你 你这个人太逗了

我考虑一下 你快去关灯吧

（权正烈）

今晚我不能就这么睡下 因为你太美丽

我不想就这么度过这一晚

今天就不要说不行

不要 不要 不要

（吉+权正烈）

因为太爱你 我关掉了电视

你那红色的嘴唇

因为太爱你 我拉上了窗帘

你那红色的嘴唇

因为太爱你 我关掉了电视

你那红色的嘴唇

因为太爱你 我拉上了窗帘

你那红色的嘴唇

你让我心动

---