第一个恋人韩文版歌词音译

맨처음 너를 보던 날

mien ceo eom ne rer bo deon nar

수줍기만 하던 너의 맑은 미소도

su zup gi man ha deon neo ei mar gen mi so do

오늘이 지나면 가까워 질거야

wo nen yi ji na mien ga gga weo jir ggeo ya

매일 설레는 기대를 해

nie yir seor lie nen gi die rer hie

무슨 말을 건네 볼까

mu sen ma rer gen nie boer gga

어떻게 하면 네가 웃어줄까

eo ddeo kie ha mien nie ga wu seo zuer gga

손을 건네보다 어색해질까봐

son er gen nie bo da eo sieg hie jier gga boa

멋쩍은 웃음만 웃어봐

meo zzeo gen wu eum man wu seo boa

우리 서로 반말하는 사이가 되기를

wu li seo ro ban mar ha nen sa yi ga due gi rer

아직 조금 서투르고 어색한데도

a jig zo gem seo tu reo go eo sieg han die do

고마워요 라는 말투 대신

go ma weo yo la nen mar tu die sin

좀 더 친하게 말을 해줄래

zom deo qin ha gie ma rer hie zuer lie

우리 서로 반말하는 사이가 될거야

wu li seo ro ban mar ha nen sa yi ga duer ggeo ya

한걸음씩 천천히 다가와

han ge rem ssig cen cen ni da ga wa

이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래

yi jien nie du nun er ba la bo mien ma rer hie zue lie

널 사랑해

ner sa lang hie

너와의 손을 잡던날

neo wa ei bon er zap den nar

심장이 멈춘듯한 기분들에

sim zang yi mem cun deo han gi nun der ie

무슨말 했는지 기억조차 안나

mu sen mar hiee nen ji gi eog zo ca an na

마냥 설레는 기분인걸

ma niang ser lie nen gi bun yin ger

우리 서로 반말하는 사이가 되기를

wu li seo ro ban mar ha nen sa yi ga due gi rer

아직 조금 서투르고 어색한데도

a jig zo gem seo tu reo go eo sieg han tie do

고마워요 라는 말투 대신

go ma weo yo la nen mar tu tie sin

좀 더 친하게 말을 해줄래

zom deo qin ha gie mar rer hie zur lie

우리 서로 반말하는 사이가 될거야

wu li seo ro ban mar ha nen sa yi ga duer geo ya

한걸음씩 천천히 다가와

han ge rem ssieg cen cen ni da ga wa

이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래

yi jien nie du nun er ba la bo mien mar rer hie zur lie

널 사랑해

ner sa lang hie

우리 서로 사랑하는 사이가 되기를

wu li seo ro sa lang ha nen sa yi ga due gi rer

잡은 두손 영원히 놓지 않을꺼야

za ben du son yieng wun hi no qi an er ggeo ya

바라보는 너의 눈빛속에

ba la bo nen neo ei nun biee sog ie

행복한 미소만 있길 바래

hieng big han mi so man yiee gir ba lie

우리 서로 사랑하는 사이가 될꺼야

wu li seo ro sa lang ha nen sa yi ga duer ggeo ya

아껴주고 편히 기대면 되

a ggieo zu go pien hi gi tie mien due

너를 보는 나의 두 눈빛이

ne rer bo nen na ei du nun biee si

말하고 있어

mar ha go yiee sseo

널 사랑해

ner sa lang hie

아무렇지 않을래

a mu reo qi a ner rie

아니 더 웃으면서 지내볼께

a ni deo wu seo mien seo ji nie boer ggie

나 때문에 그댄 힘들지마요

na ddie mun ie geo dien him der ji ma yo

헤어지는 그날 밤 달이

hie deo ji nen geo nar bam da ri

오늘밤도 내게 돌아왔어

o nen bam do nie gie do ra wa sseo

그땐 왜 그랬는지 모진말로 또 보내고

geo ddie yue geo lieeo nen ji mo jin mar ro ddo bo nieo go

이제서야 그대 소중함을 알았어

yi jie seo ya geo die so zong ham er a ra sseo

언젠가 내삶이 끝나도

en jien ga nie sa mi ggeo na do

언젠가 나를 지워도 슬프지 않아

en jien ga na rer ji weo do ser peo ji an na

나와 다른 사람을 만나

na wa da ren sa ram er man na

지금보다 행복해요

ji gem bo da hieng big hie yo

그래야 하니까 그대니까

geo lie ya ha ni gga geo die ni gga

나를 사랑하지 않아도

na rer sa lang ha ji a na do

이젠 모두 지웠다고 해도

yi jien mo du ji weo da go hie do

아무렇지 않을래

a mu reoo qi an er rie

아니 더 웃으면서 지내볼께

a ni deo wu seo mian seo ji hie boer ggie

나 때문에 그댄 힘들지마요

na ddie mun ie geo dien him der ji ma yo

많이 울걸 그랬었나봐

ma ni wer ger geo rie sse na bua

항상 웃어줄걸 그랬었나봐

hang sang wu seo zuer ger geo lieo sse na bua

나 같은 바본 없다고

na ga ten ba bon eop da go

차라리 뭐라고 좀 해줘

cha ra li meo ra go zom hie zueo

너무나도 그대가 보고싶어

ne mu na do geo die ga bo go xi peo

너무나도 그대가 보고싶어

neo mu na do gep die ga bo go si peo

是「hea」，用法例如「去hea」「正在hea」，意思是指漫无目的地打发时间，通常是指消遣或聊天，亦可说人不认真，如「他这人很hea」。

「Hea」的概念，源自英文的hang around，意指「游荡」，是英文发音的

发音请到这网站收听

http://zh.forvo.com/word/%E5%A5%BDhea/

---