徐太志与孩子们 Seo taiji COME BACK HOME 歌词

Come Back Home

난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까

我现在是 想找什么 而努力

난 지금 어디로 쉬지 않고 흘러가는가

我现在 是往哪儿 不停的流

난 내 삶의 끝을 본적이 있어

我见过我生活的终点

내 가슴 속은 갑갑해졌어

所以我的胸口很闷

내 삶을 막은것은 나의 내일에 대한 두려움

堵住我的生活就是对明天的恐惧

반복됐던 기나긴 날 속에 버려진 내 자신을 본 후

漫长的时间里看着不断重复的我

나는 없었어

我不存在

그리고 또 내일조차 없었어

还有连明天也不存在

내겐 점점 더 크게 더해갔던 이 사회를 탓하던 분노가

我对社会的不满渐渐加深

마침내 증오가 됐어

终于变成憎恨

진실들은 사라졌어 혀 끝에서

真实无影无踪 在舌尖上

You must come back home

떠나는 마음보다 따뜻한

比离去的心更温暖的

You must come back home

거칠은 인생속에

在粗糙的人生中

You must come back home

떠나는 마음보다 따뜻한

比离去的心更温暖的

You must come back home

나를 완성하겠어

要完成我自己

다시 하나의 생명이 태어났어

又一个生命诞生

또 다시 부모의 제압은 시작됐지

父母的管制又开始了

내겐 사랑이 전혀 없는건

你根本没有爱情

내 힘겨운 눈물이 말라버렸지

我的眼泪已经干了

무모한 거품은 날리고 음

没用的泡沫飞了起来

주위를 둘러봐

环视一下周围

널 기다리고 있어

正等待着你

그래 이젠 그만 됐어

好了现在足够了

나는 하늘을 날고 싶었어

我是想在天空上飞

아직 우린 젊기에

因为我们还年轻

괜찮은 미래가 있기에

还有美好的未来

자 이제 그 차가운 눈물을 닦고

好了现在把眼泪擦干

Come back home

You must come back home

떠나는 마음보다 따뜻한

比离去的心更温暖的

You must come back home

거칠은 인생속에

在粗糙的人生中

You must come back home

떠나는 마음보다 따뜻한

比离去的心更温暖的

You must come back home

나를 완성하겠어

要完成我自己

터질 것 같은 내 심정을

我似乎要裂开的心脏

미치게 만들것 같았지만

使我几乎疯狂

난 이제 깨달았어 았어

我现在才明白

날 사랑했다는 것을

我爱我自己

You must come back home

떠나는 마음보다 따뜻한

比离去的心更温暖的

You must come back home

거칠은 인생속에

在粗糙的人生中

You must come back home

떠나는 마음보다 따뜻한

比离去的心更温暖的

You must come back home

나를 완성하겠어

要完成我自己

난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까

我现在是 想找什么 而努力

난 지금 어디로 쉬지 않고 흘러가는가

我现在 是往哪儿 不停的流

난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까

我现在是 想找什么 而努力

徐太志啊。。。百科里有。。。

徐太志 Seo,Tai-Ji， 原名郑铉哲。1972年出生的SEOTAIJI，自小对音乐有浓厚的兴趣，并不特别喜欢念书的他，14岁起，已和朋友组成业余乐队天上壁（Haneul Byuk）及活化山（Hwalhwasan），到了17岁，SEOTAIJI加入摇滚乐队夕那雨（Sinawe），1990年，夕那雨推出令他们声名鹊起的「Set My Fire」，但一曲成名后，夕那雨宣布解散，成员各奔前程。

02. 난 알아요 - 서태지와 아이들

난 알아요 이밤이 흐르고 흐르면 누군가가 나를 떠나 버려야 한다는

我知道 随着这个夜晚的逝去 有一个人会离我而去

그 사실을 그 이유를 이제는 나도 알수가 알수가 있어요.

这个现实和理由 现在我已经可以知道了

사랑을 한다는 말을 못했어 어쨌거나 지금은 너무 늦어 버렸어

没有说出的我爱你 反正现在已经太迟了

그때 나는 무얼하고 있었나 그 미소는 너무 아름다웠어.

当时的我在干嘛 你的微笑时那么的甜美

난 정말 그대 그대만을 좋아했어 나에게 이런 슬픔 안겨주는 그대여

我真的真的只爱过你一个人 给我带来这样的痛楚的人

제발 이별만은 말하지 말아요 나에겐 오직 그대만이 전부였잖아.

求你千万别跟我说离别 你不知道在我心里只有你的吗？

오 그대여 가지마세요 나는 정말 떠나 가나요.

哦 亲爱的 别走 这要离我而去吗

오 그대여 가지마세요 나는 지금 울잖아요.

哦 亲爱的 别走 没看到我在哭泣吗

난 알아요 이밤이 흐르면 요!

我知道 夜色更深 yo!

그대 떠나는 모습 뒤로하고 마지막 키스에 슬픈 마음 정말 떠나는가.

看着你离去的背影 离开时的吻别 真的要走吗？

사랑을 하고싶어 너의 모든 향기 내 몸속에 젖어있는 너의많은 숨결

我想要爱 你所有的香气 渗入我体内的你的气息

그 미소 그 눈물 그 알수없는 마음에 마음 그리곤 또 마음에 마음

那微笑 那眼泪 那不知道的感受 还有其他的 感受

그 어렵다는 편지는 쓰지않아도 돼 너의 진실한 모습을 바라보고 있어요

不必去写那很难的信 只想看着你最真实的颜容

아직도 마음속엔 내가 있나요 나는 그대의 영원한...

你的心里还有我吗？ 我是你永远的...

---