英文字根的字根总览

（共568个）

1、(a)esthet = feeling 感觉

2、abl, abili = able 能力

3、acid, acri, acrid, acu = sour, sharp 尖，酸，锐，利

4、acro = top 顶点，高点

5、act = to do, to drive 行动，做

6、aer, aero, aeri = air 空气，充气

7、ag = do, act 做，代理做

8、agog = lead 引导

9、agon = struggle 挣扎，斗争

10、agri, agro, agr = field, land 田地，农业

11、alb = white 白色

12、alg = pain 痛

13、alt = high 高

14、alter, altern, ali = other, to change 其他的，改变状态

15、am, amor, amat = love 爱，情爱

16、ambul = walk 行走，走路

17、ampl = large 大

18、anci, antiq = old 古老

19、andro = male, man 男人

20、anim = life, spirit 生命，精神

21、ann, enn = year 年，一年

22、anthrop = man, human 人，人类

23、apt, ept = fit, ability 适应，能力

24、aqu = water 水

25、arbit(r) = judge 判断

26、arc(h) = bow 弓

27、arch, archy = ruler, rule, chief 统治者，统治，主要的

28、arm = weapon 武器

29、art = skill, joint, trick 技巧，关节，诡计

30、astro, aster = star 星星

31、audi, audit = hear 听

32、aug = increase 增加

33、av, avar, avi = desire, bird 渴望，鸟

34、ball, bol = throw, dance, ball 抛，舞，球

35、balm = balsam 香油

36、ban = prohibit 禁止

37、bar = weight 重，压

38、barr = stick 棒，栏

39、bas, base = low, foundation 低下，基础

40、bat = beat 打，击

41、bell, bel = war, fight 战争，打斗

42、biblio = book 书

43、bio, bi = life 生命，生物

44、blanc = white 白

45、brace = two arms两臂

46、braid = twist 扭

47、brev, bridg = short 短，缩短

48、bu = ox 牛

49、cad, cas, cid = fall 落下，降临

50、calc = stone 石头

51、calori = heat 热

52、camp = field 田野

53、cand = white, glow 白，发光

54、cant, cent = sing, song 唱，歌

55、cap, capt, cept, ceive, cip, cup = take, hold, seize 拿，抓，握住

56、cap, cipit = head 头

57、car, char = dear 可爱的

58、card, chart = paper 纸片

59、card, cord = heart 心脏，一致

60、carn = flesh 肉，肉欲

61、cast = pure 纯洁

62、cav = hole 洞

63、ced, ceed, cess = go 行走，前进

64、celer = quick, speed 快，速

65、cens = judge 判断

66、cent = hundred 一百

67、centr = center 中心

68、cern, cert, cret = sure, separate 搞清，区别

69、chor = dance, sing 歌，舞

70、chrom = color 颜色

71、chron = time 时间

72、cid, cis = cut, kill 切开，杀

73、cil(i) = call 召集

74、circ, cycl = ring, circle 圆，环

75、cit = quote, call 引用，唤起

76、civ = citizen 公民

77、claim, clam = cry out, shout 呼喊，叫喊

78、clear, clar, clair = clear, bright 清楚，明白

79、clin, cliv = lean, slope 侵斜，斜坡

80、clos,clud, clus = close 关闭

81、coct = cook 煮，调配

82、cogn = know 知道

83、com = banquet 宴会

84、commod = convenient 方便

85、cond = hide 藏

86、corn = horn 角

87、corp, corpor = body 身体，团体

88、cosm(o) = world 世界，宇宙

89、cracy = rule 统治或政体

90、crat = ruler统治者

91、cre, creas = grow, make 增长，产生

92、creed, cred = believe, trust 相信，信任

93、crit, cris = judge, discern 判断，分辨

94、cruc, crus, crux = cross 十字形，交叉

95、cryo = cold 冷，冻

96、crypt = secret, hidden 秘密，隐藏

97、cub, cumb = lie down 躺

98、culp = fault 错，罪

99、cult = till 耕种，培养

100、cumber = barrier躺的东西，障碍

101、cur = care 关心

102、cur, curr, curs, cour, cours = run 跑，发生

103、cuss = shake 摇动

104、custom = habit 习惯

105、cyn = dog 狗

106、dem(o) = people 人民，人们

107、demn = harm 伤害

108、dens = make thick 变浓厚

109、dent = tooth 牙齿

110、derm, dermat = skin 皮肤

111、dexter = right 右边

112、di = day 日，日子

113、dict, dic = say, assert 说话，断言

114、dign = worthy, noble 值得，高贵

115、doc, doct = to teach 教

116、dole = grieve 悲伤

117、dom = house 屋，家

118、don, dit = give 给予

119、dorm = sleep 睡眠

120、dox = opinion 观点

121、draw = pull 拉

122、drom = run 跑

123、du, dub, doub = two 二，双

124、duc, duct = lead, bring 引导，带来

125、dur = last, hard 持久，坚硬

126、dyn, dynam = power 力量

127、ed = eat 吃

128、ego = I 我，自己

129、em, empt, ampl = take, procure 拿，获得

130、emper, imper = command 命令，统治

131、equ, equi = equal, even 相等，平均

132、erg, ert = energy, work 能量，活动

133、err = wander, mistake 漫游，犯错误

134、ev = age 年龄，时代

135、extr(e), exter = out 出去

136、fabl, fabul = speak 讲，说

137、fabric = make 制作

138、fac, fact, fect, fic, fig = make, do 做，制作

139、fac, fic = face 脸，面

140、fall, fail, fault = err, deceive 犯错误，欺骗

141、feder = league 联盟

142、fend, fens = strike 打击

143、fer = bring, carry 带来，拿来

144、ferv = boil 沸，热

145、fess = speak 说

146、fest = feast 节日

147、fest = hostile 仇恨

148、fid = trust, faith 相信，信念

149、fil, fili = thread 线条

150、fin = end, boundary 结束，范围

151、firm = firm 坚定

152、fix = fix 固定

153、flam, flagr = blaze 火焰

154、flat = blow 吹

155、flect, flex = bend 弯曲

156、flict = strike 打击

157、flor, flour = flower 花

158、flu = flow 流动

159、foli = leaf 树叶

160、forc, fort = strong 强大，力量

161、form = shape 形状

162、fortu = luck 运气

163、found, fund = base基础

164、fract, frag = break 打碎

165、frig, friger = cold 冷

166、front = forehead 前额

167、fug = flee 逃，离开

168、fum = smoke烟

169、funct = perform活动

170、fus = pour 流，泻

171、gam, gamy = marriage婚姻

172、gar, garn = furnish装饰，供应

173、gen, gener, genit = birth, produce 出生，产生

174、geo = earth 地，地球

175、germ = seed种子

176、gest, gister = carry, bring 带来，产生

177、glaci = ice冰

178、gloss, glot = tongue舌头，词语

179、gnos(t), gnor = know 知道

180、gon = angle 角

181、grad = step, grade 步，级

182、gran = grain颗粒

183、graph, gram = write 写，图

184、grat, gree = pleasing 感激，高兴

185、grav, griev = heavy重

186、greg = group群体

187、gress = go, walk行走

188、gyn, gynec = woman妇女

189、habit = dwell居住

190、hal = breathe呼吸

191、hap = chance机会，运气

192、haust = draw water抽水

193、hav = possess拥有

194、head = head头

195、heli(o) = sun太阳

196、helic = spiral螺旋

197、her, hes = stick粘附

198、hibit = hold拿住

199、hilar = glad高兴

200、hor(r) = shudder, dread颤抖，害怕

201、hort = encourage鼓励

202、hospit, host = guest客人

203、hum = earth土，地

204、hydr, hydro = water水

205、hypn(o) = sleep睡眠

206、idea, ideo = idea思想，观点

207、idio = peculiar, private特殊的，个人的

208、idol = image形象，偶像

209、imag, imit = imagine, likeness想象，相象

210、insul = island岛屿

211、integr = whole完整

212、it = go行走

213、ject = throw, cast投掷，扔

214、joc = joke消化

215、journ = day日期

216、judg, judic = judge判断

217、jug = yoke牛轭

218、junct, join = join结合，连接

219、jur, juris = swear, law发誓，法律

220、juven = young年轻

221、labor = labor劳动

222、lact = milk奶，乳

223、langu = faint虚弱

224、lapid = stone石头

225、laps = slip滑，滑走

226、lat = bring out拿出，带出

227、later = side边

228、lav, luv, lut = wash洗，冲洗

229、lax = loose松

230、lect, leg = speak, read讲，读

231、lect, lig = choose, gather选择，收集

232、leg, legis = law法律

233、lev, liev = raise, lighten举起，变轻

234、lex, lexic = word, speech词汇

235、liber = free自由

236、libr = book书

237、lic = allure引诱

238、licen = allow允许

239、limin, lim = threshold门槛，限制

240、line = line直线，线条

241、lingu = language语言，原意为舌头

242、linqu = leave离开

243、lips = leave离开

244、liqu = wet湿

245、liter = letter文字，字母

246、lith = stone石头

247、loc = place地方

248、log, logu = speak说话

249、logy, ology = science科学，学科

250、long = long长

251、loqu,locu = speak说话

252、luc, lust = light, shine光，照亮

253、lud, lus = play玩，戏剧

254、lumin = light光

255、lun = moon月亮

256、lustr = light光亮

257、lys, lysis = break down裂开，分假

258、mach, mech = machine机器

259、magn = big大

260、maj = great大，伟大

261、man, main = stay逗留

262、man, manu = hand手

263、mand = order命令

264、mari = sea海洋

265、mark = sign记号，符号

266、matern, matr = mother母性，母亲

267、med, medi = middle中间

268、memor = memory记忆

269、mend = free from fault改错

270、ment = mind思考，神志

271、merc, merch = trade交易

272、merg, mers = sink沉，没

273、meter, metr, meas, mens = measure计量，测量

274、migr = remove迁移

275、milit = soldier兵

276、min = project伸出，突出

277、mini, min = small小

278、mir = wonder, look惊奇，看

279、mis(o) = hate恨

280、misc = mix混淆

281、miser = wretched可怜的

282、miss, mit = send, cast送，放出

283、mnes, mnem = remember记忆

284、mob = move动

285、mod = mode, manner方式，模式，风度

286、moll = soft软

287、mon, monit = warn警告

288、monstr = show显示

289、mor = moral道德

290、mord, mors = bite咬

291、morph = form, shape形状

292、mort = death死

293、mot = move运动

294、mount = ascend登上

295、muni, mum = public公共的

296、mur = wall墙壁

297、mus = muse娱乐

298、mut = change改变

299、nat = born出生

300、nav, naus, naut = ship船，海员

301、nect, nex = bind连接

302、neg = deny否认

303、negr, nigr = black黑

304、neur = nerve神经

305、nihil = nothing无，不存在

306、noc, nox = hurt, poison伤害，毒

307、noct = night夜晚

308、nom(y) = a field of knowledge某一领域的知识

309、nomin = name名称，名字

310、norm = rule, norm规则，规范

311、nost = home家

312、not = know知道

313、nounce, nunci = speak讲话，说出

314、nov = new新的

315、null = none没有

316、numer = number数目

317、nutrit, nutri = nourish营养

318、od = song歌曲

319、oner = load负担

320、onym = name名字

321、oper = work工作

322、opt = choose选择

323、opt, opto = sight视力

324、optim = best最好

325、ora, orat = mouth嘴，说

326、orbit = circle圆圈

327、ordin = order命令，顺序

328、ori, orig = rise, begin升起，开始

329、orn = embellish装饰

330、oss = bone骨头

331、ot(o) = ear耳朵

332、pact = fastened紧的

333、palp = feel感觉，摸

334、par = bring forth生产，生出孩子

335、par = equal平等

336、par = get ready准备

337、par, pear = come in sight看见

338、parl = speak说话

339、part, port = part, divide部分，分开

340、pass = feeling感情

341、pass = pass through通过

342、path = feeling, suffering, illness感情，痛苦，病

343、patr(i) = father父亲

344、ped = child, education儿童，教育

345、ped = foot脚

346、pel, puls = drive, push驱动，推

347、pen, pun = penalty惩罚

348、pend, pens = hang悬挂

349、pend, pens, pond = weight, expend称重量，称银子，花费

350、peri = try尝试

351、pet = seek追求，寻求

352、petr(o) = stone石头

353、phag = eat吃

354、phan = show出示

355、phil, philo = love爱

356、phob, phobia = dislike厌恶

357、phon = sound声音

358、phor = bring带来

359、photo = light光

360、phyt(o) = plant植物

361、pict = paint描画

362、pisc = fish鱼

363、plac = calm平静

364、place = place放，地方

365、plaint = complain抱怨

366、plannt = plant种植

367、plat = flat平坦

368、plaud = clap hands鼓掌

369、ple, plen, plet, pli = full, fill满，填满

370、plex = fold重叠

371、plic, ply = fold重叠

372、plod = big noise大声音

373、plor = cry, weep喊，哭

374、ploy = use, involve用，参与

375、plumb = lead铅

376、point, punct = point, make sharp点，变尖

377、polic, polis, polit = state, city国家，城市

378、pon, pound = put放置

379、popul, publ = people人民

380、porc = pig猪

381、port = carry拿，运

382、pos, posit = put放

383、post, poster = behind后面

384、pot = drink喝

385、poten = powerful有力的

386、prais, preci = value价值

387、prehens, prehend = catch抓住

388、press = press挤压

389、prim = first, chief第一，主要的

390、pris = take拿住，抓住

391、priv = single, alone单个

392、proach = near接近

393、prob, prov = test测试，证明

394、prol = offspring后代，子孙

395、proper, propri = one’s own拥有，恰当的

396、proxim = close, near接近，靠近

397、pud, pudi = feel shame感到羞耻

398、pugn = fight打斗

399、pur, purg = pure纯洁

400、put = think认为，思考

401、putr = rotten腐烂

402、quaint = know知道

403、quest, quir, quis, quer = seek, search寻求，询问

404、quiet, qui = still静

405、quit = free自由

406、radic = root根

407、rage = mad疯狂

408、range = rank排列，顺序

409、rap, rapt, rav = snatch捕，夺

410、ras, rad = scrape刮擦

411、rat = calculate计算

412、rect = straight, right正，直

413、rend = give给

414、rept = creep爬

415、rhythm = rhythm节奏

416、rid, ris = laugh笑

417、robor = strength力量(在如今的计算机领域经常听到”鲁棒”性，用来指软件或系统的健壮，就是它的音译而来)

418、rod, ros = bite咬

419、rog = ask要求，问

420、rot = wheel轮子，转

421、rub = red红（u-e,b-d,经过二次能假得来）

422、rud = rude原始，粗野

423、rupt = break断裂

424、rust, rur = country农村（rust是锈的意思，指农村不干净，到处锈迹斑斑）

425、sacr = holy神圣

426、sag = know知道

427、sal = leap跳

428、sal = salt盐

429、salv, save = save救助

430、san, sanit = healthy健康的

431、sanct = holy神圣

432、sanguin = blood血

433、sati, satis, satur = enough, full of food足够，饱足

434、scend, scens, scent = climb爬，攀

435、sci = know知道

436、scrib, script = write写

437、sect, seg = cut, divide切，割

438、secut, sequ = follow跟随

439、semin = seed种子

440、sen = old老

441、sens, sent = feel感觉

442、serr = saw锯子

443、sert = join, insert加入，插入

444、serv = serve, keep服务，保持

445、set = fix安置好

446、sever = earnest诚恳

447、sid = sit坐

448、sight = vision眼光

449、sign = mark记号，信号

450、simil, simul, sembl = alike, same相类似，一样

451、sinu = bend弯曲

452、sist = stand站立

453、soci = companion同伴，社会

454、sol = alone单独

455、sol = sun太阳

456、solv, solu, solut = loosen松开

457、som = body身体

458、somn = sleep睡眠

459、son = sound声音

460、soph = wise智慧，聪明

461、sort = kind种类

462、speci = look, kind外观，种类

463、spect, spic = look, see看

464、sper = hope希望

465、spers = scatter散开

466、spin = thorn刺

467、spir = breathe呼吸

468、splend = shine发光

469、spond, spons = promise承诺

470、st, sta, stat, stan, stant, stin = stand站，立

471、stall = place放

472、stell = star星星

473、stigma = mark标志，斑点

474、still = small drop小水滴

475、sting, stinct, stimul = prick刺，刺激

476、stitut, stit = set up, place建立，放

477、strain, strict, string = tighten拉紧

478、strat = spread out扩散，层次

479、struct = build建立

480、sult = leap跳

481、sum, summ = add up总，加

482、sume, sumpt = take拿，取

483、sur = sure肯定

484、surg = rise升起

485、tach = nail钉子

486、tact, tag, tig, ting = touch接触

487、tail = cut剪，割

488、tain, ten, tin, tinu = hold拿住

489、tard = slow慢

490、techn = skill, ability技术，能力

491、tect = cover盖上

492、tele = far远，电

493、temn, tempt = scorn蔑视

494、temper, tempor = time时间

495、tempt = try尝试

496、tend, tent, tens = stretch伸展

497、tenu = thin细，薄

498、termin = limit界限

499、terr = earth土地

500、terr = frighten恐，怕

501、test = test, witness测试，证据

502、text = weave编织

503、the(o) = god神

504、therm = heat热

505、thesis, thet = setting放置

506、tim = fear害怕

507、tir = draw拉

508、toler = endure容忍

509、tom, tomy = cut切割

510、tort = twist扭曲

511、touch = touch摸，碰

512、tour, torn = turn转

513、tox = poison毒

514、tract = draw拉，拖

515、treat = handle处理

516、trem = quiver颤抖

517、trench = cut切，割

518、tribut = give给予

519、trit = rub摩擦

520、trop = turn转

521、troph = nutrition营养

522、tru = true相信，真实

523、trud, trus = push推

524、turb = stir搅动

525、tut, tuit = protect保护

526、twine = twine编织

527、typ = type模式，形状

528、umbr = shadow影子

529、un, uni = one单一，一个

530、und = wave波动

531、up = up, over向上

532、urb = city城市

533、urin, ur = urine尿

534、us, util = use用

535、vac, vacu, van, void = empty空

536、vad, vas = go走

537、vag, vagr = wander漫游

538、vail, val = strong强壮

539、val, valu = value价值

540、vapor = steam蒸汽

541、vari, vary = change变化

542、veil = cover盖上

543、ven, vent = come来

544、venge = punish惩罚，报仇

545、vent = wind风

546、ver = true真实

547、verb = word词语

548、vers, vert = turn转

549、vest = clothes衣服

550、vestig = footprint, rack脚印，踪迹

551、vi, via, vey, voy = way道路

552、vibr = swing摇摆

553、vict, vinc = conquer, overcome征服，克服

554、vid, vis = see看

555、vid, vis = separate分开

556、vil = base卑劣

557、vir = man男人

558、viv, vit, vig = life生命

559、voc, vok = call, voice叫喊，声音

560、vol, volunt = wish, will意志，意愿

561、volv, volu, volt = roll, turn卷，转

562、vor = eat吃

563、vot = vow发誓

564、vulg = people人群

565、vuls, vult = pluck, tear收缩，撕开

566、ware = watch注视

567、zeal = ardor热心（Z只是为了代表闪电，故电又有激情、热流等含义）

568、zoo = animal动物

Dass das Fußballfeld mit seinen Abmessungen von 100 x 65 Metern einem überdimensionalen Bild ähnelt, ist in diesem Zusammenhang bezeichnend. Fußball ist vor allem zunächst einmal Fläche und Linie, und das Spiel kollektive Zeichnung: Seitenlinie, Halbkreis, Torlinie, Elfmeterpunkt, Eckpfosten, ja das Torgehäuse selbst, sind geometrische Kategorien, die das grüne Rechteck gliedern.

Das Spiel ist eine Komposition aus Strichen und Kreisen, die von den Spielern, vom Trainer und manchmal auch vom Zufall entworfen werden. Leidenschaft, Kraft, Eleganz und Intuition sind Kategorien, die lediglich dabei helfen, die richtige Linie zu finden. Die schönste, zwingendste und dynamischste Zeichnung, welche die gegnerischen Linien durchbricht, gewinnt schließlich. Um diese ideale Linie ging es schon Wassily Kandinsky, einem der größten Zeichner, der in unzähligen Studien den Stellenwert eines jeden Punkts und einer jeden Kurve analysierte. Aus diesen unfertigen Übungen entstand dann letztlich das große Gemälde, die überragende Komposition. "Ein großes spitzes Dreieck in ungleiche Teile geteilt, mit der spitzesten, kleinsten Abteilung nach oben gewendet - ist das geistige Leben schematisch richtig dargestellt" (1). Bei der Fußballweltmeisterschaft im Jahr 1978 entstand das Tor beim 1:0 - Sieg Italiens über Argentinien aus einem perfekt gezeichneten Dreieck, in dem sich die gegnerische Abwehr verlor.

Der Fußballtrainer experimentiert mit verschiedenen Aufstellungen und taktischen Anordnungen, sei es das klassische 1-2-3-5, das moderne 1-4-4-2 oder gar wie in den 40er Jahren bei Argentinien das kuriose 1-10, bei dem jeder Spieler jede Position wahrnahm.

In Kunst und Fußball wird der Raum, der zwar begrenzt ist, aber eine unendliche Zahl von Kombinationen und Konfigurationen zulässt, ständig gegliedert, wieder aufgebrochen und neu geordnet. Je freier, unberechenbarer die Anordnung, desto besser. Linien, die nicht tragen, werden aufgelöst, Unsicherheiten übermalt, Striche verstärkt.

Fußball und Kunst sind letztlich eine Wettstreit zeichnerischer Systeme.

In der Kunst gilt die Zeichnung als frei fließendes und nach allen Seiten hin offenes Medium. Mithilfe der Zeichnung stellt sich der Künstler in einem Akt urtümlicher Mitteilung der Welt. Zeichnung ist ständig in Bewegung und schwer fassbar. Man sieht nicht das Ding selbst, sondern seine Andeutung, die Möglichkeit seiner Vollendung lediglich. Ihr Anspruch auf Unvollständigkeit und ihr altertümlicher handwerklicher Charakter fordern Technologie und Wissenschaft heraus und schaffen ein Gegenmodell zur verwalteten Welt. Die Zeichnung verkörpert die geträumte Welt des Künstlers und baut eine Brücke zwischen seiner Imagination und jener des Betrachters. Kein Wunder, dass die Zeichnung gerade heute wieder ein privilegiertes Medium der Gegenwartskunst geworden ist. Wer fühlte sich bei der Aufzählung dieser Merkmale nicht auch an den Fußball erinnert?

Robert Mangolds Serie "Column Paintings" (2002) besteht aus geometrischen Kreisen und Linien, die sich zunächst voneinander abwenden und sich dann allmählich auf gegnerisches Terrain vorwagen um, endlich, ganz ineinander verschlungen, ein sanftes Spiel von Wellenbewegungen zu beginnen.

Julie Mehretus Bild "Rise of the New Suprematists" scheint alle Zeichnungen eines imaginären Spiels zu akkumulieren und übereinander zu legen. Kurzpassspiel und lange Flanken kreuzen sich. Einzelaktionen und kollektive Anstrengungen lösen sich ab. Bald rotten sich wie im amerikanischen Football kleine Grüppchen zusammen, bald zerfallen alle gut einstudierten Formationen. Ihre Sinfonie aus organischen Linien und Farbfetzen gruppiert sich ständig neu in einer jähen Abfolge von Missklängen und Wohlklängen, die mal kleine Explosionen auslösen, dann wieder neue Energie sammeln, um sich endlich, wenn genügend kritische Masse hergestellt ist, in wütenden Blitzen zu entladen, die über den Bildrand hinausschießen.

Gemälde und Fußballplatz sind von rigiden Außenlinien begrenzt, die sie von der sog. realen Welt trennen, wobei offen bleibt, wo genau die Wirklichkeit beginnt und wo Leinwand bzw. Rasen aufhören, oder umgekehrt, wo die Realität endet und Spiel und Kunst ihren Anfang nehmen. Maler und Fussballspieler arbeiten sozusagen am Rand der Welt.

Die Parallelen erschöpfen sich jedoch nicht in der Formensprache. Beide transzendieren den Alltag und schaffen einen "idealen Planeten"(2).

Zu dieser Gleichsetzung von Bild und Fußballfeld passt auch, dass auf beiden Flächen symbolische Werte verhandelt und Metaphern geschaffen werden:Wie das Kunstwerk seine eigene Welt eröffnet, ist auch der Fußball im ureigensten Sinn des Worts "Weltanschauung". Und wie die Kunst die "gewohnten Bezüge zur Welt und zur Erde verwandelt" (3), verrückt auch der Fußball unsere Wahrnehmung der Welt.

Dort, wo die Kunst die Zeichnung verlässt und in die dritte Dimension vorstößt, trifft sie wiederum auf den Fußball, der plastischsten Sportart überhaupt. Abwehrreihen werden wie Skulpturen aufgestellt und Dribbelkünstler wie Götzen verehrt. Roberto DaMatta schreibt: "Der Gebrauch des Fußes erzwingt, anders als der Gebrauch der Hand, die Einbeziehung des ganzen Körpers, wobei sich besonders die Beine, die Hüfte und die Taille hervortun, Körperteile, die in der brasilianischen Gesellschaft äußerst symbolbefrachtet sind." (4)

Paradoxerweise ist der gelungene Torschuss der große Spielverderber, da er jenen dramatischen Moment festhält, wo der Ball im Netz physisch die Grenzlinie überquert und den freien, nichthierarchischen Raum des Spiels verlassen hat. Damit ist die Niederlage eingeleitet, die in der realen Welt ständig lauert. Auch für den Torschützen ist es meist nur ein Pyrrhussieg, denn im nächsten Moment kann seine Mannschaft dasselbe Schicksal ereilen.

Von der Warte der Kunst aus betrachtet, ist also das 0 : 0 Unentschieden das ideale Ergebnis, weil es allen Akteuren den traumatischen Absturz erspart und einen antihegemonialen Zustand garantiert. Nur solange kein Tor fällt, ist das Spiel "reines, uninteressiertes Wohlgefallen" (Kant) und "nutzlos" wie die Kunst, was aber beileibe nicht heißen soll, dass beide überflüssig wären.

Aus der Tiefe des Raums

Fußball und Kunst fördern Bilder zutage, die aus der Tiefe des Raums kommen, um eine schöne Metapher des deutschen Fußballs zu benutzen. Ein Vorstoß aus diesem Niemandsland hat immer etwas Sublimes an sich. Raum bezeichnet hier nicht in erster Linie eine physische, sondern eine abstrakte, spirituelle Dimension. Die Tiefe des Raums scheint ins Bodenlose, ja ins Unendliche verlängert zu sein, wo Unterbewusstsein, Imagination und das kollektive Gedächtnis der Menschen angesiedelt sind. Künstler und Spieler loten dieses Inkommensurable immer wieder aufs neue aus. Vorstöße aus der Tiefe des Raums haben deshalb in Fußball wie in Kunst immer etwas Unvorhersehbares und Rätselhaftes an sich.

Wer sich in ein abstraktes Bild von Mark Rothko versenkt, gewahrt diese Tiefe, aus der ein unaufhörlicher Energiestrom zu fließen scheint, und wer den Spielaufbau einer guten Mannschaft betrachtet, wird eine ähnlich magische Anziehungskraft spüren. Anmut, Seele und Wunder sind religiöse Begriffe, die nicht umsonst auch in der Welt des Fußballs immer wieder auftauchen. Fußball und Kunst schaffen aber auch einen neuen Begriff von Zeit. Die reale Zeit wird für die Dauer des Spiels bzw. des Kunstgenusses aufgehoben.

Die Tiefe von Raum und Zeit hat aber noch eine weitere Konsequenz fürs Spiel: Gelingen und Misslingen liegen extrem nahe beieinander. Wolfgang Welsch spricht von der "Kontingenz" (5) des Fußballs. In jedem Moment steht alles auf der Kippe, und das Blatt kann sich augenblicklich wenden. Ob ein 50 Meter- Traumpass wirklich ankommt, kann von winzigen Details abhängen, einschließlich der Witterung. Auch in der modernen Kunst spielen Zufälligkeiten eine Rolle, etwa wenn der Künstler ein "work in progress" unternimmt oder wenn das Publikum in eine künstlerische Aktion miteinbezogen wird. Selbst in sog. autonomen Werken wie etwa einer Fotografie werden sich gelegentlich kleine Fehler technischer Art oder nicht gewollte Unregelmäßigkeiten einschleichen, die sich dem Willen des Künstlers entziehen.

"Das Leben eines Fußballspielers beginnt mit einem Ball aus alten Socken. Niemand außer dem lieben Gott weiß zu sagen, wer über das Schicksal dieser magischen Verbindung zwischen Kind und Spielzeug gebietet. Was wir jedoch mit Sicherheit wissen, ist, dass eines schönen Tages durch wundersame Fügung dieser Stoffball sich in eine Kristallkugel verwandelt. Und diese, jetzt schon mehr Fee als Spielzeug, ist es, die dem Jungen sagt, wie das Abenteuer seines Lebens ausgehen wird." (6)

Kunstfußball gegen Kraftfußball (futebol arte vs futebol força)

In keinem anderen Land hat der Fußball einen ähnlich hohen Kunststatus und ästhetischen Reiz erreicht wie in Brasilien. Tatsächlich ist diese Sportart im Land des fünfmaligen Weltmeisters zu einem Kulturgut (patrimônio) geworden, das nicht weniger Wertschätzung genießt als die Tempel der Hochkultur. Dem Kraftfußball der Europäer setzen Brasilien und Lateinamerika den Kunstfußball entgegen. Nirgendwo sonst ist das Fußballspiel so sehr zum Symbol fürs Mysterium des Lebens geworden. Fußball ist Teil der Gesellschaft, und die Gesellschaft spiegelt sich in komplexer Weise im Spiel wider, weshalb der Fußball, ebenso wie der Karneval, als ernstzunehmende Angelegenheit gilt. Er ist also beileibe kein Opium fürs Volk, sondern eine seltene Form mündigen Bürgersinns (cidadania) und gelungenen gesellschaftlichen Zusammenlebens. Ein Baustein in der positiven Geschichte des Landes, die ohne Ressentiments und Verletzungen erzählt werden kann: "Stärker als unsere Politik-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften und unsere Philosophie, ja stärker als unsere Kunst und Literatur ist es der Fußball, der einen privilegierten Raum eröffnet, in dem die Themen unseres zukünftigen Schicksals verhandelt werden. Dieser Raum handelt nicht nur von der anonymen Menge, die nie einen Bürgermeister, Abgeordneten oder Richter findet, wenn er gebraucht wird, sondern vor allem von einer fundamentalen symbolischen Möglichkeit. Denn im Fußball (und im Sport allgemein) ergibt sich die Gelegenheit, einen ideologischen Code in einen visuellen, auditiven, taktilen und körperlichen Code zu verwandeln, womit die eigentliche Erfahrung des Menschseins erfasst wird."(7)

Es ist kein Wunder, dass angesichts dieses politischen und ästhetischen Potenzials einige der größten brasilianischen Dichter und Denker den Fußball gepriesen haben. José Lins do Rego sieht den Fußball als Orakel, in dem sich die ganze brasilianische Gesellschaft offenbart, Nelson Rodrigues als Apostolat und Gilberto Freire als irrationalen Impuls auf der ständigen Suche nach Sublimierungen. Das Fußballportugiesisch enthält zahlreiche Ausdrücke, die der Kunst entlehnt sind. "O jogador faz uma pintura"oder "ele pinta o sete" sind Beispiele, wo aus dem Fußballspieler ein Maler wird. Attribute wie elegant, subtil, genial oder raffiniert, die benutzt werden, um einen Roman, einen Film oder ein Gemälde zu beschreiben, finden auch auf den Fußball Anwendung.

Roberto DaMatta vergleicht den Fußball mit einer riesigen Leinwand, auf die nicht nur ein "technisches Drama" projiziert wird, sondern auch ein subtiles Geflecht von Anspielungen auf soziale Beziehungen, Leben und Schicksal. "Wer in die hintersten Ecken unseres Landes vordringt, wird zwei vorherrschende Bezugspunkte der Menschen beobachten: einer gilt der Kirche auf dem Hügel, der andere dem Fußballplatz in den Wiesen des Tals." (8)

Politisch gesehen ist der Fußball dadurch vorbildlich, dass seine Regeln für alle gelten. Er ist ein gerechter und demokratischer Zustand, der längst nicht in allen Bereichen der Gesellschaft vorhanden ist, wo "Fouls" an der Tagesordnung sind. Im Fußball wird niemand durch Abstammung, Gönner oder Regierungsdekret befördert. Was zählt, ist allein die individuelle Leistung. Die Moral des Wettkampfs ist zwingender als der kategorische Imperativ.

Aus diesem Grund war der Fußball in Brasilien für die ärmeren Bevölkerungsschichten immer schon ein Sprungbrett, um dem Stigma der Niederlagen und des Elends zu entkommen. Fußball ist also zutiefst sozial. "Im Reich der Abstraktion ist jede Form gleichberechtigter Bürger", schrieb Kandinsky.

Dazu kommt, dass der Fußball wie auch die Künste eine seltene Plattform bieten, wo die sog. Dritte Welt den wirtschaftlich entwickelteren Ländern auf gleicher Augenhöhe begegnen kann.

Passionsgeschichte Fußball

"Alles, was ich über England und Europa weiß, habe ich nicht in der Schule gelernt, sondern bei Auswärtsspielen meiner Mannschaft und im Sportteil der Zeitung. Und die Hooligans haben mir Soziologie beigebracht" (9), schreibt der englische Schriftsteller Nick Hornby in "Fever Pitch", einer kleinen Passionsgeschichte des Fußballs, in der er in fast religiösem Eifer die Höhen und Tiefen im Leben eines Fans von Arsenal London nachzeichnet. Nicht der Sieg der eigenen Mannschaft steht dabei im Mittelpunkt - obwohl ein Tor in letzter Minute fast orgiastische Zustände auslösen kann -, sondern der Fußball als alternativer Way of Life. Von Zusammengehörigkeitsgefühl ist die Rede, von Glauben, Katharse, Frustration und geheimer Erfüllung. Einem verlorenen Spiel nachzutrauern ist genauso sinnlos, wie den Tod von King Lear zu beklagen.

Die Stunde der Wahrheit, ihr großes Dilemma und ihre Unwägbarkeit beschreibt Peter Handke am Beispiel eines verzweifelten Torhüters: "Der Tormann überlegt, in welche Ecke der andere schießen wird. Wenn er den Schützen kennt, weiß er, welche Ecke er sich in der Regel aussucht. Möglicherweise rechnet aber auch der Elfmeterschütze damit, dass der Tormann sich das überlegt. Also überlegt sich der Tormann weiter, dass der Ball heute einmal in die andere Ecke kommt. Wie aber, wenn der Schütze noch immer mit dem Tormann mitdenkt und nun doch in die übliche Ecke schießen will?" (10)

Es mag lächerlich sein, dass 22 erwachsene Männer einem Lederball nachjagen. Der wahre Fan wird sich aber nicht von der Überzeugung abbringen lassen, dass das sogenannte "wirkliche" Leben nicht annähernd soviel Farbe und Delirium bereithält wie das Ballspiel. Man nehme nur die verschiedenen Formen von Lärm in einem vollbesetzten Stadion: das förmliche, rituelle Geräusch, wenn die Spieler den Rasen betreten, der spontane Aufschrei, wenn sich etwas Aufregendes ereignet hat, das Crescendo des Geheuls beim Angriff oder sein plötzliches Diminuendo beim Gegentor. "Die Affekte der Hoffnung, der Furcht, der Freude, des Zorns, des Hohns, die jeden Augenblick ihre Rolle wechseln" (11), machen das Spiel aus.

Der Fußball verspricht Emotion und Spannung und intensive Erfahrung von Lust und Unlust, die weit über unseren Alltag hinausgeht. Johan Huizinga bezeichnet diese gesteigerte affektive Intensität als "heiligen Ernst" (12)

Der Sport durchbricht die Grenzen physischer Leistungsfähigkeit und setzt kollektive Sehnsüchte und Mythen frei. Die Kunst befragt diese Phänomene kritisch und verwandelt sie in Sujets und Formen, die ästhetische, soziale und philosophische Fragestellungen aufwerfen.

Bei aller Sympathie zum Sujet darf freilich nicht übersehen werden, dass der professionelle Fußball mit seinen Berufsspielern, Vereinsbossen, Groupies, Marketing-Strategen und seinem modernen Dandytum auch längst zu einer Bühne der Eitelkeiten und zu einem Spielball politischer und kommerzieller Interessen geworden ist. Auch hierin ist er dem Kunstbetrieb mit seinen Malerfürsten, Modegalerien und Biennale-Karussells nicht unähnlich. Unberührt davon bleibt aber in beiden Fällen, in der Kunst wie im Fußball, die Essenz ihrer humanen Botschaft, ihr theatralischer Glanz und ihre befreiende Wirkung.

Zur Stunde des Eröffnungsspiels der argentinischen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1978 hielt Jorge Luis Borges in Buenos Aires einen Vortrag über Tod und Unsterblichkeit. Das zeitliche Zusammenfallen beider Veranstaltungen war vom Dichter als subtile Kritik am schnöden Spektakel inszeniert worden. Borges konnte aber nicht ahnen, dass seine Rede den Fußball selbst adeln würde, geht es doch gerade bei diesem Spiel ums Weiterleben nach jenem letzten Tor, das wir alle einmal durchschreiten müssen.

歌德学院原版 呵呵~~~

---