天也蓝海也蓝的牙买加
你的福与祸 就像你头顶热带的太阳
早上尽享温存
中午被无情暴晒
原始森林里无一丝清凉
……
记得年初翻译VITAS《牙买加》歌词的时候,几乎是边听着这首歌曲边翻译的。具体听了多少遍,肯定是记不住了,VITAS那高亢明快的旋律顿时把我带进阳光和雨水充足的加勒比海上那个美丽的国度。牙买加在印第安人阿拉瓦克语中是“泉水之岛”的意思,官方语言是英语。VITAS是用意大利语演唱的,可能很多人都带着和我一样的疑问:为什么是意大利语?这首歌有什么来历?维塔斯在《回家》演唱会的上百场巡演中都演唱了这首歌,甚至在中国的演唱会曲目单里,《牙买加》也成了保留曲目!加勒比-牙买加-意大利-俄罗斯-维塔斯…… 这一些看上去毫不相关的词是如何联系在一起的呢?
所有的这一切,得从1947年说起。
1947年10月22日,意大利的罗马城诞生了一个叫洛雷蒂的男孩,他就是后来被比喻为拥有金色童声的意大利天才少年罗伯蒂尼(Robertino Loreti)。1960年也正是他13岁那年, 他非凡的歌唱天赋被发掘, 此后他的歌声神奇般广为传播。他的演唱会场场爆满, 人们惊讶地发现, 这个13岁的意大利男孩的知名度已经和世界上最有名的歌唱家一样了。他并于1960年由丹麦的Triola公司录制了第一张唱片O Sole Mio(我的太阳), 其中一首歌曲《妈妈》大受欢迎,那种成熟的音乐感和婉转的歌声让人难以相信这是一个13岁孩子的声音,里面也收录了我们现在耳熟能详的、也就是维塔斯翻唱的那两首《牙买加 Yamaica 》和《圣母颂 Ave Maria》。
1961年是罗伯蒂尼歌曲最多产的一年, 当时他快14岁了, 他水晶般清澈的歌声, 那赖以成名的嗓音不久面临变声, 而他短暂的歌唱生涯却是独一无二的。这一年他推出了许多精品唱片, 在欧洲, 他的唱片始终占排行榜首位, 而呼风唤雨的“猫王”不过排名第三。据统计全世界共售出了大约五千六百万张罗伯蒂尼的唱片。罗伯蒂尼曾经巡演欧洲数十个国家及美国、加拿大、日本、澳大利亚等国,受国际评论界盛赞为“新卡鲁索”,很多歌曲都被后来的名家用各种风格翻唱,唱片被带上飞船环球播放,享有“宇宙之声”的美誉,多张白金唱片常年占据欧洲排行榜首位。
在2004年, 罗伯蒂尼发行了一张精选辑 "The Very Best of Robertino - The Golden Years", 专辑收录了他童声时期的超级经典成名佳作《妈妈》、《啊,我的太阳》、《牙买加》等十六首精品佳作。罗伯蒂尼的歌声犹如水晶般清澈动听的天籁之音,曾征服了半个世纪以来遍及全球的听众。罗伯蒂尼无疑是为可贵的童声市场开辟了先锋和奇迹, 也打开了童声唱片的潜在实力! 这张珍贵的唱片为了让乐迷重温40年前的歌声, 唱片公司运用最好的技术手段将罗伯蒂尼的录音进行了提升, 保证了上世纪独一无二天才童声的完美音质。众多童声专家纷纷表示, 早在70年代听电台节目时就被这天然、纯真的童声所打动。
60年代,意大利的金色童声传遍全世界,罗伯蒂尼也成了家喻户晓的童星,甚至为戴高乐和罗马教皇唱过现场。也就在这个时期,金色童声传到了苏联,在这个社会主义国家也引起巨大的轰动,罗伯蒂尼也曾经为赫鲁晓夫演唱过歌曲,其中就有这首《牙买加》。《牙买加》在苏联成了金曲,老牌的MELODIA公司多次发行这首单曲的黑胶唱片,就像苏联歌曲《喀秋莎》在中国的受欢迎程度一样,《牙买加》被苏联人传唱。VITAS翻唱前,比较流行的版本是瓦列里·米拉泽(康斯坦丁·米拉泽的兄弟,后者是现在俄罗斯很红火的“圣女天团”组合的发起者和第一个制作人)。有两个例子可以充分说明这个现象。第一个例子是,80年代获得奥斯卡最佳外语片的《莫斯科不相信眼泪》里面,女主人公下班回宿舍的路上,在街头的咖啡馆里就传出了《牙买加》的歌声(见视频1)!虽然电影叙述的时间是1958年,和罗伯蒂尼1960年演唱《牙买加》的时间有出入,但是足以说明苏联人对《牙买加》的热衷程度;第二个例子是苏联曾经拍摄过一部记录片,名字叫《谢尔盖·帕拉蒙诺夫-苏联的罗伯蒂尼》,里面专门介绍了苏联时期的天才歌唱神童谢尔盖·帕拉蒙诺夫,并将他和罗伯蒂尼相提并论(见视频2)。由此可见,VITAS对《牙买加》情有独钟,从歌曲本身的历史和从他自身的能力来说,都是顺理成章的。
觉得遗憾的是,那时的罗伯蒂尼在中国却鲜为人知,只有少数在苏联大使馆工作过的人员从那里带回过黑胶唱片。这也不足为奇,60年代的中国是个什么样子就不用叙述了,罗伯蒂尼、秀兰邓波儿、主演《英俊少年》的海因切等,这些天才的童星们在文革时代被批判过,说资本主义社会的商人们唯利是图,劳顿这些孩子,结果是要毁了他们:) 79年后,秀兰邓波儿、海因切随着电影市场的开放为中国人所知,但是罗伯蒂尼依旧被中国忘记了。只是在罗伯蒂尼先生近60岁的时候,在2006年10月24日,罗伯蒂尼才在上海商城剧院成功的举办了自己的独唱音乐会,用他那愈发醇美的歌喉和久经岁月历练的丰厚情感演绎一首首世纪金曲,唤起人们对如歌往事的无限追忆。那歌声就像地中海的阳光般, 给人们带来最清新自然的愉悦气息及珍贵的回忆......(作者yaojee 转载请注明 部分资料来源互联网)
歌曲《牙买加》相关信息:
曲作者 - T·瓦里 (T. A. Valli);
词作者 - 大卫· 巴蒂奥(David Batteau),这是一位知名的词作家,他作词的还有歌曲SLAVE FOR LOVE和EASY RIDER等。
原唱:意大利著名歌唱家罗伯蒂尼(Robertino Loreti)
Jamaica
Bravo f. Irina Epifanova
original recording: Robertino Loretti - Giamaica (Italy)
Giamaica! Giamaica!
Quando mi sembrava di bruciare sotto il tuo bel sole ardente.
Sai che mi potevo dissetare presso l'acqua di una fonte.
Ma come potro dissetare l'arsura di questo mio cuore,
Che dalla passione d'amore sento bruciar?!
Giamaica, Giamaica,
T'ho lasciato un giorno per sfuggere la sua bocca inaridita...
Oggi tu mi vedi ritornare come un'anima pentita.
Quel volto di mistica donna, quegli occhi di finta madonna,
Che tuttu tradisce ed inganna non so scordar...
Giamaica! Giamaica!
Sotto il tuo bel cielo tropicale voglio vivere e morir.
Giamaica! Giamaica! Giamaica!
--------------------------------------------------------------
以上资料来源于YAOJEE博客
abnormalcyesabnormalcys
abysm
abysmal
abysmaler
abysmalest
abysmaller
abysmallest
abysmallier
abysmalliest
abysmally
abysms
Acanthocybiums
accompanyist
accompanyists
Achromycins
Acrasiomycetes
Acrasiomyceteses
Acrasiomycetesses
acromyotonias
acronyms
acrylamides
actinomyces
actinomyceses
actinomycesses
Actinomycetacaeas
Actinomycetales
Actinomycetaleses
Actinomycetalesses
actinomycetes
actinomycins
actinomycoses
actinomycosis
actinomyxidians
Actinomyxidias
actomyosin
actomyosins
adactylism
adactylisms
adenomegalyes
adenomegalys
adenomyoses
adenomyosis
adenomyosises
adenomyosisses
admissibility
Adriamycins
adynamias
Aepyorniformes
Aepyorniformeses
Aepyorniformesses
aerenchymas
aerodynamicist
aerodynamicists
aerodynamics
aerothermodynamics
agamospermy
aimlessly
alchymies
allayments
allonyms
Almatyes
Almatys
Almightyes
Almightys
alycompaines
Alyssum
Alyssums
Amaryllidaceaes
amaryllids
amaryllis
amaryllises
ambassy
ambisexuality
amblygonites
amblyopias
Amblyrhynchus
Amblyrhynchuses
Amblyrhynchusses
amboynas
ambrotypes
Ambystoma
Ambystomae
Ambystomas
Ambystomata
Ambystomatidae
Ambystomatidaes
ambystomid
ambystomides
ambystomids
amebocytes
amethyst
amethyster
amethystest
amethysts
amidopyrines
aminophyllines
aminopyrines
amissibility
amitriptylines
Ammodytes
Ammodyteses
Ammodytesses
Ammodytidaes
amnesty
amnestying
amoebocytes
amoxycillins
Amoyes
Amoys
ampassy
amphictyonies
amphiprostyle
amphiprostyles
ampholytes
amplidynes
Amygdalaceaes
amygdalas
amygdales
amygdalines
amygdalins
amygdaloids
Amygdalus
Amygdaluses
Amygdalusses
amygdules
amylase
amylases
amylenes
amylogens
amyloiddest
amyloidest
amyloidoses
amyloidosis
amyloids
amylolyses
amylolysis
amylopectins
amyloplast
amyloplasts
amylopsin
amylopsins
amylose
amyloses
amyls
amylums
amyotonias
amyotrophias
amyotrophies
amyotrophyes
amyotrophys
Amytals
amyxias
Ancylostomatidae
Ancylostomatidaes
ancylostomiases
ancylostomiasis
aneurysm
aneurysms
animosity
anisogamy
ankylostomiases
ankylostomiasis
anomalopteryces
anomalopteryxes
anonymise
anonymised
anonymises
anonymising
anonymities
anonymizes
anonymousness
anonymousnesses
anonyms
antiarrhythmics
antimycins
antimycotics
antonymies
antonyms
anymorest
anytimest
apocalypticism
apocalypticisms
apocalyptism
apocalyptisms
Apocynums
apodyteriums
apoenzymes
Apterygiformes
Apterygiformeses
Apterygiformesses
archaeoastronomy
archeoastronomy
Argyranthemums
Argyroxiphiums
armyworms
arrayments
arrhythmias
arrhythmiccest
arrhythmicest
arythmias
Asamiya
Asamiyae
Asamiyas
ascomycete
Ascomycetes
Ascomyceteses
Ascomycetesses
Ascomycota
Ascomycotae
Ascomycotas
Ascomycotina
Ascomycotinae
Ascomycotinas
Ascophyllum
Ascophyllums
Assembly
Assemblyman
Assemblymen
assemblywoman
assemblywomen
assimilability
assumability
assythment
assythments
astrochemistry
astrocytoma
astrocytomas
astrocytomata
astrodynamic
astrodynamics
astrometry
astronomy
asylum
asylums
asymmetries
asymmetry
asymptote
asymptotes
asynchronism
asynchronisms
asynclitism
asynclitisms
atemoyas
Athyriums
atmolyse
atmolysed
atmolyses
atmolysing
atmolysis
atmolyzes
Aureomycins
autonyms
axisymmetries
axisymmetry
Aymarans
Aymaras
ayuntamientos
azidothymidines
azymes
azymias
azymites
babyminderes
babyminders
Baiomys
Baiomyses
baldmoneys
balsamy
barleymows
basidiomycete
Basidiomycetes
Basidiomyceteses
Basidiomycetesses
Basidiomycota
Basidiomycotae
Basidiomycotas
Basidiomycotina
Basidiomycotinae
Basidiomycotinas
bathymetries
bathythermographs
batrachomyomachias
bayamos
benomyls
berhymes
Berycomorphies
Berycomorphis
berylliums
bimethyls
biochemistry
biodynamics
biogeochemistry
biopolymers
biorhythmics
biorhythms
biosystematic
biosystematics
biosystematies
biosystematist
biosystematists
biosystematy
biosystematyes
biosystematys
bipyramids
blasphemy
Blastomyces
Blastomyceses
Blastomycesses
blastomycete
blastomycetes
blastomycoses
blastomycosis
blimeys
blossomy
bogyism
bogyisms
Bombayes
Bombays
Bombyces
Bombycidaes
bombycids
Bombycillas
Bombycillidaes
Bombyliidaes
Bombyxes
borborygmus
bosomy
Botrychiums
boyarism
boyarisms
brachycephalism
brachycephalisms
Brachycomes
brachydomes
brachypterism
brachypterisms
Bramleys
bryophyllums
bumptiously
bynames
Byzantinism
Byzantinisms
Byzantiums
caconymies
caconyms
Callionymidaes
Calophyllums
Calycophyllums
cambistry
campeachyes
campeachys
campylobacters
Campyloneurums
Campylorhynchus
Campylorhynchuses
Campylorhynchusses
candygrams
candymakeres
candymakers
Capromyidaes
capsulotomy
carbamyls
carbomycins
carboxyhemoglobins
carboxymethylcellulose
carboxymethylcelluloses
cardiomegalyes
cardiomegalys
cardiomyopathies
cataclysm
cataclysms
Caulophyllums
Caymanians
caymans
Cecidomyidaes
Cerambycidaes
Ceratophyllums
Cercidiphyllums
Chamaecypares
Chamaecyparis
Chamaecyparises
Chamaecyparisses
Chamaecytisi
Chamaecytisus
Chamaecytisuses
Chamaecytisusses
chamaephytes
chambrays
chemistry
chemitypes
chemitypies
chemoprophylaxes
chemoprophylaxis
chemosurgery
chemosyntheses
chemosynthesis
chemzymes
cherimoyas
cherimoyers
chiasmatypies
chiasmatypy
Chilomycterus
Chilomycteruses
Chilomycterusses
chimbleys
chimleys
chimneybreast
chimneybreasts
chimneypieces
chimneypots
chimneys
chimneystack
chimneystacks
chimneysweep
chimneysweeper
chimneysweeperes
chimneysweepers
chimneysweeps
chirimoyas
chlamydeous
chlamydeouser
chlamydeousest
chlamydeousser
chlamydeoussest
Chlamyderas
Chlamydiaceaes
chlamydias
Chlamydomonadaceaes
Chlamydomonas
Chlamydomonases
Chlamydomonasses
Chlamydosauri
Chlamydosaurus
Chlamydosauruses
Chlamydosaurusses
chlamydospore
chlamydospores
chlamyphores
Chlamyphorus
Chlamyphoruses
Chlamyphorusses
chlamys
chlamyses
chlorenchymas
Chloromycetins
cholecystectomies
cholecystectomy
cholecystotomies
cholecystotomy
cholelithotomyes
cholelithotomys
cholestyramine
cholestyramines
chrestomathy
chrismatory
Christmasberry
Christmasberryes
Christmasberrys
chromatolyses
chromatolysis
chromatypes
chromoblastomycoses
chromoblastomycosis
chromoblastomycosises
chromoblastomycosisses
chromotypes
chromyls
chrysanthemum
chrysanthemums
Chrysemys
Chrysemyses
chrysomelid
Chrysomelidae
Chrysomelidaes
chrysomelids
Chrysophyllum
Chrysophyllums
Chrysosplenium
Chrysospleniums
Chrysothamni
Chrysothamnus
Chrysothamnuses
Chrysothamnusses
chumleys
chylodermas
chylomicrons
chymes
chymics
chymifications
chymifies
chymist
chymists
chymopapains
chymosin
chymosins
chymotrypsin
chymotrypsinogen
chymotrypsinogens
chymotrypsins
Chytridiomycetes
Chytridiomyceteses
Chytridiomycetesses
cinnamyls
circumgyrates
circumgyrations
circumstantiality
clammyweedes
clammyweeds
clamydospore
clamydospores
clavicytheriums
Claymations
claymores
cleistogamy
Clethrionomys
Clethrionomyses
clumsily
clumsy
coccidioidomycoses
coccidioidomycosis
coccidiomycoses
coccidiomycosis
coccidiomycosises
coccidiomycosisses
cockneyism
cockneyisms
cocoyams
coemploys
coenzymes
cohyponyms
collenchymas
collyriums
colostomy
Colymbiformes
Colymbiformeses
Colymbiformesses
combustibility
comfreys
commensality
commensurability
commissary
commissaryship
commissaryships
commoneys
companionways
compensability
comprehensibility
compressibility
compulsivity
compulsory
Comstockery
comsymp
comsymps
condylomas
copayments
copolymerisation
copolymerisations
copolymerise
copolymerised
copolymerises
copolymerising
copolymerizations
copolymerizes
copolymers
cormophytes
corymbose
corymboser
corymbosest
corymbs
cosmetology
cosmochemistry
cosmogony
cosmography
cosmolatry
cosmolatryes
cosmolatrys
cosmology
costmary
costumery
counterdeployments
countermyths
cramoisy
cronyism
cronyisms
cryometers
cryptarithms
Cryptogamias
cryptogamist
cryptogamists
cryptogams
Cryptogrammas
Cryptogrammataceaes
cryptograms
Cryptomerias
cryptomonades
cryptomonads
cryptonyms
cryptorchidism
cryptorchidisms
cryptorchism
cryptorchisms
Cryptotermes
Cryptotermeses
Cryptotermesses
cumfreyes
cumfreys
currycombs
customary
Cyamopses
Cyamopsis
Cyamopsises
Cyamopsisses
Cyamus
Cyamuses
Cyamusses
cyanamides
cyanamids
cyanocobalamines
cyanocobalamins
cyanometers
cyanuramides
cyathiums
cyclamates
cyclamens
cycloheximides
cyclohexylamines
Cyclolomas
cyclometers
cyclometries
cyclophosphamide
cyclophosphamides
cycloramas
Cyclostomata
Cyclostomatae
Cyclostomatas
cyclostome
cyclostomes
cyclothymes
cyclothymias
cyclothymiccest
cyclothymicest
cyclothymics
cymagraphs
cymars
cymas
Cymatiidaes
cymatiums
cymbaleers
cymbalers
cymbalist
cymbalists
cymbaloes
cymbaloms
cymbalos
cymbals
cymbides
cymbidiums
cymbids
cymblings
cymenes
cymes
cymlings
cymlins
cymogenes
cymographs
cymols
cymophanes
cymose
cymoser
cymosest
Cymrus
cynancums
Cynicism
Cynicisms
Cynoglossum
Cynoglossums
Cynomys
Cynomyses
Cyphomandras
Cypriniformes
Cypriniformeses
Cypriniformesses
Cypripediums
Cyrenaicism
Cyrenaicisms
Cyrtomiums
cysteamine
cysteamines
cystectomies
cystectomy
cystostomies
cystostomy
cystotomies
cystotomy
cytochemistries
cytochemistry
cytochromes
cytomegalovirus
cytomegaloviruses
cytomembranes
cytometers
cytophotometries
cytoplasm
cytoplasms
cytosome
cytosomes
cytostome
cytostomes
cytotaxonomies
cytotaxonomist
cytotaxonomists
cytotropism
cytotropisms
Dacrydiums
Dacrymyces
Dacrymyceses
Dacrymycesses
Dacrymycetaceaes
Dactylocteniums
dactylograms
Dahomeyans
Dahomeyes
Dahomeys
daimyos
dairymaids
damselfly
dandyism
dandyisms
dasymeter
dasymeteres
dasymeters
daunomycins
daydreamers
daydreams
daymares
daymarks
dayrooms
daysman
daysmen
daytimes
daytimest
decomposability
decumaryes
decumarys
defrayments
Demochelys
Demochelyses
demonstrability
demulsify
demulsifying
demyelinates
demyelinations
demyship
demyships
demystification
demystifications
demystified
demystifier
demystifiers
demystifies
demystify
demystifying
demythologisation
demythologisations
demythologise
demythologised
demythologises
demythologising
demythologizations
demythologizers
demythologizes
densimetry
densitometry
deployments
depolymerise
depolymerised
depolymerises
depolymerising
depolymerizations
depolymerizes
dermatoglyphics
dermatophytes
dermatophytoses
dermatophytosis
dermatoplasty
Dermochelyidaes
Deuteromycetes
Deuteromyceteses
Deuteromycetesses
Deuteromycotas
Deuteromycotinas
Deuteronomyes
Deuteronomys
diachylums
Diatomophyceaes
dictostylium
dictostyliums
dictyosome
dictyosomes
didymiums
didynamies
diethylcarbamazines
diethylmalonylureas
dihybridism
dihybridisms
dihydroergotamines
dihydrostreptomycin
dihydrostreptomycins
dimenhydrinates
dimensionality
dimethylglyoximes
dimethylhydrazines
dimethylnitrosamine
dimethylnitrosamines
dimethyls
dimethylsulfoxide
dimethylsulfoxides
dimethyltryptamines
Dindymenes
diphenhydramines
diphenylamines
Diplopterygiums
Dipodomys
Dipodomyses
dipyridamoles
disassembly
discommodity
discomycete
Discomycetes
Discomyceteses
Discomycetesses
disconformity
discriminability
diseconomy
disembody
disembodying
disemploy
disemployed
disemploying
disemployment
disemployments
disemploys
disharmony
dismally
dismay
dismayed
dismaying
dismays
disomy
dissembly
dissimilarity
dissymmetries
dissymmetry
dithyrambs
docimasy
dombeyas
domesday
domesdays
domesticity
doomsayer
doomsayers
doomsaying
doomsayings
Doomsday
doomsdayer
doomsdayers
Doomsdayes
Doomsdays
dosimetry
Drimys
Drimyses
Drosophyllum
Drosophyllums
Drymarchons
Drymoglossa
Drymoglossum
Drymoglossums
dynamiccest
dynamicest
dynamics
dynamise
dynamised
dynamises
dynamising
dynamism
dynamisms
dynamist
dynamists
dynamitards
dynamiters
dynamites
dynamitest
dynamitist
dynamitists
dynamizes
dynamographs
dynamometers
dynamometries
dynamos
dynamotors
dysmenorrhea
dysmenorrheas
dysmenorrhoea
dysmenorrhoeas
dysphemism
dysphemisms
dysprosium
dysprosiums
dysrhythmia
dysrhythmias
Dyushambe
Dyushambes
ecchymoses
ecchymosis
ecosystem
ecosystems
electrochemistry
electrodynamics
electrodynamometers
electromyograms
electromyographies
electromyographs
Eliomys
Eliomyses
Elymus
Elymuses
Elymusses
Elysium
Elysiums
embassy
embayments
embays
embryectomies
embryoest
embryogeneses
embryogenesis
embryogenies
embryoids
embryologies
embryologist
embryologists
embryons
embryophytes
embryos
embryotomies
embryulcias
emissary
emissivity
Emmys
emphlyses
emphlysis
emphysema
emphysemas
employabilities
employables
employees
employers
employes
employments
employs
emptyings
empyemas
empyrealest
empyreallest
empyreanest
empyreannest
empyreans
empyreumas
empyreumatise
empyreumatised
empyreumatises
empyreumatising
empyreumatizes
emulsify
emulsifying
emydes
Emydidaes
emyds
encephalomyelitides
encephalomyelitis
encephalomyocarditis
encephalomyocarditises
encyclopaedism
encyclopaedisms
encyclopedism
encyclopedisms
encystment
encystments
endoenzymes
endolymphs
Endomycetales
Endomycetaleses
Endomycetalesses
endosymbiont
endosymbionts
endosymbioses
endosymbiosis
enjoyments
enterostomy
enthymemes
enzymes
enzymologies
enzymologist
enzymologists
enzyms
ependymas
epididymes
epididymis
epididymises
epididymisses
epididymitis
epididymitises
epimysia
epimysium
epiphyllums
epiphytism
epiphytisms
episiotomy
epistemology
eponychiums
eponymies
eponyms
Eretmochelys
Eretmochelyses
Eriophyllums
Eryngiums
Erysima
Erysimum
Erysimums
erythemas
erythremias
erythrism
erythrisms
erythromycins
Erythroniums
Erythroxylums
ethnomusicology
ethnonyms
ethylamines
ethylenediaminetetraacetates
etymologicons
etymologies
etymologise
etymologised
etymologises
etymologising
etymologist
etymologists
etymologizes
etymons
Euascomycetes
Euascomyceteses
Euascomycetesses
Eumycetes
Eumyceteses
Eumycetesses
Eumycotas
Euonymus
Euonymuses
Euonymusses
eurhythmics
eurhythmies
Eurylaimidaes
Eurylaimies
Eurylaimis
eurytherms
eurythmics
eurythmies
evonymus
evonymuses
exoenzymes
exonyms
eyebeams
Fagopyrums
fairyism
fairyisms
famously
farmstay
farmstays
farmyards
filesystem
filesystems
flamboyances
flamboyancies
flamboyants
flimsily
flimsy
flunkyism
flunkyisms
Flymos
fogyism
fogyisms
forepayments
formaldehydes
formlessly
formyls
fragmentaryes
fragmentarys
Freemasonry
frumpishly
Fujiyamas
fumosity
Gamays
gametocytes
gametophytes
Ganymedes
gasteromycete
Gasteromycetes
Gasteromyceteses
Gasteromycetesses
gastrectomy
gastromycete
Gastromycetes
Gastromyceteses
Gastromycetesses
gastronomy
gastrostomy
gastrotomy
Gempylidaes
gempylides
gempylids
Gempylus
Gempyluses
Gempylusses
Genyonemus
Genyonemuses
Genyonemusses
geochemistry
geodynamics
Geomyidaes
Geomys
Geomyses
Germanyes
Germanys
gerrymanderers
gerrymanders
Ginglymostoma
Ginglymostomae
Ginglymostomas
Ginglymostomata
ginglymus
ginglymuses
Glaucomys
Glaucomyses
glossectomy
glycosaminoglycan
glycosaminoglycans
golomynkas
goombays
gorblimeys
Gossypium
Gossypiums
gramaryes
grammatolatryes
grammatolatrys
Grammatophyllums
Graptophyllums
graymails
greymails
Grundyism
Grundyisms
gymkhanas
gymmals
Gymnadenias
Gymnadeniopses
Gymnadeniopsis
Gymnadeniopsises
Gymnadeniopsisses
Gymnasia
gymnasiarch
gymnasiarchs
gymnasiast
gymnasiasts
Gymnasium
Gymnasiums
gymnast
gymnastic
gymnasticcer
gymnasticcest
gymnasticer
gymnasticest
gymnastics
gymnasts
Gymneles
Gymnelis
Gymnelises
Gymnelisses
Gymnocalyciums
Gymnocarpiums
Gymnocladus
Gymnocladuses
Gymnocladusses
Gymnogyps
Gymnogypses
Gymnomycotas
Gymnophionas
Gymnopilus
Gymnopiluses
Gymnopilusses
Gymnorhinas
gymnosoph
gymnosophies
gymnosophist
gymnosophists
gymnosophs
gymnosophy
gymnosophyes
gymnosophys
gymnosperm
Gymnospermae
Gymnospermaes
gymnospermies
Gymnospermophyta
Gymnospermophytae
Gymnospermophytas
gymnosperms
gymnospermy
Gymnosporangia
Gymnosporangium
Gymnosporangiums
Gymnuras
gyms
gymslip
gymslips
gynandromorphies
gynandromorphism
gynandromorphisms
gynandromorphs
gynecomastia
gynecomastias
gynodioecism
gynodioecisms
gynoeciums
gynostemium
gynostemiums
gypsum
gypsums
gypsydom
gypsydoms
gypsyism
gypsyisms
gyrocompass
gyrocompasses
gyromitras
hackneyism
hackneyisms
haematologyes
haematologys
haematolyses
haematolysis
haematolysises
haematolysisses
Haematoxylons
Haematoxylums
haemocytes
haemodialyses
haemodialysis
haemoglobinopathyes
haemoglobinopathys
haemolyses
haemolysis
haemolysises
haemolysisses
hamadryades
Hamadryads
hamadryas
hamadryases
Hamamelidoxylons
harmlessly
harmosty
haymakers
haymakings
haymows
Hedysarum
Hedysarums
Helichrysum
Helichrysums
Helminthostachys
Helminthostachyses
hemacytometers
hematocyst
hematocysts
hematolyses
hematolysis
hematolysises
hematolysisses
hematoporphyrins
hematoxylins
hemerythrins
Hemiascomycetes
Hemiascomyceteses
Hemiascomycetesses
hemicycles
hemiepiphytes
hemihydrates
Hemingwayes
Hemingways
hemocyanins
hemocytes
hemocytometers
hemodialyses
hemodialysis
hemodialyzeres
hemodialyzers
hemodynamics
hemolymphs
hemolyses
hemolysin
hemolysins
hemolysis
hemolyzes
hemoptyses
hemoptysis
Heterobasidiomycetes
Heterobasidiomyceteses
Heterobasidiomycetesses
Heteromyidaes
heteronymies
heteronyms
hexamethylenetetramines
Himalayans
Himalayas
Himalayish
Himalayishes
...
欢迎分享,转载请注明来源:夏雨云
评论列表(0条)