专业翻译，高手进........

答复没显示，重试。

After firing, the final powders were sieved. The crystalline phases of doped LiFe0.9 Mg0.1 PO4 pow- ders were identified by X-ray diffraction using a Rigaku AFC5 diffractometer with a Cu K radiation. The diffraction data was collected at 0.02 (degree sign) step width over a 2θ range from10◦ to 90◦ . 在焚烧后，最终的粉末进行过筛。掺杂的LiFe0.9 Mg0.1PO4粉末的结晶相用采用Cu Kα辐射的RigakuAFC5衍射仪进行X射线衍射法鉴定。衍射数据在从10°到90°范围的2θ上以0.02（度符号）的步宽进行采集。The particle size was observed by scanning electron microscopy (SEM) images using a FEI Quanta 200 equipped with energy dispersive spectroscopy (EDS).离子尺寸用扫描电子显微镜（SEM）图像观察，该SEM为配备能量色散谱仪（EDS）的FEI Quanta 200。

The LiFe0.9 Mg0.1 PO4 pellet used for the electronic conductivity measurement was prepared by die-pressing LiFe0.9 Mg0.1 PO4 powders (without carbon and binders) with a pressure of 3 tonnes cm−2 , and then coating with Ag paste on both sides. The size of the pellet was around 1.3 cm diam- eter with 0.06 cm thickness. The electronic conductivity of LiFe0.9 Mg0.1 PO4 was measured by both linear polarization using Solartron 1287 and EIS using Solartron 1287/1260.

用于电子电导测量的LiFe0.9 Mg0.1 PO4颗粒用模压压制LiFe0.9 Mg0.1 PO4粉末（不含碳和黏结剂）而制备，压力为3t cm－2，然后用Ag糊在两面涂覆。颗粒的尺寸大约为1.3 cm直径和0.06cm厚度。LiFe0.9 Mg0.1 PO4的电子电导率可以用线性极化法，也可用EIS法测量。前者用Solartron1287，后者用Solartron1287/1260.

微球体的制备、尺寸及形态。

乳化方法，也就是我们之前采用过的内部低温凝胶法，被用于制备乳清蛋白质微粒。制备过程中需要在105摄氏度下持续加热30分钟，目的是使蛋白质变性并且聚集为蛋白质基团，此变性过程不可逆。

加入碳酸钙，钙离子可以使可溶的蛋白质基团在适当的时刻形成凝胶网络。之后使混合物溶于植物油中，形成水包油状乳状液，然后加入冰乙酸，目的是除去混合物中的钙元素。

在上述可控步骤中，就会发生小颗粒的凝胶，颗粒的大小可能从几纳米到几百纳米不等。由SEM显像可见，颗粒外表非常光滑，直径为15纳米。

这是现今第一次在室温下成功制备大豆蛋白微粒的实验，实验中没有用到有毒物质及昂贵的原料。这项实验将会扩大大豆蛋白的应用，包括制作出药物或者食品的相关包装，以保证它们在高温下的保存时间。

很有意思的文章啊！细节不可能无差漏，不过语音通顺、大意正确并且完整还是不难的

（有复制我翻译的自重！）

二次电子扫描象的分辨本领最高，约等于入射电子束直径，一般为6-10nm深，主要用于测试表面形貌；背散射电子为50-200 nm深，可以测表面形貌，也可以得到表面成分衬度；吸收电子和X射线为100-1000nm深，这些信号主要用来得到表面元素。 查看原帖>>

---