从语法的角度讲，Não tem 为“否定副词＋动词”构造；Sem 一般与系动词“Estar”或“Ficar”连用。并且Ter 多用于描述稳定持续的状态，而 Estar 和 Ficar 多用于描述短暂多变的状态。
例： Está sem dinheiro.（他现在没钱。）
Ficou sem dinheiro.（他钱都没了。）
Não tem dinheiro.(他没钱。）
从实际应用上讲，Sem 的语气比 Não tem 更坚定些，一般用于说话者认为很有把握或有意强调的事物。
例： Sem problema.（没问题！）
Não tem problema.（没问题。）
não tem是没有的意思，作的是谓语，主语为第三人称复数，后跟宾语，sem也是没有，相当于without，是介系词，后面也要跟宾语。葡萄牙语是罗曼语族的一种语言。使用地区包括葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比、几内亚比绍、东帝汶和澳门，共计九个国家或地区，和超过两亿的母语人口。
学葡萄牙语一开始要学发音。
一、葡萄牙语23个字母的发音如下：
A a 发音部位在口腔的中部。发音时嘴张开，舌面自然放平。
B b 发音时双唇闭拢，形成气流阻塞，然后双唇突然张开，气流冲出成音。是浊辅音，发音时声带振动。
C c 舌面后部隆起，紧贴软腾，形成阻塞，然后舌面与软腾突然分开，气流冲出，爆破成音。
D d 发音时舌尖紧贴上齿龈，对气流形成阻塞，然后舌尖突然下降，气流冲出成音。[d]是浊辅音，发音时声带振动。
E e 发音部位在口腔中前部。嘴张开的程度略小于[a]，但略大于[α]。舌尖接触下齿龈，舌面低平。发音时双唇稍向两侧咧开。
F f 发音时上唇轻触下齿，对气流形成一定的阻塞然后突然微微张开，气流通过时摩擦起音。[f]是清辅音，发音时声带不振动。
G g 发音要领与[k]相同。区别在于： [g]是浊辅音，发音时声带振动。
H h h单独使用时一般都出现在单词的开头，这时，它不发音。
I i 发音部位在口腔前部。发音时嘴张得很小，舌尖抵住下齿，舌面向硬腭隆起，双唇略向两侧咧开。
J j 发音时舌面抬起，靠近上腭，形成一条狭长的通道，同时双唇向外突出，翘起。气流从口腔后部往外摩擦舌面发音。[ʒ]是浊辅音，发音时声带振动。
K k 舌面后部隆起，紧贴软腾，形成阻塞，然后舌面与软腾突然分开，气流冲出，爆破成音。
L l 舌尖抵上齿龈， 形成阻塞，声带振动，气流从舌的两侧泄出。
M m 发音时双唇闭拢，形成阻塞，声带振动，软颚下垂，气流从鼻腔泄出。
N n 舌尖抵住上齿龈，形成阻碍，声带振动，软颚下垂，气流从鼻腔泄出。
O o 发音部位在口腔中后部，发音时口腔张大，双唇收圆，舌身向后缩。
P p 双唇闭拢，形成阻塞，然后突然张开，气流冲出口腔。
Q q q后面一般总跟着u。当qu出现在元音字母a(包括an)、o之前时， u要发半元音[w]。这样， qu就发[kw] 音。
R r 发音时将舌面抬起，整个舌部尽量放松，然后让气流通过，在声带振动的同时，使舌尖颤动多次。
S s 发音时舌尖靠近齿龈，但不贴住，上下牙床靠拢，气流由舌尖齿龈间泄出， 摩擦成音。
T t 舌尖抵住上齿和上齿龈，形成阻塞，然后突然下降，气流冲 出口腔。
U u 发音部位在口腔的后部。发音时嘴张开的程度很小，双唇收圆，并向前突出。
V v 发音方法 与[f]相同，但要振动声带，是浊辅音。
W w 双唇收得很圆很小，并向前突出，舌后部向软腭抬高，气流经过口腔，由双唇间空隙而出。
X x 发音时舌面抬起，靠近上腭，形成一条狭长的通道，同时双唇向外突出，翘起。气流从口腔后部往外摩擦舌面发音。
Y y 舌前部向硬腭抬起，双唇向两边伸展成扁平形，声带振动。
Z z 发音时舌尖靠近齿龈，但不贴住，上下牙床靠拢，气流由舌尖齿龈间泄出， 摩擦成音。
二、如何归纳开闭元音？
葡萄牙语中有些单词的某些音节上会出现重音符号。重音符号只出现在元音字母上方，它一方面标明这个元音字母的发音，另一方面则表示这个元音所在的音节要重读。葡萄牙语的基本重音符号有：尖音符、钝音符、软音符、长音符、分音符、鼻音符等。
尖音符用在五个元音字母的上方，这时a、e、o发尖音，也就是这个元音字母的名字。
钝音符用在元音字母a的上方，这时的元音字母a也要念它的名字，这是一种语法现象，介系词a和元音字母a合写时，a就要带上钝音符。
长音符俗称三角重音，放在a、e、o三个元音字母上面，这时这三个元音字母发长元音：
A a 发音部位也在口腔的中部。不同之处在于嘴张开的程度要略小些，舌面稍稍抬起。字母a处于以鼻辅音字母m、n开头的音节之前且重读，或者不重读，也发这个音。
E e 发音部位在口腔中前部。发音要领与发[ε]时基本相同，但嘴张开的程度小于[ε]。当字母e处于以鼻辅音字母m、n开头的音节之前且重读时，也发这个音。
O o 发音部位在口腔的中后部。发音时嘴张开的程度略小于[ɔ]，双唇收圆，向前突的程度略大于[ɔ]。当字母o处于以鼻辅音字母m、n开头的音节之前且重读时，或在字首非重读音节中时，也发这个音。
鼻音符，放在元音字母a、o的上方，a和o要发鼻音，气流同时从口腔和鼻腔外出。
分音符，放在元音字母u上，表示这个元音字母和前面的c、g分开发音。
三、辅音字母组合的发音。
ch 发音时舌面抬起，靠近上腭，形成一条狭长的通道，同时双唇向外突出，翘起。气流从口腔后部往外摩擦舌面发音。
nh 发音时双唇自然张开，舌面紧贴上腭，软下腭垂，使气流从鼻腔泄出成音。
lh 发音时舌面向上 抬起，抵住硬腭，气流通过舌身，与两侧上臼齿之间形成的缝隙，摩擦成音。
四、c和g的硬音和软音。
c在a、o、u和辅音字母前发硬音，在e、i、y前和带软音符时发软音。
g在a、o、u和辅音字母前发硬音，在e、i、y前要发软音。
五、葡萄牙语重音。
在葡萄牙语中，除了少数本身不重读的单音节词以外，绝大多数单词都是有重读音节的。这些单词只有个别的是单音节词，其他的都是有两个以上音节的多音节词。而一般情况下，一个单词只有一个重读音节。在葡萄牙语中，葡萄牙语有几种重音符号。带重音符号的音节要重读。不带重音符号的单词，单词的重音通常位于倒数第二个音节上，如果有重音符号，那么这个单词的重音位于有重音符号的那个音节上。
任何单词，只要是带有尖音符、长音符、或鼻音符的音节就是重读音节。但是，如果一个单词，除了鼻音符号以外，还带有其他的重音符号，那么，单词的重音就落在带有其他重音符号的音节上。
以元音字母a、e、o结尾的单词，如果不含有带重音符号的音节，那么，重音永远落在倒数第二个音节上。
在非重读音节中，a、e、o的发音会有些变化：
A a 发音部位也在口腔的中部。不同之处在于嘴张开的程度要略小些，舌面稍稍抬起。
E e 发音部位在口腔中部。发音时嘴张得很小，舌面隆起，双唇微向两边咧，程度小于长音e。
O o 发u的音，但在字首发成长音o。
学会了发音，再开始学语法。葡萄牙语是一种屈折语。
葡萄牙语动词变位（葡萄牙语：a conjugacao），是指葡萄牙语动词为了表达不同的语式、时态、体、人称或数而改变动词词尾的后缀与辅助动词的形式。葡萄牙语动词可分为三组，以动词的不定式后缀分类：分别结尾于-ar，-er，-ir。常用的不规则动词包括ser、estar、ter和haver。
葡萄牙语动词有时态的变化，最常用的时态是现在时、现在进行时、最近将来时。
如：
Eu como. （现在时）
Eu estou a comer. （现在进行时）
Eu vou comer. （最近将来时）
冠词既分阳性、阴性，又分单数、复数。如：
o caro
a casa
os caros
as casas
um caro
uma casa
某些介词与冠词在一起时，需要缩合：
a janela da casa
na casa
葡萄牙语的形容词有"性"、"数"的区别。一个形容词，如果结尾是o，则是阳性形式，用来修饰阳性名词，如果结尾是a，则是阴性形式，用来修饰阴性名词。形容词与名词必须“性、数”完全一致，这是葡萄牙语的一个重要特点。第二，绝大多数形容词放在名词的后面，只有极少数形容词放在名词的前面，这一点与英语正好相反。第三，有少数形容词，结尾不是o或a，而是其它字母，例如feliz（幸福的）、grande（大的），这种形容词，既是阳性，又是阴性，没有性的变化，只有数的变化。如：
um carro antigo（一个老汽车）uma casa antiga（一个老房子）
carros antigos（老汽车）casas antigas（老房子）
希望我能帮助你解疑释惑。
"O que é"在葡语中的意思是"什么是",但在这里应该理解为"……是什么"amizade的意思是友谊,vida则是生活,sem为“没有……”
第一部分应该是“没有友谊的生活是什么?”
amor是爱情
第二部分应该是“没有爱情的生活是什么?”
如果连接起来做简易的修饰,意思就是：没有友谊的生活是什么呢?没有爱情的生活又是什么呢?
一般是生活格言一类的吧,形容一个人的生活如果没有友谊和爱情,那么生活就变的什么都不是了
欢迎分享，转载请注明来源：夏雨云
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）