日语电脑的"主机"怎么说?

电脑主机:

パソコンの本体

服务器:

サーバ

ホストコンピュータ不是指个人用电脑，而是特指以前的小型计算机以上的计算机的主机。

另外サーバー也对，但现在一般都用サーバ。后面不发长音。

译文如下：

【このパソコンの本体ももともと调子が悪いし、ディスプレイもゴミ置き场から拾ってきたヤツだし】

电脑：パソコン（这里指的是家用普通的台式电脑）

主机：本体

本来：もともと

不好使：调子が悪い

显示器：ディスプレイ（液晶モニター）

垃圾堆：ゴミ置き场

捡回来的：拾ってきたヤツ

前面朋友说到【支障】这个词，这个词的意思是【有故障】，可以等同于坏了。【不好使】并不代表坏了，只是不好用，所以应该用【调子が悪い】

有疑问请追问。

希望可以帮到你。

1.マザーボードやSCSIカード、ネットワークカードやその他の周辺机器インタフェース

2.高品质のノートブックコンピュータ

3.サーバーの高い安定性は、デスクトップコンピュータシステム

4.のCD - ROMドライブ、サウンドカード、ビデオカードやその他のマルチメディア制品

5.モデム、ADSLモデム、ネットワーク通信制品などの通信アダプタカード

---