seoul翻译过来是首尔、汉城、韩国首尔、韩国、韩国汉城、首尔颂等的意思。
而如果前面加个限定的特有名称北京的话,就只有一种翻译,就是指北京汉城。
汉城得名于汉江,可以追溯到朝鲜三国时代,汉城是百济都城。原来韩国也称汉城,因为是国都,所以也称京城,日据时期京城成了正式的名称(《大航海4》中把朝鲜的港口称为京城是不对的),估计现在的英文译名就是从那时来的欢迎分享,转载请注明来源:夏雨云
seoul翻译过来是首尔、汉城、韩国首尔、韩国、韩国汉城、首尔颂等的意思。
而如果前面加个限定的特有名称北京的话,就只有一种翻译,就是指北京汉城。
汉城得名于汉江,可以追溯到朝鲜三国时代,汉城是百济都城。原来韩国也称汉城,因为是国都,所以也称京城,日据时期京城成了正式的名称(《大航海4》中把朝鲜的港口称为京城是不对的),估计现在的英文译名就是从那时来的欢迎分享,转载请注明来源:夏雨云
评论列表(0条)