《东方神起: 至少要知道这个 》中韩版歌词？

당신이기에

그댈 안고서 숨을 멈추니,

keu dae lan go seo su meul meom chu ni

我抱着你 快要不能呼吸

작은어깨위의 떨림 마져 느낄수 있어.

cha geu neo Ge wi ye Deol lim ma jeo neu Gil Su yi Seo

连你小小肩膀微弱的颤抖 我都能感觉到

두눈이 또 묻고 있어, 이사람 맞는지..

tu nu ni Do mutt Go yi Seo yi sa lam man neun ji

双眼反复地确认着 是不是命中注定

나 그렇다 하겠지.

na keu leo ta ha ge ji

我想我是对的

세월이 흘러 나이가 들고,

se wo li heul leo na yi ga deul Go

岁月流逝 年岁渐长

그대 검은 머리위에 흰눈이 뿌려진뒤,

keu dae keo meun meo li wi ye hin nu ni Bu lyeo jin tui

在你乌黑的秀发散落白雪的痕迹时

나의 두눈이 흐려져, 숨이멎어오는 그순간 함께이길...

na ye tu nu ni heu lyeo jyeo su mi meo jeo o neun keu sun gan ham Ge yi gil

希望当我老眼昏花呼吸停止的那瞬间我们仍一起

사랑 이토록 아름다운말이

sa lang yi to lo ga leum da wun ma li

爱情 这如此美丽的言语

당신이기에 가능했던 삶이...

tang si ni gi ye ka neung hae deon sal mi

因为有了你 生命才能继续

내겐 세상에 더큰 기적같은일,

nae gen se sang ye deo keun ki jeok ga teun nil

这是对我而言世上最重要的事

그리고 셀수 없는 그 약속과

keu li go sel Su eom neun keu yak Sok Gua

还有无以计数的那些约定

당신을 만나 첫날의 햇살과

tang si neul man na chon na le haett sal Gua

与初遇你那天的阳光

그향기 마져 모두 기억할테니..

keu hyang gi ma jeo mo du ki yeok kal te ni

和香气 我都不会忘记

그댈 안고서 숨이 멈추니,

keu dae lan go seo su meul meom chu ni

我抱着你 快要不能呼吸

붉은 눈물위에 온기 마져 느낄수 있어.

pul geun nun mu lui ye on gi ma jeo neu Gil su yi Seo

红肿双眼中流出的泪 我甚至能感觉它的温度

나의 두눈이 흐려져, 숨이 멎어오는 그순간 함께이길..

na ye tu nu ni heu lyeo jyeo su mi meo jeo o neun keu sun gan ham Ge yi gil

希望当我老眼昏花呼吸停止的那瞬间我们仍一起

사랑 이토록 아름다운말이

sa lang yi to lo ga leum da wun ma li

爱情 这如此美丽的言语

당신이기에 가능했던 삶이...

tang si ni gi ye ka neung hae deon sal mi

因为有了你 生命才能继续

내겐 세상에 더큰 기적같은일,

nae gen se sang ye deo keun ki jeok ga teun nil

这是对我而言世上最重要的事

그리고 셀수 없는 그 약속과

keu li go sel Su eom neun keu yak Sok Gua

还有无以计数的那些约定

당신을 만나 첫날의 햇살과

tang si neul man na chon na le haett sal Gua

与初遇你那天的阳光

그향기 마져 모두 기억할테니..

keu hyang gi ma jeo mo du ki yeok kal te ni

和香气 我都不会忘记

우리에겐 너무 쉽지않은 세상,

wu li ye ge neo mu shuib ji an neun se sang

对我们而言如此险恶的世界

아주잠시라도 멀어질까 두려워~

a ju cham si la do me oleo jil Ga tu lyeo wo~

哪怕只与你暂时分离也令我胆怯~

차라리 오늘이 나의 삶이 끝나버리는 날이면,

cha la li o neu li na ye sal mi Geun na beo li neun na li myeon

宁愿今日是我生命终止的那一天

헤어짐도 없을텐데.. 그대~~

he yeo jim do eop seul ten de keu dae~~

那样就不会有离别 亲爱的你~~

사랑 이토록 아름다운말이

sa lang yi to lo ga leum da wun ma li

爱情 这如此美丽的言语

당신이기에 가능했던 삶이...

tang si ni gi ye ka neung hae deon sal mi

因为有了你 生命才能继续

내겐 세상에 더큰 기적같은일,

nae gen se sang ye deo keun ki jeok ga teun nil

这是对我而言世上最重要的事

그리고 셀수 없는 그 약속과

keu li go sel Su eom neun keu yak Sok Gua

还有无以计数的那些约定

당신을 만나 첫날의 햇살과

tang si neul man na chon na le haett sal Gua

与初遇你那天的阳光

그향기 마져 모두 기억할테니..

keu hyang gi ma jeo mo du ki yeok kal te ni

和香气 我都不会忘记

영원히....

Young wo ni

永远地

영원히....

Young wo ni

永远地

答题不易，希望可以帮助到你

至少这个要知道（before U go） 只望着你，如果让你感到负担的话，我现在马上就会离开 Geudaeman balaboneun geos-i beudamseleobdago neukkindamyeon nan ije geuman tteonalge If you feel it’s a burden that all my senses are focused only on you, I will leave now 无法控制我的感情，如果令你煎熬，我现在就会走开 Nae gamjeong-eul daseuliji moshae geudael gweirobge haessdeon geolamyeon ije nan mullanalge If I made you suffer ’cause I couldn’t control my feelings, I will go now 你会不会“呼”地一下从我身边飞走 Nan geudaega hug?hago nae gyat-eseo nal-aga beolilkka I was afraid that like a “hook”, you might fly away from my side 甚至连一天也无法“呼”地休息一下 Dan holudo hyu?hago swil sujocha eobs-eossdan mal-ya I couldn’t say “phew...”?and rest even for a day 我没想到，像我这样傻瓜般的执着会让你痛苦 Nae ileon babo gat-eun jibchag-i neol apeuge hal jul nan micheo mollassda I didn’t know then that I was hurting you with my foolish obsession 至少这个要知道，我曾是一个只爱着你的男人 Igeosman-eun algoga neoman salanghaess-eossdeon dan han namjayeossbago Just know this before you gothat I am a man who only wanted to love 一个过于迷恋甚至连你都无法守护的傻瓜笨蛋 neomu milyeonhaeseo neojocha jikijido moshaessdeon babo deungsin-ieossda So stupid was I, an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you 倘若你一直留在我身边，不知道会不会更累甚至倒下 neo kkeutkkaji nae gyeot-e nam-eumyon deo himdeulgo sseuleojiljido molla If you stay beside me ’till the end, you’ll be more heartbroken, you might fall 做得很好，给你自由的人会来你身边的，会来你身边的 Aju jalhan geoya neoneun jayulobke haejul salami ne kyeot-e ol keoya ne kyeot-e ol keoya It’s a good thing that someone who will set you free will come to your side, will come to your side 现在某些细小的变化也不会有了，不要做出那样的表情（悲伤...） Sasohan eotteon byeonmyeongdo ije haji anh-eulge geuleon pyojeong jisji ma seulpeo I’m not gonna make any more of trivial excuses, don’t look so sad 我只是闭上了眼，只想给你幸福，不是那样的.....no... naneun danji ibe-ul dadgo neoui haengbogman balaejugo sip-eoss-eo geuleon ge aninde, no With my mouth shut, I only wanted to wish your happinessI am not that man (for you), no 曾在寒风中呼呼地给你暖手的我 Chanbalam-e hu?hago chagaun ne son nog hyeojudeon nal With a puff (of air)?in the cold windI warmed up your cold hands 依偎在我怀中同享仅一年的初吻 nae gaseum-e pug?hago angyeo nanun 1 nyeonman-ui cheos kiseu Deep within my arms,?after a year, we had our first kiss 我给了你，随时都可以 Nan naleul jugo mal-assda eonjelado geuleohge I gave myself to you, I always do 至少这个要知道，我曾是一个只爱着你的男人 Igeosman-eun algoga neoman salanghaess-eossdeon dan han namjayeossbago Just know this before you gothat I am a man who only wanted to love 一个过于迷恋甚至连你都无法守护的傻瓜笨蛋 neomu milyeonhaeseo neojocha jikijido moshaessdeon babo deungsin-ieossda So stupid was I, an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you 倘若你一直留在我身边，不知道会不会更累甚至倒下 neo kkeutkkaji nae gyeot-e nam-eumyon deo himdeulgo sseuleojiljido molla If you stay beside me ’till the end, you’ll be more heartbroken, you might fall 做得很好，给你自由的人会来你身边的，会来你身边的 Aju jalhan geoya neoneun jayulobke haejul salami ne kyeot-e ol keoya ne kyeot-e ol keoya It’s a good thing that someone who will set you free will come to your side, will come to your side 感谢你给了我幸福的回忆，忘记你活下去，忘记你的一切 Haengboghan chueokdeul-eul naege jwoseo gomabda neon ijgo sal-a neon mod- ij-eobeligo Thank you for giving me happy memoriesyou go on and don’t remember, forget everything 不要用担忧的眼神看着我，我没关系 Geogjeongseuleon nunbich-eulo boji ma nan gwaenchanh-a Don’t look at me with worried eyes, I’m fine 总有一天这心脏的伤口会愈合吧 eonjenga i simjang-ui sangcheodeul-eun amulgessji Someday all my heart’s wounds will be cured 总有一天我也会遇见好的人吧 eonjenga nado joh-eun salam mannage doegessji Someday I will meet a nice person 忘记！ ij-eo Forget! 好吧，抛开一切继续下去吧 geule modu tteolchyeobeoligo eoseo gala Yeah, forget everything and hurry up and go! 重新收回我这样的心，回到拥有你之前 ne ileon ma-eum dasi dollyeo neoneun jab-adugi jeon-e Before I change my mind and hold onto you 如习惯般，我也不知道会不会不知不觉的给你打电话hello？hello？hello？hello？ Seubgwancheoleom nado moleuge nege jeonhwa halsido molla Out of habit, I might call you without knowing，hello hello hello hello 太想念你，连站在你家门前也冷静地... Nega neomu bogo sip-eoseo ne jib ap-e iss-eodo nengjeonghage Missing you crazy, even if I’m at your door, be cold (just ignore me) 至少这个要知道，我曾是一个只爱着你的男人 Igeosman-eun algoga neoman salanghaess-eossdeon dan han namjayeossbago Just know this before you gothat I am a man who only wanted to love 一个过于迷恋甚至连你都无法守护的傻瓜笨蛋 neomu milyeonhaeseo neojocha jikijido moshaessdeon babo deungsin-ieossda So stupid was I, an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you 倘若你一直留在我身边，不知道会不会更累甚至倒下 neo kkeutkkaji nae gyeot-e nam-eumyon deo himdeulgo sseuleojiljido molla If you stay beside me ’till the end, you’ll be more heartbroken, you might fall 做得很好，给你自由的人会来你身边的，会来你身边的 Aju jalhan geoya neoneun jayulobke haejul salami ne kyeot-e ol keoya ne kyeot-e ol keoya It’s a good thing that someone who will set you free will come to your side, will come to your side 至少要知道这个－独白－Before u go 翻译：楠楠 （TVXQ..We gonna tell about this） 即使你要走，但至少这个要知道 感觉到你想要离开的时候，真的像要死掉了一般 真的，我也想活下去，无法放开你 我们..只是凝望也喜欢的时候有过吧？ 然而一天又一天 我却变成了只听得到你的声音的聋子 变成了只看的到你的瞎子 多么地爱你，紧紧抱着你，就如同凝固的连理枝 曾经相信没有我的你也无法活下去的我，真的是很自私 假如现在离开我，你就会幸福的话 那么即使是死一般的痛，我也会笑着 怎么办，已经离开的你，无法承认的我就是傻瓜笨蛋 我祈求遇到更大的爱情 被你的离开深深刺伤的我的心脏 总有一天会变得坚强起来吧 你描绘的那种人和梦想，我都无法成就 那样的爱情我找不到 即使你要走，但至少要知道这个再走 只爱着你却不知过分的傻瓜 那么，全部忘了吧，忘了吧，忘掉

---