我国多肉植物的名称历来不统一。如景天科Kalancboe marmorata这个常见种,北方叫花叶川莲,到了南方就叫玳瑁景天,上海一带则沿用日名叫江户紫。又如Sedum dasyphylluM.在北方叫翡翠景天,上海叫玲珠草。究其原因,主要是我国地域辽阔、各地引种渠道不一的缘故。引种后先入为主,一个名字叫熟了,再想改过来就很难。
撇开某些人杜撰的名字不谈,我国多肉植物的命名主要有两种方法。以徐民生较授为代表的专业人员,用的是我国正统的植物命名法,即很据拉丁学名本身的含义(形态、人名、地名)来命名,如截形十二卷、毛汉十二卷、阿根廷毛花柱等。这无疑是最科学的,既可使人们熟悉学名和分类,帮助记忆,又便于将多肉植物的命名纳入统一轨道。但目前这种命名法没能在全国通行。主要是因为多肉植物种类太多,有些拉丁学名本身没有含义;而有的学名虽不同,译出来的含义(主要是形态)却是一样的。至于用人名、地名的,在一些种类不多的小属中尚不会重复,但在有几百种的大属中就要另当别论了,因此其本身有局限性。此外出版物中的种类介绍(包括图片)长期滞后于已栽培的种类,也是一个原因。
因此另一种方法更为流行,就是直接沿用日文书刊上的汉字名称(或作少量改动,如丸改成球等)。实际上在徐先生的个人著作中沿用日名的有很多,以致受到一些老学者婉转的批评。那么日名是不是就不能用或可以完全照搬呢?它能否解决命名的全部问题呢?我们不妨先看看日本名字的多肉植物的方式有什么特点:
日文书上的多肉植物名称可以说什么都有。有的借用动物名,如斑鸠、飞鸟、巨鹫、巨鲸、鸾凤玉、蜘蛛丸等;有的反映形态,如兜、烈刺玉、大平丸、发结、银波锦等;还有两者兼而有之的,如赤风(红刺)、龙舌玉(宽刺〕。另外一些,有的用建筑名,如摩天楼、佛塔、黄鹤楼、金字塔等;有的用地名。如武藏野、习志野、熊野(俱为日本地名)等;有的用艺术作品名称,如青海波、还城乐、劝进帐(日本歌舞剧)、纪之川(日本小说)等;有的用宗教上名字,如般若、妙法莲华丸、如来、笑布袋、眠布袋(布袋是日本七福神之一,酷似弥勒佛)等;有的用古代人名,如杨贵妃、项羽、白乐天、紫式部等;有的是用文学作品中的人名,如仙人掌科中的铜壶、未摘花、夕颜、薰大将和番杏科中的大纳言、中纳言、右近、式典、椿姬盖(出自日本古典小说《源氏物语》)。
另一种方式则是直接翻译拉丁学名。有的根据含义定名,如五刺玉( Echinofussulocactus pentacanthus),多棱玉(E.multicostus)、大角玉(E.grandicornia)、半岛玉(Ferocactus peninsulae) 、勇壮丸(F.robustus)、多较丸(Mammillaria polythele);有的用译音,如夜栗鼠丸(Mammillaria jaliacana),凤莲丸(M.fraileana) ,昆仑丸( M.columbiana)、谱恋丸(Coryphantha pulleineana)、福来玉(lithops tuned)、寿丽玉(Ljulii)等。
从中可以看出,日名有的很好,与学名含义相符,反映的形态很贴切。如葫芦科的眠布袋(以前中文译成布睡袋,显然没有他们妥当)。其膨大的回形茎干酷似弥勒佛肚子。又如景天科的一个花叶变种Ctassula argentea F. variegata,起名为落日之雁,其内弯的对生叶的确很象正在飞翔的鸟翅,而黄色叶面和红色叶缘则象夕阳的余辉映照在翅磅上,既形象,又富有诗意。再如石莲花属的Echeveria chihuahusensis,按我国命名法叫奇瓦瓦石莲花(奇瓦瓦是墨西哥哥州名),当然也不错。但日本巧妙地利用译音称其为吉娃莲,更形象地反映出该种粉妆玉琢的特点。还有很多种类的名称反映出中日两国文化的共同背景。如以龙、凤命名的种类特别多;又如一些建筑名和古人名等也是中国的,如"青海波"、"还城乐"均是唐朝的舞曲名或军乐名;此外一些宗吸上的名称找们也很熟悉。因此很难说究竟是谁用谁的,至少有相当一部分种类的名字我们完全可以沿用。
但全部照搬是不行的。因为日语中一部分汉字和我们的含义不同,有些字我们还没有。还有不少重名的,甚至出现在一个科里。如仙人掌科中"光虹丸"就有两个,一个是乳突球属的Mammillaria roseo-alba,另一个是丽花球属的Lobivia arachnacantha"若紫"也有两个,一个是乳突球属的M.armillata,另一个是丝苇属的Rhipsalia nevea-annondii.还有不少同一名字出现在不同科中。如景天科中有"大和锦",仙人掌科中也有这么叫的,番杏科中有"天使"、"安珍",而仙人掌科中也有。另有极少数名字和我国其他植物重名,如白檀。有的虽不重名然而只差一字,也易引起混淆。如英冠玉这个种在我国很多地方标的拉了学名为Echinomaatus johnsonii,但这是非常错误的、Echinomastus johnaonii的中文学名应是英冠,为北美原产的稀有种,红刺红花。而英冠玉的拉丁名应为Notocactua (Eriocactus) magnifcus,它原产南美,开黄花,在我国早已普及。所以有些日名用起来还须再斟酌。
退一步讲,即使日本起的名字投有间题,是不是就能全部解决我们对多肉植物定名的问题呢?答案是否定的。我们必须注意到:目前新的种类(包括栽培品种)在不断推出,而日文书刊上的汉字名字则几乎没有什么增加,基本还是70年代那些。1996年12月,日本后起的专家佐腾勉出版了他的仙人掌图增,共介绍了3006种。一册书上能有如此多的仙人掌种类是空前的。单遗憾的是有汉字名字的仅有1540种。至于其它科的多肉植物,据1981年日本多肉植物协会编的《原色多肉植物写真集》统计,在介绍的910种(812种有图)中,有396种没有汉宇名称。目前日本正在出版新的多肉植物图谱,但估计有仅字名称的也鱿是一半左右,而没有汉字名字的种类有很多观赏性也很强。
昨天我生日刚过,心情比较好,就来推荐我爱的你也会喜欢上的歌吧,呵呵~楼主我写的有点多,你可别说我是复制的啊,听了之后你就会了解的!
《风信子》——松浦亚弥这首歌是我一直的最爱,我也很喜欢风信子这种花,它教会了我很多东西!呵呵~~~
《Question》——劲舞团
《Trust you》——伊藤由奈 这首歌我大爱!相信你也会一样的!
《Free Loop》——Daniel Powter
旋律很美!
《don't cry》——Guns N'Roses 最有名最好听的硬摇滚歌曲!
《ブルーデイズ》——绚香 特美特伤感的旋律!
《偏爱》——张芸京 看了仙剑3之后爱上的,很好听
《prisoner of love》——宇多田光 这首歌就不用多介绍了吧,没听过的话我为你感到难过,呵呵~玩笑啦~
《大好きだよ》——大冢爱
《Love is colour blind》——Sarah Connor 超级好听!
《люблю》——维塔斯 这首歌相当好,不过网上不太容易找,找不着的话你可以来找我!哈哈~
《一年后》——Brown Eyes
《双人舞》——潘玮柏
《Because of you》——Kelly Clarkson 作为一个爱听歌的人来,如果说这首歌都没听过的话,我想我也实在是没什么好说的了!不过我相信你一定是听过的,别说我拍你马屁啊!呵呵~
《dont push me》——Sweetbox糖果盒子
《life is cool》——Sweetbox糖果盒子
《 ありがとう》——Kokia吉田亚纪子
哎,好听的歌太多,我都有点累了,不过又怕你不满意。继续再来点吧~~~
《U》——Super Junior
《Heal the world》——Michael Jackson
《All rise》——Blue 虽然是Blue翻唱的,不过绝对也是经典之作!
《Hips don't lie》——Shakira 06年德国世界杯时的歌曲,很喜欢那样奔放的曲风!
《Just one last dance》——Sarah Connor 伤感啊伤感,动人的歌曲,不听遗憾~
《Cry on my shoulder》——deutschland sucht den superstar 也是超级好听!
《有时寂寞》——陈慧琳
《为何我会喜欢上你》——东方神起 挺简单的旋律,听了很舒服!
《陷入爱里面》——简美妍 俞灏明
《Love to be loved by you》——Marc Terenzi
关于这首歌,还有个浪漫的故事呢!呵呵~
这是Marc Terenzi 在婚礼上为他的妻子Sarah献上的特别礼物。在西班牙的海边,浪漫的场景,浪漫的婚礼,terenzi在海边大石上弹着钢琴,深情的唱着love to be loved by you。Sarah留下了幸福的泪水! 作为情歌,如此深情的吟唱,不能不然人瞬间沉浸,良久聆听。
这首歌非常值得一听!
《让她开心》——童声版——泰语歌,很美的声音!找来听听吧~
《因为我太傻》——SS501 花样男子OST,挺好的歌!
怎么会有蚊子啊,要得我难受啊!!!还是再跟你推荐几首吧,不过真的担心你不会把每一首都找来听啊,那样我会心疼的!少废话,继续继续~~~
《I will come to you》——Hanson 这首如果不听,将是你的一大损失!别的不多说了,继续~~~
《To be with you》——Westlife
《Anyone of us》——Gareth Gates
《天使的翅膀》——安琥 如果你是个感情丰富的人,你会爱上这首歌,爱不释手!!!
《Because you live》——Jesse Mccartney
《即使知道要见面》——Sara 一定要听!
《白雪》——吉田亚纪子
不行了,我快扛不住了,明天还要跟朋友聚会呢,不是明天,应该是今天了,哎~~~楼主,实话告诉你吧,那些介绍都是我后来加上去的,刚开始我都没给你写介绍,不过我怕楼主错过那些超级经典的歌,就再次回头写了介绍。其实介绍不算什么,楼主听了喜欢的就是最好的吧。每个人都有自己喜欢的歌,我把我所喜欢的推荐给楼主了,自己找来听听,自己认为好听的才是最好的!好了,我要睡了,有缘再见~~~
1.automactic loveletter(起先的压抑到后面的爆发,只能用惊艳形容)2.emilie simon ——flower(第一句开始,就会喜欢,是我喜欢的feel)
3.shivaree——good night moon(《kill bill》里的,真的好听了,有个晚上我就单曲循环,又是我喜欢的歌手)
4.ice cream(韩国人唱的,很优美,动听~)
5.god help the girl(很诙谐)
6.glen hansard——if you want me (一定要听,太太太太太太太太舒服了)
7.almost lover(good!!!!!)
8.frent——bizaree love triangle(伴奏只有吉他,很舒服的声音)
9.american mouth(又一首很舒服的歌,轻轻的男声如低吟)
10.akiki——i miss you(japanese sing english, 感觉就像中国的张悬把,后面的重复,我喜欢)
11.iou (高潮爆赞,男女对唱,男的负责RAP,个人很喜欢女声那段,准备学习呢~~)
11.miyo——colors(香港TVB的插曲?个人觉得蛮舒服)
12.the weepies_gotta have you (很红的把,一听就知道,很懒散的感觉)
13.atomic kitten——cradle(原子少女猫的冷门的歌把,不过我却最喜欢这首)
14.keren ann——end of may(一同学的GG推介,说有她全部的专辑,的确很低沉的声音,很适合晚上很静静的时候,或者旅游ing)
15.annett louisan(不写她有什么歌曲了,她的全部我都喜欢,baby-voice,身高只有152cm,呵呵,很甜很舒服很……省略1000字)
16.xandria——eversleeping(感人啊感人)
17.going home (就是王菲的《乘客》《花事了》的原版,我很喜欢sophie的声音,好像更喜欢原版,虽然也很迷恋王菲……)
18.lenka——live like you're dying(又是我很喜欢,第一次听就深深爱上的,她的别的歌也很好听,比如the show ,这里就不列举了)
19.image me without you (感人感人感人....觉得她就这首好听,但足够了)
20.seasons in the sun _black box recorder(我喜欢我喜欢我喜欢他们的全部,痴迷,很另类)
21.I'm alive(真是搞不懂,这么好的歌,酷狗上竟然没有,鄙视鄙视,灰常灰常灰常的惊艳,QQ音乐上有的~~~~~~~~~~~~~~~)
22.my name(歌手不祥 melaine pain 大概是这个,so comfortable~)
23.Meiko——Reson to love(这声音,听像谁的,仔细听把,简直就是一模一样,谁盗版谁呢?)
24.safe——olivia(很special )
25.Deepside(不知道哪国的 - -||)
26.my little fish
27.sexually healing——elize(很舞曲)
28.you belong to me ——carla bruni(题外话,唱起来,感觉有口痰卡在喉咙,这就是特色? 但是真的很好听 ,油然而生的一丝感到,不是嘶吼能做到的)
29.Hits——life for rent dido
30.Disenchanted——我的另类罗曼史(Rock 就是这样 ~~ )
31.Like a star (很干净的配器,低调-0-)
32.Sophia
33.Sunny come home
34.baby girl ——B2K
35.San Francisoco——Jill sobule (她的歌仔细的全听了,很特别的咬字,大概是吃的太多了,力道太足)
36.Battle for the sun——placebo(疯狂喜欢这个歌曲,不知道为什么,大概是叠词太丰富了把 ,我high,题外话,那男的只有170不到,但还是很帅,哈哈 。。。。)
37.Don‘t forget (喜欢有理由吗?有把 !)
38.Until you're mine (和37出自与一人,更喜欢这首,特别是高潮,太太好听了,可以不听37,但一定要听38 )
39.The nobodie(这个乐团不要介绍了把,很哥德式,看这个MV把,哈哈 ,是组乐团的学长推介的,还蛮另类的)
40.Tell me you are(女的唱RAP,很少的把,还有动听的伴唱)
还有很多。。。 可是被催着打游戏去了。。。 额 ,码了这么多字。哦 ~ 继续游戏,希望楼主喜欢。。
PS:谁复制我答案 哼哼 咒你下半身失调 ~~
欢迎分享,转载请注明来源:夏雨云
评论列表(0条)