饰品的英文单词是什么?谢谢

Accessory 饰品的总称（包括发饰.手链.项链，以及眼镜、耳环、戒指、皮带等等）。

例句：GB/T17362-1998黄金饰品的扫描电镜X射线能谱分析方法

Nondestructive method of X-ray EDS Analysis with SEM for gold accessory.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

一项新发表的研究认为，西班牙在 3700 年前的青铜时代，曾经出现多位地位很高的女士，或许正是当时的统治者。[1, 2, 3]

女王。IMDb 长眠罐中的青铜时代精英

19 世纪末叶，西班牙东南部的阿尔加遗址（El Argar）出土一批古物，随后一系列风格类似的古文化被定义为阿尔加文化（Argaric culture），存在距今 3550 到 4200 年前，归类为青铜时代早期。

阿尔加工匠善于金属技术，尤其对银很有一套。阿尔加文化遗留的物品中，有 6 个头冠特别引人注目；1 个材料是金，5 个则以当地生产的银制作。出土头冠的墓葬中也包含大量陪葬品，看来相当华贵；而且奇妙的是，头冠原本属于女生。

银冠。参考资料 1

前四个头冠出土于阿尔加遗址，早在 1883 和 1884 年重见天日，第五个金冠在 1923 年，最新的银冠则来自 2014 年对 La Almoloya 遗址「grave 38」的挖掘。此处位于阿尔加北方 90 公里远处，考古学家进行了非常详细的分析。

一女一男两位死者，被摆在一个罐子中长眠。估计女生去世时 25 到 30 岁，男生 35 到 40 岁，都没有明确的致命伤，去世原因不明；不过两人下葬的日期皆为 3700 年前左右，应该没有差异太久。

DNA 分析得知，两人没有直接的血缘关系，但是埋骨于附近的一位女婴，是他们的女儿。

推测摆在罐中的两人，以及陪葬品原本的位置。参考资料 1

女生牙齿一处，及男生头骨多处，侦测到朱砂的痕迹，光凭肉眼无法看出，要靠 X光萤光光谱仪（X-ray fluorescence spectroscopy，简称 XRF）和扫描电子显微镜－能量散射光谱仪（scanning electron microscopy with energy dispersive spectroscopy，简称 SEM-EDS）这类尖端科技的结晶才能分辨。推论朱砂本来可能是皮肤彩绘，或是某些装备上的涂料。

头冠与大量银制品陪葬

罐中有大批陪葬物，包括不少银制品，无法直接分辨属于谁。考古学家认为女生的陪葬品应该比较多，也更加华丽。最有特色的一顶银冠，本来戴在女生头上，做工和之前出土的 4 顶银冠类似，多半是阿尔加社会别具意义的象征物。

阿尔加文化 5 个银制头冠的数据。参考资料 1

耳垂塞（earlobe plug）4 个，2 件较大以银制作，属于女生；较小 2 件的原料是金，原属男生。耳垂塞是把耳洞撑大后，塞在里头的耳饰，在阿尔加文化很少见，推测是统治阶级的特色。作为耳垂改造的装饰物，耳垂塞比一般挂在耳朵上的耳环更加显眼，可以想像它们的视觉效果。

银制螺旋物品 6 个，本来多半是发饰；由墓葬中位置判断，可能男生拥有 3 个，女生 3 个。镯子 3 个，女生拥有银制 2 个，男生铜制 1 个。银环 2 个，一人一个。

项链 2 串，共 46 个珠珠。男生的项链有 7 个大珠珠，每颗颜色不同。女生项链有 39 个珠珠，包括 4 个银珠。

墓葬中也有匕首和锥子，但是显然走华而不实的风格。匕首由铜制成，原件包含 4 个银制铆钉。锥子残留 8.7 公分长的橡木柄，外头包银，展现银匠高超的手艺。另外还有 3 个小型陶罐，罐口包满一圈银。

装备以外，罐中还有取自超过 4 岁老牛的部分右腿。以牛陪葬，是阿尔加精英墓葬的特色。

陪葬品们，包含大量银制品。参考资料 1 三千公斤大麦，或九百人份日薪

总之，非常丰富的陪葬品中有 29 件银制品，加起来共 230 克重，大部分属于女生。论文使用一套有趣的换算方式，估计这批陪葬品的价值。

以汉摩拉比法典留名至今的巴比伦国王，和这回研究的墓葬差不多同一个时代。法典中规定，8.33 克为 1 谢克尔（shekel），价值相当于 150 到 180 升大麦。

陪葬的 230 克银等于 27.5 谢克尔，相当于 4500 升（3350 公斤）大麦。倘若换算成劳动力，汉摩拉比法典制定的一日工资为 0.23 到 0.26 克银；因此 230 克银，可以雇用 938 巴比伦人次。

阿尔加文化和巴比伦王国的地理位置。修改自 google map

论文特别提到，3 个中型的螺旋发饰平均为 8.44 克，约等于一谢克尔；其他螺旋饰品，分别为一谢克尔的 1又1/2、1/2、1/6 重。依照重量，它们都是可以在地中海东部、美索不达米亚使用的货币。是否真有关系，是有趣的后续方向。

顺带一提，最近发表的另一篇论文分析距今 3700 到 4150 年前，青铜时代早期，欧洲中部的数千件青铜环、肋条、斧，发现许多青铜制品的重量落在 195.5 克附近，并推论它们被作为跨区域的「标准化货币」。[4, 5]

现有证据不足以支持如此大胆的推论，不过此一发现仍然相当有意思。青铜时代欧洲、环地中海的跨区域交流与贸易，是值得深究的问题。

重量相似，可能作为标准化货币的青铜物件。参考资料 5 女王与她的战士？

作为两人长眠坟墓的大罐，摆在一座大型建筑物中，而建筑物又位于山丘上，从附近远观就能望见，十分显眼。论文推论也许是作为「宫殿」使用，若是推论正确，此处便是西欧最早的宫殿。

「宫殿」有 2 个较大的房间，一个面积 13 平方公尺，另一个 70 平方公尺，大罐就摆在这儿。这个房间可以容纳 50 人，没什么其他东西，本来也许是领导者用来接见、议事的空间。

遗址内部的空间分布。参考资料 1

青铜时代早期的阿尔加社会，已经出现劳动分化、贫富差距等特征，可谓阶级化的社会。由墓葬与陪葬品的豪华程度看来，两人肯定是当时的高级人物，甚至是统治者。

对于这类考古发现，过去习惯的解读是：配备武器的男性统治者，以及他华丽的贵妇—「战士国王与他的王后」。

然而这回的墓葬中，女生陪葬品的价值远胜男生。论文认为我们应该慎重考虑，阿尔加社会由女王统治的可能性；而且由不同地点出土，银冠的相似程度推测，女王或许是常态—「女王与她的男性战士」。

La Almoloya 遗址远观。参考资料1 青铜时代，不同的社会型态

青铜时代以后的社会，由女性领导肯定不是常态。2019 年发表的一篇论文，探讨与阿尔加社会差不多年代，德国的巴伐利亚，莱希河谷（Lech River Valley）的青铜时代文化。奇妙地发现：墓中有妈妈，但是没有女儿。[6]

该研究的结果大致归纳是，当地 700 多年来，男生留在当地，女生远嫁异地；以血缘关系建立的父系家族为核心，搭配地位低落的非血亲男生，以及远嫁而来，地位不错的女生共同生活。欧洲中部，显然和同一时期阿尔加文化的作风很不一样。

古埃及一贯以父系传承，偶尔出现女性统治者，例如约 3500 年前，最知名的哈谢普苏。

至于世界另一端的东亚，约 3200 年前有过一位地位很高的女生，也就是商王武丁的夫人妇好。不过身为发达的青铜文化，商代无疑是个父系社会。

---